Parallel Verses

Weymouth New Testament

and have realized how good the word of God is and how mighty are the powers of the coming Age, and then fell away--

New American Standard Bible

and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

King James Version

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Holman Bible

tasted God’s good word and the powers of the coming age,

International Standard Version

who have tasted the goodness of God's word and the powers of the coming age,

A Conservative Version

and who tasted the good word of God and the powers of the coming age,

American Standard Version

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Amplified

and have tasted and consciously experienced the good word of God and the powers of the age (world) to come,

An Understandable Version

and who had experienced the good teaching of God and the powers of the coming age [i.e., they had already received some of the blessings of the Christian life, perhaps even miraculous signs].

Anderson New Testament

and have tasted the good word of God, and the powers of the coming age,

Bible in Basic English

With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,

Common New Testament

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

Daniel Mace New Testament

and have known by experience the truth of the divine promises, and the miracles of the age that was to come; it is impossible,

Darby Translation

and have tasted the good word of God, and the works of power of the age to come,

Godbey New Testament

and having tasted the beautiful word of God, and the dynamites of the coming age,

Goodspeed New Testament

and felt the goodness of the word of God and the strong influences of the coming age,

John Wesley New Testament

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Julia Smith Translation

And tasted of the good word of God, and powers of the life about to be,

King James 2000

And have tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Lexham Expanded Bible

and have tasted the good word of God and the powers of the coming age,

Modern King James verseion

and have tasted the good Word of God and the powers of the world to come,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and have tasted of the good word of God, and of the power of the world to come;

Moffatt New Testament

who tasted the goodness of God's word and the powers of the world to come, and then fell away ??6 it is impossible to make them repent afresh, since they crucify the Son of God in their own persons and hold him up to obloquy.

Montgomery New Testament

and become partakers of the Holy Spirit, and tasted the good word of God, and the powers of the Future Age,

NET Bible

tasted the good word of God and the miracles of the coming age,

New Heart English Bible

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Noyes New Testament

and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Sawyer New Testament

and having tasted of the good word of God and the powers of the life to come,

The Emphasized Bible

And have tasted God's utterance to be, sweet, mighty works also of a coming age,

Thomas Haweis New Testament

and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Twentieth Century New Testament

and learned to appreciate the beauty of the Divine Message, and the new powers of the Coming Age--

Webster

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Williams New Testament

and have experienced how good God's message is and the mighty powers of the age to come,

World English Bible

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Worrell New Testament

and tasted the good word of God and the powers of the coming age,

Worsley New Testament

and of the good word of God,

Youngs Literal Translation

and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γεύομαι 
Geuomai 
Usage: 11

the
ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

καλός 
Kalos 
Usage: 62

ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

the powers
δύναμις 
Dunamis 
Usage: 95

of the world
αἰών 
Aion 
Usage: 101

Context Readings

A Serious Warning Against Falling Away

4 For it is impossible, in the case of those who have once for all been enlightened, and have tasted the sweetness of the heavenly gift, and have been made partakers of the Holy Spirit, 5 and have realized how good the word of God is and how mighty are the powers of the coming Age, and then fell away-- 6 it is impossible, I say, to keep bringing them back to a new repentance, for, to their own undoing, they are repeatedly crucifying the Son of God afresh and exposing Him to open shame.


Cross References

Hebrews 2:5

It is not to angels that God has assigned the sovereignty of that coming world, of which we speak.

1 Peter 2:3

if you have had any experience of the goodness of the Lord.

Matthew 13:20-21

He who has received the seed on the rocky ground is the man who hears the Message and immediately receives it with joy.

Mark 4:16-17

In the same way those who receive the seed on the rocky places are those who, when they have heard the Message, at once accept it joyfully,

Mark 6:20

for Herod stood in awe of John, knowing him to be an upright and holy man, and he protected him. After listening to him he was in great perplexity, and yet he found a pleasure in listening.

Luke 8:13

Those on the rock are the people who on hearing the Message receive it joyfully; but they have no root: for a time they believe, but when trial comes they fall away.

2 Peter 2:20

For if, after escaping from the pollutions of the world through a full knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ, people are once more entangled in these pollutions and are overcome, their last state has become worse than their first.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain