Parallel Verses
A Conservative Version
Ye have plowed wickedness. Ye have reaped iniquity. Ye have eaten the fruit of lies. For thou trusted in thy way, in the multitude of thy mighty men.
New American Standard Bible
You have eaten the fruit of
Because you have trusted in your way, in your
King James Version
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Holman Bible
you have eaten the fruit of lies.
Because you have trusted in your own way
and in your large number of soldiers,
International Standard Version
You have plowed evil; you have reaped unrighteousness; you have eaten the fruit of hypocrisy; because you trusted in your own direction, and in the number of your mighty forces.
American Standard Version
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Amplified
You have plowed and planted wickedness, you have reaped the [willful] injustice [of oppressors],
You have eaten the fruit of lies.
Because you have trusted in your own way and your chariots, and in your many warriors,
Bible in Basic English
You have been ploughing sin, you have got in a store of evil, the fruit of deceit has been your food: for you put faith in your way, in the number of your men of war.
Darby Translation
Ye have ploughed wickedness, reaped iniquity, eaten the fruit of lies; for thou didst confide in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Julia Smith Translation
Ye ploughed injustice, ye reaped iniquity; ye ate the fruit of falsehood: for thou didst trust in thy way in the multitude of thy strong ones.
King James 2000
You have plowed wickedness, you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies: because you did trust in your way, in the multitude of your mighty men.
Lexham Expanded Bible
You have plowed wickedness, you have reaped injustice, you have eaten the fruit of lies, because you have trusted in your strength, in the multitude of your warriors.
Modern King James verseion
You have plowed wickedness; you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies, because you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But now they have plowed them wickedness, therefore shall they reap sin, and eat the fruit of lies. Seeing thou puttest thy confidence in thine own ways, and leanest to the multitude of thy worthies:
NET Bible
But you have plowed wickedness; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your chariots; you have relied on your many warriors.
New Heart English Bible
You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
The Emphasized Bible
Ye have plowed lawlessness, perversity, have ye reaped, ye have eaten the fruit of deception, - because thou didst trust in thy chariots, in the multitude of thy mighty men.
Webster
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou hast trusted in thy way, in the multitude of thy mighty men.
World English Bible
You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
Youngs Literal Translation
Ye have ploughed wickedness, Perversity ye have reaped, Ye have eaten the fruit of lying, For thou hast trusted in thy way, In the abundance of thy might.
Themes
Bearing fruit » Reaping what you sow
false Confidence » Self-confidence, an element of insecurity » The danger of
Topics
Interlinear
Charash
Qatsar
`evel
Batach
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Hosea 10:13
Verse Info
Context Readings
Israel Is Like A Cow That Threshed Grain
12 Sow to yourselves in righteousness. Reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek LORD, till he comes and rains righteousness upon you. 13 Ye have plowed wickedness. Ye have reaped iniquity. Ye have eaten the fruit of lies. For thou trusted in thy way, in the multitude of thy mighty men. 14 Therefore a tumult shall arise among thy people, and all thy fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel in the day of battle; the mother was dashed in pieces with her sons.
Names
Cross References
Job 4:8
According as I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
Psalm 33:16
There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.
Galatians 6:7-8
Be not misled, God is not mocked, for whatever a man sows this he will also reap.
Proverbs 22:8
He who sows iniquity shall reap calamity, and the rod of his wrath shall fail.
Hosea 8:7
For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. He has no standing grain. The blade shall yield no meal. If so be it yields, strangers shall swallow it up.
Psalm 52:7
Lo, this is the man who did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
Psalm 62:10
Trust not in oppression, and become not vain in robbery. If riches increase, set not your heart [on it].
Proverbs 1:31
Therefore they shall eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Proverbs 12:19
The lips of truth shall be established forever, but a lying tongue is but for a moment.
Proverbs 18:20-21
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth. With the increase of his lips he shall be satisfied.
Proverbs 19:5
A FALSE witness shall not be unpunished, and he who utters lies shall not escape.
Ecclesiastes 9:11
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill, but time and chance happens t
Hosea 7:3
They make the king glad with their wickedness, and the rulers with their lies.
Hosea 11:12
Ephraim encompasses me around with falsehood, and the house of Israel with deceit, but Judah yet rules with God, and is faithful with the Holy One.