Parallel Verses

Amplified

In fact, so awful and terrifying was the [phenomenal] sight that Moses said, I am terrified (aghast and trembling with fear).

New American Standard Bible

And so terrible was the sight, that Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."

King James Version

And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

Holman Bible

The appearance was so terrifying that Moses said, I am terrified and trembling.)

International Standard Version

Indeed, the sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."

A Conservative Version

And so fearful was that which was made visible, that Moses said, I am terrified and trembling.

American Standard Version

and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:

An Understandable Version

And the sight [of all these things] was so terrifying that Moses said [See Deut. 9:19], "I tremble with fear."

Anderson New Testament

and so terrible was the sight, that even Moses said, I exceedingly fear and tremble.

Bible in Basic English

And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.

Common New Testament

The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."

Daniel Mace New Testament

and so terrible was the appearance, that Moses cry'd out, "I tremble with the fright."

Darby Translation

and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)

Godbey New Testament

and the sight was so fearful, Moses said, I exceedingly fear and tremble:

Goodspeed New Testament

and so awful was the sight that Moses said, "I am aghast and appalled!"

John Wesley New Testament

And so terrible was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and tremble.

Jubilee 2000 Bible

and so terrible was the sight that Moses said, I exceedingly fear and quake);

Julia Smith Translation

And so dreadful was that being made to appear, Moses said, I am terrified and trembling:)

King James 2000

And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

Lexham Expanded Bible

And the spectacle was so terrifying [that] Moses said, "I am terrified and trembling."

Modern King James verseion

and so fearful was the sight that Moses said, I exceedingly fear and quake).

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

even so terrible was the sight which appeared. Moses said, "I fear and quake."

Montgomery New Testament

and so terrible was the scene that Moses said, I exceedingly fear and tremble.

NET Bible

In fact, the scene was so terrifying that Moses said, "I shudder with fear."

New Heart English Bible

and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."

Noyes New Testament

so terrible was the sight, Moses said: "I exceedingly fear and tremble;"

Sawyer New Testament

and so fearful was the sight, that Moses said, I fear and tremble,??22 but you have come to Zion, the mountain and city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels in general assembly,

The Emphasized Bible

And, so fearful was that which was showing itself, Moses, said - I am terrified, and do tremble l

Thomas Haweis New Testament

and so terrible was the appearance, that Moses said, I am exceedingly afraid and trembling:

Twentieth Century New Testament

and so fearful was the sight that Moses said-- 'I tremble with fear.'

Webster

And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and tremble:)

Weymouth New Testament

and so terrible was the scene that Moses said, "I tremble with fear."

Williams New Testament

and so terrifying was the sight that Moses said, "I am terrified and terror-stricken!"

World English Bible

and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."

Worrell New Testament

and so terrible was the appearance, Moses said, "I am exceedingly frightened and in fear!"

Worsley New Testament

and so terrible was the appearance that Moses said, I exceedingly fear and tremble:)

Youngs Literal Translation

and, (so terrible was the sight,) Moses said, 'I am fearful exceedingly, and trembling.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

φοβερός 
Phoberos 
Usage: 3

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

the sight
φαντάζω 
Phantazo 
Usage: 1

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

I
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

ἔκφοβος 
Ekphobos 
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

A Kingdom That Cannot Be Shaken

20 For they could not bear the command that was given: If even a wild animal touches the mountain, it shall be stoned to death. 21 In fact, so awful and terrifying was the [phenomenal] sight that Moses said, I am terrified (aghast and trembling with fear). 22 But rather, you have come to Mount Zion, even to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to countless multitudes of angels in festal gathering,



Cross References

Exodus 19:16

The third morning there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mountain, and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled.

Exodus 19:19

As the trumpet blast grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with a voice.

Deuteronomy 9:19

For I was afraid of the anger and hot displeasure which the Lord held against you, enough to destroy you. But the Lord listened to me that time also.

Psalm 119:120

My flesh trembles and shudders for fear and reverential, worshipful awe of You, and I am afraid and in dread of Your judgments.

Isaiah 6:3-5

And one cried to another and said, Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory!

Daniel 10:8

So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me, for my fresh appearance was turned to pallor; I grew weak and faint [with fright].

Daniel 10:17

For how can my lord's servant [who is so feeble] talk with this my lord? For now no strength remains in me, nor is there any breath left in me.

Revelation 1:17

When I saw Him, I fell at His feet as if dead. But He laid His right hand on me and said, Do not be afraid! I am the First and the Last,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain