Parallel Verses

New American Standard Bible

who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.

King James Version

Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.

Holman Bible

He doesn't need to offer sacrifices every day, as high priests do-first for their own sins, then for those of the people. He did this once for all when He offered Himself.

International Standard Version

He has no need to offer sacrifices every day like high priests do, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he sacrificed himself.

A Conservative Version

Who has no need to offer up sacrifices each day, as those high priests, first for his own sins, then for those of the people, for this he did, once, when he offered up himself.

American Standard Version

who needeth not daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the'sins of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.

Amplified

He has no day by day necessity, as [do each of these other] high priests, to offer sacrifice first of all for his own [personal] sins and then for those of the people, because He [met all the requirements] once for all when He brought Himself [as a sacrifice] which He offered up.

An Understandable Version

He does not need to offer up [animal] sacrifices every day like those head priests did [Note: The head priest here is represented as being in charge of the daily sacrifices offered by the other priests], first for His own sins and then for the people's sins. For He did this once for all time when He offered up Himself [on the cross].

Anderson New Testament

who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the sins of the people: for this he did once, when he offered up himself.

Bible in Basic English

Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself.

Common New Testament

He does not need, like those high priests, to offer up daily sacrifices, first for his own sins and then for the sins of the people, because he did this once for all when he offered up himself.

Daniel Mace New Testament

as those high priests of the law were, to offer up daily sacrifices, first for his own sins, and then for those of the people: having done this once for all, by offering up himself.

Darby Translation

who has not day by day need, as the high priests, first to offer up sacrifices for his own sins, then for those of the people; for this he did once for all in having offered up himself.

Godbey New Testament

who had not daily need, as the high priests, first to offer up sacrifices for their own sins, then those of the people: for he did this, having offered up himself once.

Goodspeed New Testament

who does not need, as the old high priests did, to offer sacrifices every day, first for his own sins and then for those of the people??or this last he has done once for all, in offering up himself.

John Wesley New Testament

Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, then for those of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.

Jubilee 2000 Bible

who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins and then for the people's; for this he did once, when he offered up himself.

Julia Smith Translation

Who has no necessity according to the day, as the chief priests, before to bring up sacrifices for their own sins, then for those of the people; for this he did once, having brought up himself.

King James 2000

Who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.

Lexham Expanded Bible

who does not {need every day} like the former high priests to offer up sacrifices for his own sins [and] then for the [sins] of the people, because he did this once for all [when he] offered up himself.

Modern King James verseion

who does not need, as those high priests, to offer up sacrifice daily, first for his own sins and then for the people's sins. For He did this once for all, when He offered up Himself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Which needeth not daily - as yonder high priests - to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's sins. For that did he at once for all, when he offered up himself:

Moffatt New Testament

one who has no need, like yonder high priests, day by day to offer sacrifices first for their own sins and then for those of the People ??he did that once for all in offering up himself.

Montgomery New Testament

one who has no need, like the high priests, to offer up daily sacrifices, first for his own sins, then for those of the people. For his sacrifice was made once for all, when he offered up himself.

NET Bible

He has no need to do every day what those priests do, to offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people, since he did this in offering himself once for all.

New Heart English Bible

who does not need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.

Noyes New Testament

who hath not necessity daily, as the highpriests, to offer up sacrifice first for his own sins, and then for those of the people; for this he did once for all, when he offered up himself.

Sawyer New Testament

who has no need daily as the chief priests first to present sacrifices for their sins, then for those of the people; for this he did once for all, having offered himself.

The Emphasized Bible

Who hath no daily necessity, like the high-priests, beforehand, over his own sins, to be offering sacrifices, after that, over those, of the people, - for, this, he did once for all when, himself, he offered up.

Thomas Haweis New Testament

who hath not daily need, as the high-priests, first, to offer sacrifice for their own sins, afterwards, for those of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.

Twentieth Century New Testament

one who has no need to offer sacrifices daily as those High Priests have, first for their own sins, and then for those of the People. For this he did once and for all, when he offered himself as the sacrifice.

Webster

Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.

Weymouth New Testament

who, unlike other High Priests, is not under the necessity of offering up sacrifices day after day, first for His own sins, and afterwards for those of the people; for this latter thing He did once for all when He offered up Himself.

Williams New Testament

who does not need, as did the Levitical priests, to offer sacrifices, first for his own sins and then for those of the people; this latter is just what He did once for all when He offered up Himself.

World English Bible

who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.

Worrell New Testament

Who hath no necessity daily, as the high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for those of the people (for this He did once for all, when He offered up Himself);

Worsley New Testament

who hath no need, as the Levitical high-priests had, daily to offer sacrifices first for his own sins, and then for those of the people: for this He did once for all, in offering up Himself.

Youngs Literal Translation

who hath no necessity daily, as the chief priests, first for his own sins to offer up sacrifice, then for those of the people; for this he did once, having offered up himself;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ἀναγκή 
Anagke 
Usage: 15

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

as
ὥσπερ 
Hosper 
as, even as, like as
Usage: 24

ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

to offer up
ἀναφέρω 
Anaphero 
offer up, bear, offer, bring up, lead up, carry up
Usage: 10

θυσία 
Thusia 
Usage: 26

πρότερον 
Proteron 
Usage: 9

ὑπέρ 
Huper 
γάρ 
Gar 
Usage: 138
Usage: 825

ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

and then
ἔπειτα 
Epeita 
Usage: 15

λαός 
Laos 
Usage: 137

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

he did
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ἐφάπαξ 
Ephapax 
Usage: 5

when he offered up
ἀναφέρω 
Anaphero 
offer up, bear, offer, bring up, lead up, carry up
Usage: 10

Context Readings

Another Priest, Like Melchizedek

26 For it was fitting for us to have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners and exalted above the heavens; 27 who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself. 28 For the Law appoints men as high priests who are weak, but the word of the oath, which came after the Law, appoints a Son, made perfect forever.



Cross References

Hebrews 9:28

so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him.

Hebrews 5:3

and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins, as for the people, so also for himself.

Hebrews 9:12

and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption.

Hebrews 9:14

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

Exodus 29:36-42

"Each day you shall offer a bull as a sin offering for atonement, and you shall purify the altar when you make atonement for it, and you shall anoint it to consecrate it.

Leviticus 4:3-35

if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer to the LORD a bull without defect as a sin offering for the sin he has committed.

Leviticus 9:7-24

Moses then said to Aaron, "Come near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, that you may make atonement for yourself and for the people; then make the offering for the people, that you may make atonement for them, just as the LORD has commanded."

Leviticus 16:6

"Then Aaron shall offer the bull for the sin offering which is for himself, that he may make atonement for himself and for his household.

Leviticus 16:11

"Then Aaron shall offer the bull of the sin offering which is for himself and make atonement for himself and for his household, and he shall slaughter the bull of the sin offering which is for himself.

Leviticus 16:15

"Then he shall slaughter the goat of the sin offering which is for the people, and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and in front of the mercy seat.

Numbers 28:2-10

"Command the sons of Israel and say to them, 'You shall be careful to present My offering, My food for My offerings by fire, of a soothing aroma to Me, at their appointed time.'

Isaiah 53:10-12

But the LORD was pleased To crush Him, putting Him to grief; If He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Romans 6:10

For the death that He died, He died to sin once for all; but the life that He lives, He lives to God.

Ephesians 2:22

in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.

Ephesians 5:2

and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.

Titus 2:14

who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.

Hebrews 5:1

For every high priest taken from among men is appointed on behalf of men in things pertaining to God, in order to offer both gifts and sacrifices for sins;

Hebrews 9:7

but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

Hebrews 9:25

nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy place year by year with blood that is not his own.

Hebrews 10:6-12

IN WHOLE BURNT OFFERINGS AND sacrifices FOR SIN YOU HAVE TAKEN NO PLEASURE.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain