Parallel Verses
John Wesley New Testament
For I will be merciful to their unrighteousness and their sins and their iniquities will I remember no more.
New American Standard Bible
King James Version
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
Holman Bible
and I will never again remember their sins.
International Standard Version
For I will be merciful regarding their wrong deeds, and I will never again remember their sins."
A Conservative Version
Because I will be merciful to their iniquities, and their sins and their lawlessness I will no, not further remember.
American Standard Version
For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.
Amplified
“For I will be merciful and gracious toward their wickedness,
And I will remember their sins no more.”
An Understandable Version
For I will be merciful to their wickedness [i.e., by forgiving them] and I will not remember their sins anymore."
Anderson New Testament
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more.
Bible in Basic English
And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.
Common New Testament
For I will be merciful to their iniquities, and I will remember their sins no more."
Daniel Mace New Testament
for I will pardon their iniquity, and their sins and their trangressions will I remember no more."
Darby Translation
Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.
Godbey New Testament
Because I will be merciful unto their iniquities, and I will remember their sins no more.
Goodspeed New Testament
For I will be merciful to their misdeeds, And I will no longer remember their sins.' "
Julia Smith Translation
For I will be merciful to their iniquities, and their sins and their injustices will I remember no more.
King James 2000
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
Lexham Expanded Bible
For I will be merciful toward their wrongdoings, and I will not remember their sins [any] longer."
Modern King James verseion
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will be merciful over their unrighteousness, and on their sins and on their iniquities."
Moffatt New Testament
I will be merciful to their iniquities, and remember their sins no more.
Montgomery New Testament
For I will have mercy upon their wrong-doings, And their sins I will remember no more."
NET Bible
"For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer."
New Heart English Bible
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins no more."
Noyes New Testament
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities I will remember no more."
Sawyer New Testament
For I will be merciful to their wickedness, and their sins and transgressions will I remember no more.
The Emphasized Bible
Because, propitious, will I be as to their unrighteousnesses, and, of their sins, in nowise will I be mindful, any more.
Thomas Haweis New Testament
For I will be placable to their unrighteousnesses and their sins, and their iniquities I will never more remember."
Twentieth Century New Testament
For I will be merciful to their wrong-doings, And I will no longer remember their sins."'
Webster
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
Weymouth New Testament
Because I will be merciful to their wrongdoings, and their sins I will remember no longer.'"
Williams New Testament
For I will be merciful to their deeds of wrong, and never, never any more will I recall their sins,'"
World English Bible
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."
Worrell New Testament
because I will be merciful to their unrighteousness, and I will remember their sins no more."
Worsley New Testament
For I will forgive their crimes, and their sins and their iniquities I will remember no more."
Youngs Literal Translation
because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' --
Themes
Covenant » The second covenant
The Covenant » Blessings connected with
Forgetting » What the lord will forget
God's Promises » Of mercy » Of pardon
Gospel » Called the new covenant
Interlinear
Esomai
him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0
Usage: 0
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Anomia
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 8:12
Images Hebrews 8:12
Prayers for Hebrews 8:12
Verse Info
Context Readings
A Superior Covenant
11 And they shall not teach every one his neighbour, and every one his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least to the greatest. 12 For I will be merciful to their unrighteousness and their sins and their iniquities will I remember no more. 13 In saying, a new covenant, he hath antiquated the first; now that which is antiquated and decayed, is ready to vanish away.
Names
Cross References
Romans 11:27
And this is my covenant with them, when I shall take away their sins.
Acts 13:38-39
Be it known unto you therefore, that through this man is preached to you the forgiveness of sins.
Ephesians 1:7
by which he hath freely accepted us through the beloved, By whom we have redemption through his blood, the forgiveness of our sins,
Colossians 1:14
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins:
Hebrews 10:16-17
for after he had said before, This is the covenant which I will make with them after those days, saith the Lord: I will put my laws into their hearts, and write them in their minds,
1 John 1:7-9
But if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
1 John 2:1-2
My beloved children, I write these things to you, that ye may not sin. But if any one sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the righteous, And he is the propitiation for our sins;
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, the faithful witness, the first begotten from the dead, and the prince of the kings of the earth: