Parallel Verses

A Conservative Version

But into the second part, the high priest alone, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people,

New American Standard Bible

but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

King James Version

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

Holman Bible

But the high priest alone enters the second room, and he does that only once a year, and never without blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

International Standard Version

But only the high priest went into the second part, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins committed by the people in ignorance.

American Standard Version

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:

Amplified

but into the second [inner tabernacle, the Holy of Holies], only the high priest enters [and then only] once a year, and never without [bringing a sacrifice of] blood, which he offers [as a substitutionary atonement] for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

An Understandable Version

But [only] once a year the head priest goes alone into the inner room [i.e., Holy of Holies], and never without [animal] blood, which he offers [as a sacrifice] for himself and for the sins done in ignorance by the people.

Anderson New Testament

But into the second, the high priest alone went, once during the year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

Bible in Basic English

But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:

Common New Testament

But into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

Daniel Mace New Testament

the high priest only enter'd, and that but once every year, when he carried the blood, which he offered for himself, and for the errors of the people.

Darby Translation

but into the second, the high priest only, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people:

Godbey New Testament

and into the second comes the high priest alone once a year, not without blood, which he offers for himself, and the errors of the people;

Goodspeed New Testament

but only the high priest could enter the inner part, and he but once a year, and never without taking some victim's blood, to offer on his own behalf and for the sins committed through ignorance by the people.

John Wesley New Testament

But into the second, only the high-priest once a year, not without blood, which he offereth for himself and the errors of the people:

Julia Smith Translation

And into the second the chief priest alone once a year, not without blood, which he brings near for himself, and the errors of the people:

King James 2000

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

Lexham Expanded Bible

but only the high priest [enters] into the second [tent] once a year, not without blood, which he offers on behalf of himself and the [sins] of the people committed in ignorance.

Modern King James verseion

But once in the year into the second the high priest goes alone, not without blood, which he offered for himself and for the errors of the people)

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But into the second went the high priest alone, once every year: and not without blood, which he offered for himself, and for the ignorance of the people.

Moffatt New Testament

but the second tent is entered only once a year by the high priest alone ??and it must not be without blood, which he presents on behalf of himself and the errors of the People.

Montgomery New Testament

but into the inner tent the high priest only goes alone, once a year, and that not without blood, which he offers for himself and for the ignorances of the people.

NET Bible

But only the high priest enters once a year into the inner tent, and not without blood that he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

New Heart English Bible

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.

Noyes New Testament

but into the second the highpriest alone once every year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people;

Sawyer New Testament

but into the second once a year only the chief priest [enters], not without blood, which he offers for his errors and those of the people,

The Emphasized Bible

But, into the second, once for all in the year, only the high-priest, not without blood, which he offered for himself and the ignorances of the people:

Thomas Haweis New Testament

but into the second once in every year entered the high-priest alone, not without blood, which he offered for his own inadvertencies, and for those of the people:

Twentieth Century New Testament

but into the inner only the High Priest goes, and that but once a year, and never without taking the blood of a victim, which he offers on his own behalf, and on behalf of the errors of the People.

Webster

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

Weymouth New Testament

But into the second, the High Priest goes only on one day of the year, and goes alone, taking with him blood, which he offers on his own behalf and on account of the sins which the people have ignorantly committed.

Williams New Testament

but into the second or inner part nobody but the high priest may go, and he only once a year, and never without blood which he offers for himself and for the sins committed in ignorance by the people.

World English Bible

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.

Worrell New Testament

but into the second, the high priest alone, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the ignorances of the people;

Worsley New Testament

but into the second only the high-priest went once a year; and that not without blood, which he offered for himself, and for the sins of the people committed through ignorance.

Youngs Literal Translation

and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the second
δεύτερος 
Deuteros 
Usage: 36

ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

μόνος 
Monos 
only, alone, by self
Usage: 30

ἅπαξ 
Hapax 
Usage: 15

ἐνιαυτός 
Eniautos 
Usage: 13

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

χωρίς 
Choris 
Usage: 38

αἷμα 
Haima 
Usage: 83

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

he offered
προσφέρω 
Prosphero 
Usage: 36

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

for the errors
G51
ἀγνόημα 
Agnoema 
Usage: 1

Context Readings

The Earthly Ministry Of The Old Covenant

6 And these things thus having been prepared, the priests indeed enter into the first part of the tabernacle continually, accomplishing the services. 7 But into the second part, the high priest alone, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people, 8 this signifying from the Holy Spirit, the way into the holy things is not yet to be made known while the first tabernacle still remains.


Cross References

Leviticus 16:34

And this shall be an everlasting statute to you, to make atonement for the sons of Israel because of all their sins once in the year. And he did as LORD commanded Moses.

Exodus 30:10

And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year, with the blood of the sin-offering of atonement. Once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to LORD.

Leviticus 5:18

And he shall bring a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, to the priest. And the priest shall make atonement for him concerning the thing by which he erred unwittingly and knew

Leviticus 16:2-20

and LORD said to Moses, Speak to Aaron thy brother, that he not come at all times into the holy place within the veil, before the mercy-seat which is upon the ark, that he not die, for I will appear in the cloud upon the mercy-seat

2 Samuel 6:7

And the anger of LORD was kindled against Uzzah, and God smote him there for his error, and he died there by the ark of God.

2 Chronicles 33:9

And Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did evil more than the nations did whom LORD destroyed before the sons of Israel.

Psalm 19:12

Who can discern [his] errors? Clear thou me from hidden [faults].

Psalm 95:10

Forty years long I was grieved with [that] generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways.

Isaiah 3:12

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, those who lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

Isaiah 9:16

For those who lead this people cause them to err, and those who are led by them are destroyed.

Isaiah 28:7

And even these reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up of wine. They stagger with strong drink; they err in vision; they stumble in judgment.

Isaiah 29:14

Therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder. {I will destroy the wisdom of the wise (LXX/NT)}, and the understanding of their prudent men shall be hidden.

Hosea 4:12

My people ask counsel at their stock, and their staff declares to them, for the spirit of whoredom has caused them to err, and they have played the harlot, [departing] from under their God.

Amos 2:14

And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, nor shall the mighty deliver himself.

Hebrews 5:2-3

Who can be gentle to those who are ignorant and led astray, since he himself is also encompassed with weakness.

Hebrews 7:27

Who has no need to offer up sacrifices each day, as those high priests, first for his own sins, then for those of the people, for this he did, once, when he offered up himself.

Hebrews 9:24-25

For the Christ entered not into a holy place made with hands, representative of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.

Hebrews 10:3

But in them is a reminder of sins each year.

Hebrews 10:19-20

Having therefore, brothers, boldness for entrance into the holy things by the blood of Jesus,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain