Parallel Verses

A Conservative Version

And not so that he might offer himself often, as the high priest enters into the Holy things each year with blood by another,

New American Standard Bible

nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy place year by year with blood that is not his own.

King James Version

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

Holman Bible

He did not do this to offer Himself many times, as the high priest enters the sanctuary yearly with the blood of another.

International Standard Version

Nor did he go into heaven to sacrifice himself again and again, the way the high priest goes into the Holy Place every year with blood that is not his own.

American Standard Version

nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

Amplified

nor did He [enter into the heavenly sanctuary to] offer Himself again and again, as the high priest enters the Holy Place every year with blood that is not his own.

An Understandable Version

Nor was it necessary for Him to offer Himself [to God] often, like the head priest does, who enters the Holy of Holies year after year with blood that belongs to others [i.e., the blood of animal sacrifices].

Anderson New Testament

Nor has he entered, that he should offer himself often, as the high priest enters the holy places every year with the blood of another:

Bible in Basic English

And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;

Common New Testament

Nor was it that he should offer himself again and again, as the high priest enters the holy place year by year with blood not his own.

Daniel Mace New Testament

nor to make a frequent offering of himself, as the high priest every year enters into the holy of holies with other blood than his own.

Darby Translation

nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;

Godbey New Testament

neither in order that he may frequently offer up himself, as the high priest goes into the holies once a year with the blood of another;

Goodspeed New Testament

Nor does he go in to offer himself over and over again, like the high priest who enters the sanctuary year after year, taking with him blood that is not his own,

John Wesley New Testament

Nor did he enter, that he might offer himself often (as the high-priest entered into the holy place every year with the blood of others.)

Julia Smith Translation

Neither that he should offer himself many times, as the chief priest comes in to the holy places yearly with blood pertaining to others;

King James 2000

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place every year with blood of others;

Lexham Expanded Bible

and not in order that he can offer himself many times, as the high priest enters into the sanctuary {year by year} with blood not his own,

Modern King James verseion

Nor yet that He should offer Himself often, even as the high priest enters into the Holy of Holies every year with the blood of others

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Not to offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with strange blood:

Moffatt New Testament

Nor was it to offer himself repeatedly, like the high priest entering the holy place every year with blood that was not his own: ??26 for in that case he would have had to suffer repeatedly, ever since the world was founded. Nay, once for all, at the end of the world, he has appeared with his self-sacrifice to abolish sin.

Montgomery New Testament

Nor did he enter to offer himself repeatedly, as the high priest entered into the sanctuary, year after year, with blood that was not his own;

NET Bible

And he did not enter to offer himself again and again, the way the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own,

New Heart English Bible

nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,

Noyes New Testament

Nor yet to make an offering of himself many times, as the highpriest entereth into the holy place every year with blood of others;

Sawyer New Testament

not that he may often present himself, as the chief priest enters into the sanctuary once a year with the blood of another [being];

The Emphasized Bible

Nor yet that, ofttimes, he should be offering himself, - just as the high-priest entereth into the Holy place, year by year, with alien blood; -

Thomas Haweis New Testament

and not that he should often offer up himself in sacrifice, as the high-priest enters every year into the holies with blood not his own,

Twentieth Century New Testament

Nor yet was it to offer himself may times, as year after year the High Priest entered the Sanctuary with an offering of blood--but not his own blood;

Webster

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

Weymouth New Testament

Nor did He enter for the purpose of many times offering Himself in sacrifice, just as the High Priest enters the Holy place, year after year, taking with him blood not his own.

Williams New Testament

And He does not enter to offer Himself over and over again, as the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own;

World English Bible

nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,

Worrell New Testament

nor yet, that He should many times offer Himself, as the high priest enters into the Holies every year with blood not His own;

Worsley New Testament

nor to offer Himself often, as the high-priest entereth into the holy of holies every year with the blood of others;

Youngs Literal Translation

nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

προσφέρω 
Prosphero 
Usage: 36

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

πολλάκις 
Pollakis 
Usage: 18

as
ὥσπερ 
Hosper 
as, even as, like as
Usage: 24

the high priest
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the holy place
G39
ἅγιον 
Hagion 
Usage: 11

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

ἐνιαυτός 
Eniautos 
Usage: 13

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

αἷμα 
Haima 
Usage: 83

Context Readings

Christ's Death Takes Away Sins

24 For the Christ entered not into a holy place made with hands, representative of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us. 25 And not so that he might offer himself often, as the high priest enters into the Holy things each year with blood by another, 26 since it would be necessary for him to suffer often, from the foundation of the world. But now once, at the end of the ages, he was made known for an annulment of sin by the sacrifice of himself.



Cross References

Hebrews 9:7

But into the second part, the high priest alone, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people,

Hebrews 10:19

Having therefore, brothers, boldness for entrance into the holy things by the blood of Jesus,

Exodus 30:10

And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year, with the blood of the sin-offering of atonement. Once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to LORD.

Leviticus 16:2-34

and LORD said to Moses, Speak to Aaron thy brother, that he not come at all times into the holy place within the veil, before the mercy-seat which is upon the ark, that he not die, for I will appear in the cloud upon the mercy-seat

Hebrews 9:12

and not through the blood of goats and calves, but through his own blood, he entered in once into the Holy things, having found eternal redemption.

Hebrews 9:14

how much more the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself unblemished to God, will cleanse your conscience from dead works in order to serve a living God?

Hebrews 9:26

since it would be necessary for him to suffer often, from the foundation of the world. But now once, at the end of the ages, he was made known for an annulment of sin by the sacrifice of himself.

Hebrews 10:10

By which will we are sanctified through the one time offering of the body of Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain