Parallel Verses
Weymouth New Testament
Through faith the child Moses was hid for three months by his parents, because they saw his rare beauty; and the king's edict had no terror for them.
New American Standard Bible
By faith
King James Version
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
Holman Bible
By faith, after Moses was born, he was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn’t fear the king’s edict.
International Standard Version
By faith Moses was hidden by his parents for three months after he was born, because they saw that he was a beautiful child and were not afraid of the king's order.
A Conservative Version
By faith Moses, after being born, was hid three months by his parents, because they saw the child well-formed, and they were not afraid of the king's edict.
American Standard Version
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.
Amplified
By faith Moses, after his birth, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful and divinely favored child; and they were not afraid of the king’s (Pharaoh’s) decree.
An Understandable Version
By [having] faith, Moses' parents hid him for three months after he was born because they saw that he was a handsome child, and they were not afraid of the king's decree [to destroy all male Hebrew children].
Anderson New Testament
By faith Moses was concealed by his parents for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child: and they feared not the command of the king.
Bible in Basic English
By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.
Common New Testament
By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.
Daniel Mace New Testament
'Twas by faith that the parents of Moses conceal'd him for three months after his birth, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.
Darby Translation
By faith Moses, being born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful; and they did not fear the injunction of the king.
Godbey New Testament
By faith Moses, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child; and did not fear the commandment of the king.
Goodspeed New Testament
Faith led Moses' parents to hide him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child and they would not respect the edict of the king.
John Wesley New Testament
By faith Moses, when he was born, was hid three months, by his parents, because they saw he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.
Julia Smith Translation
By faith Moses, born, was hidden three months by his parents, because they saw a shrewd child; and they were not afraid of the edict of the king.
King James 2000
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's commandment.
Lexham Expanded Bible
By faith Moses, [when he] was born, was hidden for three months by his parents, because they saw the child [was] handsome, and they were not afraid of the edict of the king.
Modern King James verseion
By faith Moses, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child. And they were not afraid of the king's commandments.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his father and mother, because they saw he was a proper child: neither feared they the king's commandment.
Moffatt New Testament
It was by faith that Moses was hidden for three months after birth by his parents, because they saw the child was beautiful, and had no fear of the royal decree.
Montgomery New Testament
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's decree.
NET Bible
By faith, when Moses was born, his parents hid him for three months, because they saw the child was beautiful and they were not afraid of the king's edict.
New Heart English Bible
By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.
Noyes New Testament
By faith Moses, when born, was hidden three months by his parents, because they saw that the child was fair and they feared not the kings commandment.
Sawyer New Testament
By faith Moses when he was born was hid three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they feared not the command of the king.
The Emphasized Bible
By faith, Moses, when born - was hid three months by his parents, because, they saw, that, goodly, was, the child, and were not affrighted, at the decree of the king.
Thomas Haweis New Testament
By faith Moses, after he was born, was hid three months by his parents, because they saw the child singularly beautiful; and they were not intimidated by the command of the king.
Twentieth Century New Testament
Faith caused the parents of Moses to hide the child for three months after his birth, for they saw that he was a beautiful child; and they would not respect the King's order.
Webster
By faith Moses when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
Williams New Testament
By faith, Moses, at his birth was hidden three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's decree.
World English Bible
By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.
Worrell New Testament
By faith Moses, when born, was hidden three months by his parents, because they saw that he was a comely child; and they were not afraid of the king's command.
Worsley New Testament
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a fine child, and they were not afraid of the king's edict.
Youngs Literal Translation
By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king;
Themes
Courage » Examples of » Christ
Faith » Instances of » Jochebed, in caring for moses
moses » A levite and son of amram
Interlinear
Gennao
Hupo
διάταγμα
Diatagma
Usage: 1
Eido
Word Count of 37 Translations in Hebrews 11:23
Verse Info
Context Readings
Examples Of Faith In Action
22 Through faith Joseph, when he was near his end, made mention of the departure of the descendants of Israel, and gave orders about his own body. 23 Through faith the child Moses was hid for three months by his parents, because they saw his rare beauty; and the king's edict had no terror for them. 24 Through faith Moses, when he grew to manhood, refused to be known as Pharaoh's daughter's son,
Phrases
Cross References
Acts 7:20
At this time Moses was born--a wonderfully beautiful child; and for three months he was cared for in his father's house.
Matthew 10:28
"And do not fear those who kill the body, but cannot kill the soul; but rather fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
Luke 12:4-5
"But to you who are my friends I say, "'Be not afraid of those who kill the body and after that can do nothing further.
Hebrews 13:6
So that we fearlessly say, "The Lord is my helper; I will not be afraid: what can man do to me?"