Hosea 7:14

MSTC

Hosea 7:14

Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They call not upon me with their hearts, but lie howling upon their beds. Whereas they come together, it is but for meat and drink, and me will they not obey.

New American Standard Bible

And they do not cry to Me from their heart
When they wail on their beds;
For the sake of grain and new wine they assemble themselves,
They turn away from Me.

King James Version

And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

Holman Bible

They do not cry to Me from their hearts;
rather, they wail on their beds.
They slash themselves for grain and new wine;
they turn away from Me.

International Standard Version

They will not cry to me from their heart instead, they wail on their beds. They gather together to eat and drink, turning away from me.

A Conservative Version

And they have not cried to me with their heart, but they howl upon their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They rebel against me.

American Standard Version

And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.

They do not cry out to Me from their heart
When they wail on their beds [in unbelieving despair];
For the sake of grain and new wine they assemble themselves [as if worshiping Baal];
They rebel against Me.

Bible in Basic English

And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.

Darby Translation

And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.

Julia Smith Translation

And they cried not to me in their heart, for they shall wail upon their beds: for corn and new wine they will assemble themselves together; they will turn aside against me..

King James 2000

And they have not cried unto me with their heart, when they wailed upon their beds: they assemble themselves for grain and wine, and they rebel against me.

Lexham Expanded Bible

They do not cry out to me from their heart, but they wail on their beds; because of grain and new wine they lacerate themselves; they depart from me.

Modern King James verseion

And they have not cried to Me with their heart, when they howled on their beds; they gather themselves for grain and wine, and they rebel against Me.

NET Bible

They do not pray to me, but howl in distress on their beds; They slash themselves for grain and new wine, but turn away from me.

New Heart English Bible

They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

The Emphasized Bible

Neither made they outcry unto me, in their heart, although they kept on howling upon their beds, over corn and new wine, they gathered themselves together, they rebelled against me.

Webster

And they have not cried to me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

World English Bible

They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

Youngs Literal Translation

And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.

Themes

Beds » Persons sometimes took to, in grief

Rebellion » Examples of rebellion against God

Rebellion against God » Exemplified

Rebellion against God » They who are guilty of » Practice hypocrisy to hide

Topics

People Mourning Catastrophe

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And they have not cried

H2199

זעק
Za`aq

cry, cry out, assemble, called, gathered together, gathered, company, proclaimed

Usage: 73

unto me with their heart

H3820

לב
Leb

heart, mind, midst, understanding, hearted, wisdom, comfortably, well, considered, friendly, kindly, stouthearted , care ,

Usage: 598

when they howled

H3213

ילל
Yalal

howl, howlings, variant

Usage: 32

upon their beds

H4904

משׁכּב
Mishkab

bed, bedchamber , couch,

Usage: 46

they assemble

H1481

גּוּר
Guwr

sojourn, dwell, afraid, stranger, gather together, fear, abide, assemble, stand in awe, gathered, inhabitant, remain, sojourners, surely

Usage: 98

themselves for corn

H1715

דּגן
Dagan

corn, wheat, cornfloor

Usage: 40

and wine

H8492

תּירשׁ תּירושׁ
Tiyrowsh

wine

Usage: 38

and they rebel

H5493

שׂוּר סוּר
Cuwr

away, depart, remove, aside, take, turn, turn in, take off, go, put, eschewed,

Usage: 301

References

Hastings

Cuttings in the Flesh

Word Count of 20 Translations in Hosea 7:14

Verse Info

Bible Rank: 9863
Hosea Rank: 96
6 Topics
4 Themes
18 Cross References
3 Readings
Interlinear
4 Phrases
1 Name
1 Reference

Context Readings

Ephraim's Guilt

¹³ Woe be unto them, for they have forsaken me. They must be destroyed, for they have set me at naught. I am he that have redeemed them, and yet they dissemble with me. ¹⁴ They call not upon me with their hearts, but lie howling upon their beds. Whereas they come together, it is but for meat and drink, and me will they not obey. ¹⁵ I have taught them, and defended their army, yet do they imagine mischief against me.

Phrases

Depart from Me

Foreign Gods

New Wine

Turn Aside

Names

Baal

Cross References

Amos 2:8

they lie beside every altar upon clothes taken to pledge, and in the house of their gods they drink the wine of the oppressed.

Judges 9:27

And they went out into the fields and gathered in their grapes and trod them and made merry: and went into the house of their God, and did eat and drink and cursed Abimelech.

Job 35:9-10

"There is a great cry and complaint made by them that are oppressed with violence; yea, every man complaineth upon the cruel arm of tyrants.

Jeremiah 3:10

Nevertheless, her unfaithful sister Judah is not turned unto me again with her whole heart, but feignedly, sayeth the LORD."

Micah 2:11

If I were a fleshly fellow, and a preacher of lies, and told them that they might sit bibbing and bolling, and be drunken: O that were a Prophet for this people!

Zechariah 7:5

"Speak unto all the people of the land, and to the priests, and say, 'When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, now this seventy years, did ye fast unto me?

Exodus 32:6

And they rose up in the morning and offered burnt offerings, and brought offerings of atonement also. And then they sat them down to eat and drink, and rose up again to play.

Psalm 78:34-37

When he slew them, they sought him, and turned them early, and inquired after God.

Isaiah 29:13

Therefore thus sayeth the LORD, "Forsomuch as this people, when they be in trouble, do honor me with their mouth, and with their lips, whereas their heart nevertheless is far from me; and the fear which they owe unto me, that turn they to men's laws and doctrines;