Parallel Verses

Webster

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

New American Standard Bible

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke;
Among the tribes of Israel I declare what is sure.

King James Version

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

Holman Bible

Ephraim will become a desolation
on the day of punishment;
I announce what is certain
among the tribes of Israel.

International Standard Version

Ephraim will be desolate when it is rebuked. I have made known among the tribes of Israel what will surely come about.

A Conservative Version

Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke. I have made known that which shall surely be among the tribes of Israel.

American Standard Version

Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

Amplified


Ephraim will become a desolation in the day of rebuke;
Among the tribes of Israel I declare what is certain.

Bible in Basic English

Ephraim will become a waste in the day of punishment; I have given knowledge among the tribes of Israel of what is certain.

Darby Translation

Ephraim shall be a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which is sure.

Julia Smith Translation

Ephraim shall be for desolation in the day of chastisement: in the tribes of Israel I made known the faithful thing.

King James 2000

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

Lexham Expanded Bible

Ephraim will be a desolation in the day of punishment; among the tribes of Israel I will reveal what is true.

Modern King James verseion

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke. Among the tribes of Israel I have made known that which is confirmed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In that time of the plague shall Ephraim be laid waste, therefore did I faithfully warn the tribes of Israel.

NET Bible

Ephraim will be ruined in the day of judgment! What I am declaring to the tribes of Israel will certainly take place!

New Heart English Bible

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

The Emphasized Bible

Ephraim, shall become, a desolation, in the day of rebuke: Throughout the tribes of Israel, have I hide known what is sure.

World English Bible

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

Youngs Literal Translation

Ephraim is for a desolation in a day of reproof, Among the tribes of Israel I have made known a sure thing.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אפרים 
'Ephrayim 
Usage: 180

שׁמּה 
Shammah 
Usage: 39

in the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of rebuke
תּוכחת תּוכחה 
Towkechah 
Usage: 28

שׁבט 
Shebet 
Usage: 190

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

Context Readings

The Priests Are A Snare

8 Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin. 9 Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. 10 The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.



Cross References

Isaiah 46:10

Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Hosea 9:11-17

As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

Zechariah 1:6

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, As the LORD of hosts thought to do to us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

Isaiah 28:1-4

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower; who are on the head of the rich valleys of them that are overcome with wine!

Job 12:14

Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

Isaiah 37:3

And they said to him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Isaiah 48:3

I have declared the former things from the beginning; and they went forth from my mouth, and I showed them; I did them suddenly, and they came to pass.

Isaiah 48:5

I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I showed it thee: lest thou shouldst say, My idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

Hosea 5:12

Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Hosea 5:14

For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.

Hosea 8:8

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel in which is no pleasure.

Hosea 11:5-6

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

Hosea 13:1-3

When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Hosea 13:15-16

Though he is fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall pillage the treasure of all pleasant vessels.

Amos 3:7

Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret to his servants the prophets.

Amos 3:14-15

That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.

Amos 7:9

And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

Amos 7:17

Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go from his land into captivity.

John 16:4

But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not to you at the beginning, because I was with you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain