Parallel Verses
Montgomery New Testament
For he accounted God able even to raise from the dead, from whence, figuratively speaking, he did indeed receive him back again.
New American Standard Bible
King James Version
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Holman Bible
He considered God to be able even to raise someone from the dead,
International Standard Version
Abraham was certain that God could raise the dead, and figuratively speaking, he did get Isaac back in this way.
A Conservative Version
Having reckoned that God is able to raise up even from the dead, from where also, in a figure, he did receive him back.
American Standard Version
accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
Amplified
For he considered [it reasonable to believe] that God was able to raise Isaac even from among the dead. [Indeed, in the sense that he was prepared to sacrifice Isaac in obedience to God] Abraham did receive him back [from the dead] figuratively speaking.
An Understandable Version
[So], he reasoned that God was able to raise up [Isaac] from the dead, which, in a sense, he did receive him back [from the dead].
Anderson New Testament
for he concluded that God was able to raise him up, even from the dead; wherefore he received him even in like manner.
Bible in Basic English
Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
Common New Testament
He considered that God was able to raise men even from the dead; from which, figuratively speaking, he did receive him back.
Daniel Mace New Testament
concluding that God was able to raise him up, even from the grave; from whence, in a figurative sense, be may be said to have been recover'd.
Darby Translation
counting that God was able to raise him even from among the dead, whence also he received him in a figure.
Godbey New Testament
considering that God is able to raise him from the dead; whence he also received him in a figure.
Goodspeed New Testament
For he believed that God was able to raise men even from the dead, and from the dead he did indeed, to speak figuratively, receive him back.
John Wesley New Testament
Accounting that God was able even to raise him from the dead; from whence also he received him in a figure.
Julia Smith Translation
Reckoning that God was also able to raise from the dead; whence he also received him in a parable.
King James 2000
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from which also he received him in a figure.
Lexham Expanded Bible
having reasoned that God [was] able even to raise [him] from the dead, from which he received him back also as a symbol.
Modern King James verseion
concluding that God was able to raise him up, even from the dead, from where he even received him, in a figure.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For he considered that God was able to raise up again from death. Wherefore received he him, for an example of the resurrection.
NET Bible
and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there.
New Heart English Bible
concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
Noyes New Testament
accounting that God is able even to raise from the dead; whence also he did figuratively receive him back.
Sawyer New Testament
judging that God was able to raise even from the dead; whence also in a figure he received him.
The Emphasized Bible
Accounting that, even from among the dead, God, was able, to raise him , - whence, even in similitude, he bare him away.
Thomas Haweis New Testament
reasoning that God was able to raise him up again, even from the dead; from whence also figuratively he had received him.
Twentieth Century New Testament
For he argued that God was able even to raise a man from the dead--and indeed, figuratively speaking, Abraham did receive Isaac back from the dead.
Webster
Accounting that God was able to raise him even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Weymouth New Testament
For he reckoned that God is even able to raise a man up from among the dead, and, figuratively speaking, it was from among the dead that he received Isaac again.
Williams New Testament
For he considered the fact that God was able to raise people from the dead; and so from the dead, in a figure, he did receive him back.
World English Bible
concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
Worrell New Testament
accounting that God is able to raise even from the dead; whence he did also, as in a figure, receive him back.
Worsley New Testament
concluding that God was able to raise him even from the dead; from whence indeed he had in a manner received him.
Youngs Literal Translation
reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive him.
Themes
Decision » Instances of » Abraham
Faith » Instances of » In the offering up of isaac
Faith » Trial of » Abraham, when commanded to offer isaac
Offerings » Human sacrifices » Offered by » Abraham
Resurrection » Typified » isaac
Topics
Interlinear
Logizomai
Hothen
References
Word Count of 36 Translations in Hebrews 11:19
Images Hebrews 11:19
Prayers for Hebrews 11:19
Verse Info
Context Readings
Examples Of Faith In Action
18 of whom it had been said, It is through Isaac that your posterity will be traced. 19 For he accounted God able even to raise from the dead, from whence, figuratively speaking, he did indeed receive him back again. 20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
Cross References
Romans 4:17-21
as it is written, I have made you a father of many nations.
Matthew 9:28
And when he had gone indoors, they came to him. "Do you believe that I can do this?" asked Jesus. "Yes, Lord," they answered.
Romans 5:14
Nevertheless, from Adam to Moses death reigned as king, even over those who had not sinned after the likeness of Adam's transgression. Now Adam is a type of Him who was to come.
Ephesians 3:20
Now unto him who, according to his might that is at work within us, is able to do infinitely more than all we ask or even think,
Hebrews 9:24
For it was not into a Sanctuary made by hands, a mere type of the reality, that Christ entered, but he entered into heaven itself, now to appear in the very presence of God on our behalf.
Hebrews 11:11-12
By faith even Sarah herself received power to conceive seed, although she was past the age for child-bearing, because she counted Him faithful who had promised;