Parallel Verses
Montgomery New Testament
one who has no need, like the high priests, to offer up daily sacrifices, first for his own sins, then for those of the people. For his sacrifice was made once for all, when he offered up himself.
New American Standard Bible
who does not need daily, like those high priests, to
King James Version
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Holman Bible
He doesn’t need to offer sacrifices every day, as high priests do—first for their own sins, then for those of the people. He did this once for all when He offered Himself.
International Standard Version
He has no need to offer sacrifices every day like high priests do, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he sacrificed himself.
A Conservative Version
Who has no need to offer up sacrifices each day, as those high priests, first for his own sins, then for those of the people, for this he did, once, when he offered up himself.
American Standard Version
who needeth not daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the'sins of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.
Amplified
who has no day by day need, like those high priests, to offer sacrifices, first of all for his own [personal] sins and then for those of the people, because He [met all the requirements and] did this once for all when He offered up Himself [as a willing sacrifice].
An Understandable Version
He does not need to offer up [animal] sacrifices every day like those head priests did [Note: The head priest here is represented as being in charge of the daily sacrifices offered by the other priests], first for His own sins and then for the people's sins. For He did this once for all time when He offered up Himself [on the cross].
Anderson New Testament
who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the sins of the people: for this he did once, when he offered up himself.
Bible in Basic English
Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself.
Common New Testament
He does not need, like those high priests, to offer up daily sacrifices, first for his own sins and then for the sins of the people, because he did this once for all when he offered up himself.
Daniel Mace New Testament
as those high priests of the law were, to offer up daily sacrifices, first for his own sins, and then for those of the people: having done this once for all, by offering up himself.
Darby Translation
who has not day by day need, as the high priests, first to offer up sacrifices for his own sins, then for those of the people; for this he did once for all in having offered up himself.
Godbey New Testament
who had not daily need, as the high priests, first to offer up sacrifices for their own sins, then those of the people: for he did this, having offered up himself once.
Goodspeed New Testament
who does not need, as the old high priests did, to offer sacrifices every day, first for his own sins and then for those of the people??or this last he has done once for all, in offering up himself.
John Wesley New Testament
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, then for those of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.
Julia Smith Translation
Who has no necessity according to the day, as the chief priests, before to bring up sacrifices for their own sins, then for those of the people; for this he did once, having brought up himself.
King James 2000
Who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Lexham Expanded Bible
who does not {need every day} like the former high priests to offer up sacrifices for his own sins [and] then for the [sins] of the people, because he did this once for all [when he] offered up himself.
Modern King James verseion
who does not need, as those high priests, to offer up sacrifice daily, first for his own sins and then for the people's sins. For He did this once for all, when He offered up Himself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Which needeth not daily - as yonder high priests - to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's sins. For that did he at once for all, when he offered up himself:
Moffatt New Testament
one who has no need, like yonder high priests, day by day to offer sacrifices first for their own sins and then for those of the People ??he did that once for all in offering up himself.
NET Bible
He has no need to do every day what those priests do, to offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people, since he did this in offering himself once for all.
New Heart English Bible
who does not need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.
Noyes New Testament
who hath not necessity daily, as the highpriests, to offer up sacrifice first for his own sins, and then for those of the people; for this he did once for all, when he offered up himself.
Sawyer New Testament
who has no need daily as the chief priests first to present sacrifices for their sins, then for those of the people; for this he did once for all, having offered himself.
The Emphasized Bible
Who hath no daily necessity, like the high-priests, beforehand, over his own sins, to be offering sacrifices, after that, over those, of the people, - for, this, he did once for all when, himself, he offered up.
Thomas Haweis New Testament
who hath not daily need, as the high-priests, first, to offer sacrifice for their own sins, afterwards, for those of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.
Twentieth Century New Testament
one who has no need to offer sacrifices daily as those High Priests have, first for their own sins, and then for those of the People. For this he did once and for all, when he offered himself as the sacrifice.
Webster
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Weymouth New Testament
who, unlike other High Priests, is not under the necessity of offering up sacrifices day after day, first for His own sins, and afterwards for those of the people; for this latter thing He did once for all when He offered up Himself.
Williams New Testament
who does not need, as did the Levitical priests, to offer sacrifices, first for his own sins and then for those of the people; this latter is just what He did once for all when He offered up Himself.
World English Bible
who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.
Worrell New Testament
Who hath no necessity daily, as the high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for those of the people (for this He did once for all, when He offered up Himself);
Worsley New Testament
who hath no need, as the Levitical high-priests had, daily to offer sacrifices first for his own sins, and then for those of the people: for this He did once for all, in offering up Himself.
Youngs Literal Translation
who hath no necessity daily, as the chief priests, first for his own sins to offer up sacrifice, then for those of the people; for this he did once, having offered up himself;
Themes
Atonement » Made by jesus » Made but once
Better » The keyword of Hebrews » Better priesthood
Christ, the high priest » Offered sacrifice but once
Christ, the high priest » Needed no sacrifice for himself
Glory of Christ » In his sinless perfection
The high priest » Inferior to Christ in » Needing to make atonement for his own sins
Jesus Christ » Death of, voluntary
Jesus Christ » Priesthood of » Offered sacrifice only once
Jesus Christ » Priesthood of » Needed no sacrifice for himself
Topics
Interlinear
Anagke
Archiereus
Huper
γάρ
Gar
for, , not tr
Usage: 825
Idios
Touto
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Hebrews 7:27
Verse Info
Context Readings
Another Priest, Like Melchizedek
26 For we needed just such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens; 27 one who has no need, like the high priests, to offer up daily sacrifices, first for his own sins, then for those of the people. For his sacrifice was made once for all, when he offered up himself. 28 For the Law appoints human beings to be high priests, men with all their weakness; but the word of the oath, which was later than the Law, appoints a Son, perfected forevermore.
Phrases
Names
Cross References
Hebrews 9:28
so also the Christ, after being once for all offered to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who wait for him for salvation.
Hebrews 5:3
and because of this weakness he is bound to offer sin-offerings not only for the people, but also for himself.
Hebrews 9:12
not taking the blood of goats and oxen, but his own blood, and entered once for all into the Holy Place, obtaining for us an eternal redemption.
Hebrews 9:14
how much more shall the blood of Christ, who through his eternal spirit offered himself free from blemish to God, cleanse your conscience from dead works unto the service of an ever-living God!
Romans 6:10
For the death that he died, he died unto sin once for all; but the life that he lives he is living unto God.
Ephesians 2:22
and in him you, too, are continuously built together for a dwelling-place of God through his Spirit.
Ephesians 5:2
and to lead lives of love, just as Christ also loved you and gave himself up for you, an offering and sacrifice unto God, for you, an offering and sacrifice unto God, for "an odor of sweetness."
Titus 2:14
He gave himself for us to redeem us from all iniquity, and to purify unto himself a people zealous of good works."
Hebrews 5:1
For every high priest chosen from time to time from among men is appointed on behalf of men, in matters relating to God, to offer both gifts and sacrifices on behalf of sins.
Hebrews 9:7
but into the inner tent the high priest only goes alone, once a year, and that not without blood, which he offers for himself and for the ignorances of the people.
Hebrews 9:25
Nor did he enter to offer himself repeatedly, as the high priest entered into the sanctuary, year after year, with blood that was not his own;
Hebrews 10:6-12
In whole burnt offerings and sin offerings Thou hast taken no pleasure.