Parallel Verses

Godbey New Testament

again he appoints a certain day, saying in David, as has previously been said, This day, after so long a time; If you may hear his voice this day, harden not your hearts.

New American Standard Bible

He again fixes a certain day, "Today," saying through David after so long a time just as has been said before, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE, DO NOT HARDEN YOUR HEARTS."

King James Version

Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.

Holman Bible

again, He specifies a certain day—today—speaking through David after such a long time, as previously stated:Today, if you hear His voice,
do not harden your hearts.

International Standard Version

he again fixes a definite day "Today" - saying long afterward through David, as already quoted, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."

A Conservative Version

again he appoints a certain day, Today, saying in David after so long a time (as it is said), Today if ye will hear his voice, do not harden your hearts.

American Standard Version

he again defineth a certain day, To-day, saying in David so long a time afterward (even as hath been said before), To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts.

Amplified

Again He sets a definite day, [a new] Today, [and gives another opportunity of securing that rest] saying through David after so long a time in the words already quoted, Today, if you would hear His voice and when you hear it, do not harden your hearts.

An Understandable Version

God again identified a certain day, [calling it] "Today," in David's [writings], a long time later (just as it was referred to above) [Psa. 95:7-8], "Today, if you hear His [i.e., God's] voice, do not have a stubborn heart."

Anderson New Testament

again, he determines a certain day, saying in David, after so long a time, To-day, as it is said, To day, if you will hear his voice, harden not your hearts.

Bible in Basic English

After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,

Common New Testament

God again set a certain day, "Today," saying through David after so long a time just as has been said before, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."

Daniel Mace New Testament

he pointed out another time in the words, which were spoken by David, a long time after their going into Canaan, in the passage just now quoted, "today since ye hear his voice, harden not your hearts."

Darby Translation

again he determines a certain day, saying, in David, 'To-day,' after so long a time; (according as it has been said before), To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts.

Goodspeed New Testament

he again fixes a new Today, saying long afterward through David, as already quoted, "If you hear his voice today, Do not harden your hearts!"

John Wesley New Testament

entered not in because of unbelief, He again, after so long a time, fixeth a certain day, saying by David, To-day; as it was said before, To day, if ye will hear his voice, harden not your hearts.

Julia Smith Translation

Again he limits a certain day, saying in David, To day, after such time; as it is said, To day if ye would hear his voice, harden not your hearts.

King James 2000

Again, he limits a certain day, saying in David, Today, after so long a time; as it is said, Today if you will hear his voice, harden not your hearts.

Lexham Expanded Bible

again he ordains a certain day, today, speaking by David after so long a time, just as had been said before, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."

Modern King James verseion

He again marks out a certain day, saying in David, "Today," (after so long a time). Even as it is said, "Today, if you will hear His voice, harden not your hearts."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Again he appointeth in David a certain present day after so long a time, saying as it is rehearsed, "This day if ye hear his voice, be not hard hearted."

Moffatt New Testament

he again fixes a day; To-day ??as he says in 'David' after so long an interval, and as has been already quoted ??To-day, when you hear his voice, harden not your hearts.

NET Bible

So God again ordains a certain day, "Today," speaking through David after so long a time, as in the words quoted before, "O, that today you would listen as he speaks! Do not harden your hearts."

New Heart English Bible

he again defines a certain day, "Today," saying through David so long a time afterward (just as has been said), "Today if you will hear his voice, do not harden your hearts."

Noyes New Testament

he again appointeth a certain day, "Today"saying in David so long a time after, as hath before been said"Today, if ye hear his voice, harden not your hearts."

Sawyer New Testament

again he defines a certain day, To-day, saying in David, after so long a time, as it was said before, To-day if you will hear his voice, harden not your hearts.

The Emphasized Bible

Again, he marketh out a certain day, To-day, in David, saying - after so long a time as this, - according as it hath been said before: - To-day, if, unto his voice, ye would hearken, do not harden your hearts.

Thomas Haweis New Testament

again he limiteth a certain day, saying by David, To-day, after so long a time; as it is said, "To-day if ye will hear his voice harden not your hearts."

Twentieth Century New Testament

again God fixed a day. 'To-day,' he said, speaking after a long interval through the mouth of David, in the passage already quoted-- 'If to-day you hear God's voice harden not your hearts.'

Webster

(Again, he limiteth a certain day, saying in David, To-day, after so long a time; as it is said, To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts.

Weymouth New Testament

He again definitely mentions a certain day, "To-day," saying long afterwards, by David's lips, in the words already quoted, "To-day, if you hear His voice, do not harden your hearts."

Williams New Testament

He again fixes a definite day, saying long afterward through David, as has been quoted: "If you but hear His voice, you must not harden your hearts."

World English Bible

he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), "Today if you will hear his voice, don't harden your hearts."

Worrell New Testament

again He designateth a certain day, "To-day" (saying in David, after so long a time, as has been before said), "To-day, if ye hear His voice, harden not your hearts."

Worsley New Testament

He appoints a certain day, called To-day, saying by David so long after, (as it is recorded) "To-day if ye will hear his voice, harden not your hearts."

Youngs Literal Translation

again He doth limit a certain day, 'To-day,' (in David saying, after so long a time,) as it hath been said, 'To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts,'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πάλιν 
Palin 
Usage: 120

ὁρίζω 
Horizo 
Usage: 7

τίς 
Tis 
Usage: 373

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Δαβίδ 
Dabid 
Usage: 46

To day
σήμερον 
Semeron 
σήμερον 
Semeron 
Usage: 27
Usage: 27

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

so long
τοσοῦτος 
Tosoutos 
so much, so great, so many, so long, as large, these many, so many things
Usage: 17

a time
χρόνος 
Chronos 
Usage: 41

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

it is said
ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

ye will hear
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

his

Usage: 0

φωνή 
Phone 
Usage: 128

σκληρύνω 
Skleruno 
Usage: 6

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

References

Context Readings

The Rest That Remains For The People Of God

6 Then since it remains that some do enter into it, and those formerly having had the gospel preached unto them did not enter in on account of unbelief, 7 again he appoints a certain day, saying in David, as has previously been said, This day, after so long a time; If you may hear his voice this day, harden not your hearts. 8 For if Joshua had given them rest, he would not speak concerning another day after these things.


Cross References

Hebrews 3:7-8

Therefore as the Holy Spirit says, This day if you hear his voice,

Hebrews 3:15

In that it is said, This day if you hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation:

Hebrews 3:15-2

In that it is said, This day if you hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation:

Hebrews 3:15

In that it is said, This day if you hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation:

Matthew 22:43

He says to them, How then does David in the Spirit call Him Lord, saying,

Mark 12:36

For David himself said in the Holy Spirit, the Lord said unto my Lord; Sit thou on my right hand, until I may make thine enemies the footstool of thy feet!

Luke 20:42

And David himself says in the Book of the Psalms, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand,

Acts 2:29

Men, brethren, it is lawful to speak to you with boldness concerning the patriarch David, because he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

Acts 2:31

foreseeing he spoke concerning the resurrection of Christ, that He was not left in Hades, neither did His flesh see corruption.

Acts 13:20-23

And after these things he gave them judges, till Samuel the prophet.

Acts 28:25

and they being disharmonious to one another, dispersed, Paul saying one word, that truly the Holy Ghost spoke through the prophet Isaiah to your fathers, saying,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain