Parallel Verses
New American Standard Bible
And will punish Jacob
He will repay him according to his deeds.
King James Version
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Holman Bible
He is about to punish Jacob according to his ways;
He will repay him based on his actions.
International Standard Version
The LORD accuses Judah, and will punish Jacob according to his ways; he will repay him for what he does.
A Conservative Version
LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways. He will recompense him according to his doings.
American Standard Version
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Amplified
The Lord also has a dispute [a legal complaint and an indictment] with Judah,
And He will punish Jacob in accordance with his ways;
He will repay him in accordance with his deeds.
Bible in Basic English
The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
Darby Translation
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Julia Smith Translation
And a contention to Jehovah with Judah, and to review Jacob according to his ways; he will turn back to him according to his doings.
King James 2000
The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds will he recompense him.
Lexham Expanded Bible
Yahweh has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
Modern King James verseion
Jehovah also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD hath a court to hold with Judah, and will punish Jacob: After their own ways and according to their own inventions, shall he recompense them.
NET Bible
The Lord also has a covenant lawsuit against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
New Heart English Bible
The LORD also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways and according to his deeds he will repay him.
The Emphasized Bible
But, a controversy, hath Yahweh with Judah, - so that he may bring punishment on Jacob, according to his ways, According to his doings, repay him.
Webster
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
World English Bible
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
Youngs Literal Translation
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.
Interlinear
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Hosea 12:2
Verse Info
Context Readings
God's Case Against Jacob's Heirs
1
And pursues the
He multiplies lies and violence.
Moreover,
And oil is carried to Egypt.
And will punish Jacob
He will repay him according to his deeds.
And in his maturity he
Phrases
Cross References
Hosea 4:1
For the Lord has a
Because there is
Or
Micah 6:2
And you enduring
Because the
Even with Israel He will dispute.
2 Kings 17:19-20
Also
Isaiah 3:11
For
Isaiah 8:7-8
Even the
And it will
Isaiah 10:6
And commission it against the
To capture booty and
And to
Isaiah 10:12
So it will be that when the Lord has completed all His
Isaiah 24:21
That the Lord will
And the
Isaiah 59:18
Wrath to His adversaries, recompense to His enemies;
To the coastlands He will
Jeremiah 3:8-11
And I saw that for all the adulteries of faithless Israel, I had sent her away and
Jeremiah 25:31
Because the Lord has
He is entering into
As for the wicked, He has given them to the sword,’ declares the Lord.”
Ezekiel 23:11-21
“Now her sister Oholibah saw this, yet she was
Ezekiel 23:31-32
You have walked in the way of your sister; therefore I will give
Hosea 2:13
When she used to
And
And follow her lovers, so that she
Hosea 4:9
So I will
And repay them for their deeds.
Hosea 8:13
They
But the Lord has taken no delight in them.
Now He will
And
They will return to
Hosea 9:9
As in the days of
He will
He will punish their sins.
Matthew 16:27
Romans 2:6
Galatians 6:7