Parallel Verses
John Wesley New Testament
Take heed, brethren, left there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God:
New American Standard Bible
King James Version
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Holman Bible
Watch out, brothers, so that there won’t be in any of you an evil, unbelieving heart that departs from the living God.
International Standard Version
See to it, my brothers, that no evil, unbelieving heart is found in any of you, as shown by your turning away from the living God.
A Conservative Version
Watch, brothers, lest there will be in any of you an evil heart of unbelief in withdrawing from the living God.
American Standard Version
Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Amplified
Take care, brothers and sisters, that there not be in any one of you a wicked, unbelieving
An Understandable Version
Pay attention, brothers, so that there will not be in any one of you an evil heart of unbelief, [resulting] in falling away from the living God.
Anderson New Testament
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in apostatizing from the living God.
Bible in Basic English
My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
Common New Testament
Take care, brethren, lest there be in any one of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.
Daniel Mace New Testament
Take heed, brethren, lest there be in any of you such incredulity as to make you desert the living God.
Darby Translation
See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from the living God.
Godbey New Testament
See, brethren, lest at some time there shall be in some one of you an evil heart of unbelief, in turning away from the living God:
Goodspeed New Testament
See to it, my brothers, that no one of you has a wicked, unbelieving heart, that turns away from the ever-living God,
Julia Smith Translation
See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief, in removing away from the living God.
King James 2000
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Lexham Expanded Bible
Watch out, brothers, lest there be in some of you an evil, unbelieving heart, [with the result that you] fall away from the living God.
Modern King James verseion
Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take heed, brethren, that there be in none of you an evil heart, in unbelief, that he should depart from the living God:
Moffatt New Testament
Brothers, take care in case there is a wicked, unbelieving heart in any of you, moving you to apostatize from the living God.
Montgomery New Testament
See to it, brothers, that there shall never be in any one of you an evil and unbelieving heart, manifesting itself in apostasy from the living God.
NET Bible
See to it, brothers and sisters, that none of you has an evil, unbelieving heart that forsakes the living God.
New Heart English Bible
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Noyes New Testament
Take heed, brethren, lest there be in any one of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Sawyer New Testament
See, brothers, that there be not at any time in any one of you an evil mind of unbelief in departing from the living God;
The Emphasized Bible
Be taking heed, brethren, lest at any time, there shall be in any one of you, a wicked heart of unbelief, in revolting from a Living God.
Thomas Haweis New Testament
Take heed, brethren, that there be not in any one of you a wicked heart of infidelity, [evident] in departure from the living God:
Twentieth Century New Testament
Be careful, Brothers, that there is never found in any one of you a wicked and faithless heart, shown by his separating himself from the Living God.
Webster
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Weymouth New Testament
see to it, brethren, that there is never in any one of you--as perhaps there may be--a sinful and unbelieving heart, manifesting itself in revolt from the ever-living God.
Williams New Testament
See to it, my brothers, that no wicked, unbelieving heart is found in any of you, as shown by your turning away from the ever-living God,
World English Bible
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Worrell New Testament
Take heed, brethren, lest at any time there shall be in anyone of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Worsley New Testament
Take heed, my brethren, least there be in any of you a wicked heart of unbelief in departing from the living God:
Youngs Literal Translation
See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,
Themes
Apostasy » Warnings concerning
Apostates » Cautions against becoming
Evil » Heart evil, characteristics of » Source of unbelief and covetousness
Heart » Evil, characteristics of » Source of unbelief and covetousness
Heart » Sinful » Source of unbelief and covetousness
character of the unrenewed Heart » Unbelieving
Heedfulness » Necessary » Against unbelief
Self-will » Servants should » Warn the people against
Self-will and stubbornness » Ministers should » Warn their people against
Sinful » Heart » Source of unbelief and covetousness
Symbols and similitudes » Canaan, of the spiritual rest
Interlinear
mepote
En
ἐν
En
Usage: 2128
Tis
Aphistemi
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Hebrews 3:12
Images Hebrews 3:12
Prayers for Hebrews 3:12
Verse Info
Context Readings
A Serious Warning Against Unbelief
11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest. 12 Take heed, brethren, left there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God: 13 But exhort one another daily, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin:
Names
Cross References
Hebrews 12:25
for if they escaped not who refused him that delivered the oracle on earth, much more shall not we, who turn away from him that speaketh from heaven:
Matthew 16:16
And Simon Peter answering said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Matthew 24:4
And Jesus answering said, Take heed that no man deceive you.
Mark 7:21-23
For from within, out of the heart of man proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Mark 13:9
But take heed to yourselves for they will deliver you to councils, and ye shall be beaten in synagogues, and shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
Mark 13:23
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
Mark 13:33
Take heed; watch and pray: for ye know not when the time is.
Luke 21:8
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am the Christ: And the time is near.
Romans 11:21
Be not high-minded, but fear. For if God spared not the natural branches, take heed left he also spare not thee.
1 Corinthians 10:12
Therefore let him that standeth, take heed, lest he fall.
1 Thessalonians 1:9
For they themselves declare concerning us, what manner of entrance to you we had, and how ye turned from idols to God,
Hebrews 2:1-3
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Hebrews 3:10
Therefore I was grieved with that generation and said, They always err in their hearts, and they have not know my ways.
Hebrews 10:38
Now the just shall live by faith; but if he draw back, my soul hath no pleasure in him.
Hebrews 12:15
Looking diligently, lest any one fall from the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled: Lest there be any fornicator or profane person,