Parallel Verses
Julia Smith Translation
And to whom sware he that they could not come into his rest, if not to them having been disobedient?
New American Standard Bible
And to whom did He swear
King James Version
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Holman Bible
And who did He swear to that they would not enter His rest, if not those who disobeyed?
International Standard Version
And to whom did he swear that they would never enter his rest? It was to those who disobeyed him, was it not?
A Conservative Version
And to whom did he swear were not going to enter into his rest, if not to those who were disobedient?
American Standard Version
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?
Amplified
And to whom did He swear [an oath] that they would not enter His rest, but to those who disobeyed [those who would not listen to His word]?
An Understandable Version
And to whom did God vow that they would not enter a state of rest with Him? [Was it not] those who were disobedient to Him?
Anderson New Testament
But to whom did he swear that they should not enter into his rest, but to those who believed not?
Bible in Basic English
And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?
Common New Testament
And to whom did he swear that they would never enter his rest, but to those who were disobedient?
Daniel Mace New Testament
and who were they, who, he sware, should not enter into his rest, but those that did not believe? so we see that they could not enter in,
Darby Translation
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to those who had not hearkened to the word?
Godbey New Testament
And to whom did he swear that they should not enter into his rest, but to those who believed not?
Goodspeed New Testament
And who was it to whom God made oath that they should not be admitted to his Rest, if it was not to those who had disobeyed him?
John Wesley New Testament
Whose carcases fell in the wilderness? And to whom sware he, that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
King James 2000
And to whom swore he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Lexham Expanded Bible
And to whom did he swear [they would] not enter into his rest, except those who were disobedient?
Modern King James verseion
And to whom did He swear that they should not enter into His rest, but to those who did not believe?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
To whom sware he that they should not enter into his rest, but unto them that believed not?
Moffatt New Testament
And to whom did he swear that they would never enter his Rest? To whom but those who disobeyed?
Montgomery New Testament
And to whom did he swear that they should never enter into his rest, if not to those who had proved faithless?
NET Bible
And to whom did he swear they would never enter into his rest, except those who were disobedient?
New Heart English Bible
To whom did he swear that they would not enter into his rest, but to those who were disobedient?
Noyes New Testament
And to whom did he swear that they should not enter into his rest, except to those who were disobedient?
Sawyer New Testament
And to whom did he swear that they should not enter into his rest? was it not to them that disobeyed?
The Emphasized Bible
But, unto whom, sware he, that they should not enter into his rest, - save unto them who were obstinate?
Thomas Haweis New Testament
And to whom did he swear that they should not enter into his rest, but to those who did not believe?
Twentieth Century New Testament
And who were they to whom God swore that they should not enter upon his rest, if not those who had proved faithless?
Webster
And to whom did he swear that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Weymouth New Testament
And to whom did He swear that they should not be admitted to His rest, if it was not to those who were disobedient?
Williams New Testament
To whom did He take oath that they should not be admitted to His rest, if it was not to those who disobeyed Him?
World English Bible
To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?
Worrell New Testament
And to whom did He swear, that they should not enter into His rest, but to those who were disbelieving?
Worsley New Testament
and to whom did He swear that they should not enter into his rest, but to those that were disobedient?
Youngs Literal Translation
and to whom did He swear that they shall not enter into His rest, except to those who did not believe? --
Themes
Assurance » Strive to maintain
Assurance » Saints privileged to have » Strive to maintain
Punishment of the The Wicked » On account of their » Unbelief
Interlinear
De
me
Eiserchomai
me
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Hebrews 3:18
Images Hebrews 3:18
Prayers for Hebrews 3:18
Verse Info
Context Readings
A Serious Warning Against Unbelief
17 And with whom was he offended forty years? was it not with them having sinned, whose members fell in the desert? 18 And to whom sware he that they could not come into his rest, if not to them having been disobedient? 19 And we see they could not come in through unbelief.
Cross References
Deuteronomy 1:34-35
And Jehovah will hear the voice of your words, and he will be angry, and he will swear, saying,
Numbers 14:11
And Jehovah will say to Moses How long will this people reject me and how long will they not believe in me by all the signs which I did in the midst of them?
Numbers 14:23
If they shall see the land which I sware to their fathers, and all despising me shall not see it
Numbers 14:30
If ye shall come in to the land which I lifted up my hand for you to dwell in it, except Caleb, son of Jephunneh, and Joshua, son of Nun.
Numbers 20:12
And Jehovah will say to Moses, and to Aaron, Because ye believed not in me, to consecrate me before the eyes of the sons of Israel, for this, ye shall not bring in this gathering to the land which I gave to them.
Deuteronomy 1:26-32
And ye were not willing to go up, and ye will rebel against the mouth of Jehovah your God,
Deuteronomy 9:23
And in Jehovah's sending you from Kadesh-Barnea, saying; Go ye up and possess the land which I gave to you: and ye will rebel against the mouth of Jehovah your God, and ye trusted not to him, and ye heard not to his voice.
Psalm 106:24-26
And they will despise in the land of desire; they trusted not to his word:
Hebrews 3:11
As I aware in my wrath, If they shall come into my rest.)
Hebrews 4:2
For we also were announced of the good news, as well as they: but the word of the report profited them not, not being mixed with faith to them having heard.
Hebrews 4:6
Since therefore it remains for some to come into it, and they before announced of the good news came not in through unbelief: