Parallel Verses
Julia Smith Translation
And for this he ought, as for the people, so also for himself, to bring in for sins.
New American Standard Bible
and because of it he is obligated to offer sacrifices
King James Version
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Holman Bible
Because of this, he must make a sin offering for himself as well as for the people.
International Standard Version
For that reason he is obligated to offer sacrifices for his own sins as well as for those of the people.
A Conservative Version
And because of this he is obligated, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
American Standard Version
and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Amplified
and because of this [human weakness] he is required to offer sacrifices for sins, for himself as well as for the people.
An Understandable Version
And because of this he is obligated to offer [sacrifices] for his own sins also, as well as the people's sins.
Anderson New Testament
and on account of this, he ought, as for the people, so also for himself, to make offering for sins.
Bible in Basic English
And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.
Common New Testament
Because of this he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.
Daniel Mace New Testament
he is obliged to offer sacrifices for his own sins as well as for those of the people. besides, no man can assume
Darby Translation
and, on account of this infirmity, he ought, even as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Godbey New Testament
and on this account he has need, as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins.
Goodspeed New Testament
and on this account he is obliged to offer sacrifices for sin, not only for the people but for himself as well.
John Wesley New Testament
And because hereof it behoveth him, as for the people, so also for himself to offer for sins.
King James 2000
And for this reason he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Lexham Expanded Bible
and because of it he is obligated to offer [sacrifices] for sins {for himself also, as well as for the people}.
Modern King James verseion
And because of this he should, as for the people, so also for himself, offer for sins.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the which infirmities sake, he is bound to offer for sins, as well for his own part, as for the peoples.
Montgomery New Testament
and because of this weakness he is bound to offer sin-offerings not only for the people, but also for himself.
NET Bible
and for this reason he is obligated to make sin offerings for himself as well as for the people.
New Heart English Bible
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
Noyes New Testament
and by reason of this infirmity he must, as for the people, so also for himself, offer sacrifice for sins.
Sawyer New Testament
and as for the people, so also for himself, he is obliged to present offerings for sins.
The Emphasized Bible
And, for this cause, is he obliged - as for the people, so also, for himself, - to be offering for sins;
Thomas Haweis New Testament
And on this account he ought, as for the people, so also for himself, to offer sacrifice for sins.
Twentieth Century New Testament
and is therefore bound to offer sacrifices for sins, not only for the People, but equally so for himself.
Webster
And by reason of this he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Weymouth New Testament
And for this reason he is required to offer sin-offerings not only for the people but also for himself.
Williams New Testament
and so is obliged to offer sin-offerings, not only for the people but for himself as well.
World English Bible
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
Worrell New Testament
and, on account of it, he ought, as for the people, so also for himself, to make offering for sins.
Worsley New Testament
and for this reason he ought, as for the people, so also for himself, to offer sacrifice for sins.
Youngs Literal Translation
and because of this infirmity he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins;
Themes
Atonement » Day of » How observed
The high priest » Needed to sacrifice for himself
Priest » The function he served was superior to that of other priests » On the day of atonement
Interlinear
Dia
Peri
περί
Peri
ὑπέρ
Huper
of, for, concerning, about, as touching, touching, whereof Trans, not tr,
for, of, above, for sake, on behalf, more than, in stead, than, very chiefest Trans, beyond, to, over, more, exceedingly abundantly , exceedingly , very highly ,
Usage: 254
Usage: 138
heautou
References
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in Hebrews 5:3
Verse Info
Context Readings
A High Priest Like Melchizedek
2 Being able to moderate the passions to the ignorant, and deceived; since he also is surrounded with weakness. 3 And for this he ought, as for the people, so also for himself, to bring in for sins. 4 And not any takes this honour to himself; but the called of God, as also Aaron.
Phrases
Cross References
Hebrews 7:27
Who has no necessity according to the day, as the chief priests, before to bring up sacrifices for their own sins, then for those of the people; for this he did once, having brought up himself.
Hebrews 9:7
And into the second the chief priest alone once a year, not without blood, which he brings near for himself, and the errors of the people:
Leviticus 9:7
And Moses will say to Aaron, Draw near to the altar and do thy sin, and thy burnt-offering, and expiate for thyself, and for the people: and do the offering of the people, and expiate for them; as Jehovah command
Leviticus 16:6
And Aaron brought near the bullock of sin, which was to him, and he expiated for himself and for his house.
Exodus 29:12-19
And take from the blood of the bullock, and give upon the horns of the altar with thy finger, and all the blood thou shalt pour at the foundation of the altar.
Leviticus 4:3-12
If the priest being anointed shall sin according to the guilt of the people; and he brought for his sin which he sinned, a bullock, the son of a cow, blameless to Jehovah for the sin.
Leviticus 8:14-21
And he will bring near the bullock of sin: and Aaron and his sons will place their hands upon the head of the bullock of sin.
Leviticus 16:15
And he slaughtered the he goat of the sin which was for the people, and he brought its blood within the vail, and he did its blood as he did to the blood of the bullocks; and he sprinkled it upon the cover and before the cover.