Parallel Verses
Moffatt New Testament
And make straight paths for your feet to walk in. You must not let the lame get dislocated, but rather make them whole.
New American Standard Bible
and
King James Version
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Holman Bible
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated
International Standard Version
and straighten the paths of your life, so that your lameness may not become worse, but instead may be healed.
A Conservative Version
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be turned away, but may be healed instead.
American Standard Version
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
Amplified
Cut through and make smooth, straight paths for your feet [that are safe and go in the right direction], so that the leg which is lame may not be put out of joint, but rather may be healed.
An Understandable Version
make straight paths for your feet," so that crippled limbs will not remain [permanently] disabled, but rather will be healed. [Note: The idea here is "remove all barriers to spiritual growth so you can live a faithful life"].
Anderson New Testament
and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned aside; but rather let it be restored to health.
Bible in Basic English
And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
Common New Testament
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
Daniel Mace New Testament
clear the way for your feet, lest that which is lame should be quite out of joint, instead of being redress'd."
Darby Translation
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.
Godbey New Testament
and make straight paths for your feet, in order that whatsoever is lame may not be turned out of the way, but rather may it be healed.
Goodspeed New Testament
And keep your feet in straight paths, so that limbs that are lame may not be dislocated but instead be cured.
John Wesley New Testament
And make strait paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.
Julia Smith Translation
And make straight wheel-ruts to your feet, lest the lame thing turned aside; and it should rather be healed.
King James 2000
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Lexham Expanded Bible
and make straight paths for your feet, so that what is lame will not be dislocated, but rather be healed.
Modern King James verseion
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and see that ye have straight steps unto your feet, lest any halting turn out of the way: yea, let it rather be healed.
Montgomery New Testament
make straight path for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
NET Bible
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.
New Heart English Bible
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Noyes New Testament
and make straight paths for your feet, that the lame may not be turned out of the way, but may rather be healed.
Sawyer New Testament
and make straight courses for your feet, that the lame may not be turned out of the way, but may rather be healed.
The Emphasized Bible
And, straight tracks, be making for your feet - that the lame member may not be dislocated, but, be healed rather.
Thomas Haweis New Testament
and make strait paths for your feet, that what is halting may not be turned out of the way; but that it may rather be healed.
Twentieth Century New Testament
make straight paths for your feet,' so that the lame limb may not be put out of joint, but rather be cured.
Webster
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Weymouth New Testament
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put entirely out of joint
Williams New Testament
and keep your feet in straight paths, so that limbs may not be dislocated, but instead be cured.
World English Bible
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Worrell New Testament
and make straight paths for your feet, that the lame be not turned out of the way, but rather be healed.
Worsley New Testament
And make strait paths for your feet, that what is lame may not be turned out of the way, but rather be healed.
Youngs Literal Translation
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;
Topics
Interlinear
Poieo
me
Ektrepo
De
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Hebrews 12:13
Verse Info
Context Readings
A Serious Warning Against Refusing God
12 So up with your listless hands! Strengthen your weak knees! 13 And make straight paths for your feet to walk in. You must not let the lame get dislocated, but rather make them whole. 14 Aim at peace with all ??and at that consecration without which no one will ever see the Lord;
Phrases
Cross References
Galatians 6:1
Even if anyone is detected in some trespass, brothers, you are spiritual, you must set the offender right in a spirit of gentleness; let each of you look to himself, in case he too is tempted.
Luke 3:5
Every valley shall be filled up, every hill and mound laid low, the crooked made straight, the rough roads smooth;
James 5:16
So confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed; the prayers of the righteous have a powerful effect.
Jude 1:22-23
Snatch some from the fire, and have mercy on the waverers,