Parallel Verses
The Emphasized Bible
He hath cast away thy calf, O Samaria, kindled is mine anger upon them, - How long shall they not endure to be innocent?
New American Standard Bible
“My anger burns against them!”
How long will they be incapable of
King James Version
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Holman Bible
My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?
International Standard Version
Your calf, Samaria, has been thrown away. My anger is burning against them. How long until they become pure again?
A Conservative Version
He has cast off thy calf, O Samaria. MY anger is kindled against them. How long will it be ere they attain to innocence?
American Standard Version
He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Amplified
He has rejected your [pagan] calf, O Samaria, saying,
“My wrath burns against them.”
How long will they be incapable of innocence?
Bible in Basic English
I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?
Darby Translation
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?
Julia Smith Translation
Thy calf rejected, O Shomeron; mine anger was kindled against them: how long shall they not be able to be clean?
King James 2000
Your calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against them: how long will it be before they attain to innocence?
Lexham Expanded Bible
Your calf is rejected, Samaria; my anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
Modern King James verseion
Your calf, O Samaria, has cast you off. My anger is kindled against them. Until when will they not attain purity?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy calf, O Samaria, shall be taken away, for my wrathful indignation is gone forth against thee. How long will it be, before they can be cleansed?
NET Bible
O Samaria, he has rejected your calf idol! My anger burns against them! They will not survive much longer without being punished, even though they are Israelites!
New Heart English Bible
Let Samaria throw out his calf idol. My anger burns against them. How long will it be until they are capable of purity?
Webster
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?
World English Bible
Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
Youngs Literal Translation
Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?
Themes
Calf » Prophecies against the golden calves at beth-el
Interlinear
'aph
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 8:5
Verse Info
Context Readings
Israel Rejects The Good
4 They, have appointed kings, but not from me, have made rulers, but I have not acknowledged them: of their silver and their gold, they made themselves idols, to the end they might be cut off. 5 He hath cast away thy calf, O Samaria, kindled is mine anger upon them, - How long shall they not endure to be innocent? 6 For, of Israel, is even that thing! A craftsman, made it, and, a No-god, it is! For, into fragments, shall the Calf of Samaria be broken.
Cross References
Jeremiah 13:27
Thine adulteries and thy neighings, thine unchaste wickedness, Upon the hills in the field, I have seen thine abominations! Woe to thee, O Jerusalem, Wilt thou not become pure? After how long yet?
Hosea 10:5
About the calves of Beth-aven, will the inhabitant of Samaria be concerned, - for the people thereof, have mourned over it, and, the ascetics thereof, who, over it, used to exult, shall mourn for the glory thereof, because it hath departed therefrom.
Deuteronomy 32:22
For, a fire, is kindled in mine anger, And shall burn as far as hades beneath, - And consume the earth with her produce, And set ablaze the foundations of the mountains:
2 Kings 17:16-18
But they forsook all the commandments of Yahweh their God, and made for themselves something molten - two calves, and made a Sacred Stem, and bowed themselves down to all the army of the heavens, and served Baal;
2 Kings 17:21-23
for he rent Israel away from the house of David, and they made Jeroboam son of Nebat, king, - and Jeroboam thrust away Israel from following Yahweh, and caused them to commit a great sin.
Proverbs 1:22
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and, scoffers, in scoffing, delight them? and, dullards, hate knowledge?
Isaiah 45:20
Assemble yourselves and come Draw near together, ye escaped of the nations, - They know not Who carry the wood of their carved image, And pray unto a GOD who cannot save.
Jeremiah 4:14
Wash from wickedness thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved, - How long, shall lodge within thee thy wicked devices?
Hosea 8:6
For, of Israel, is even that thing! A craftsman, made it, and, a No-god, it is! For, into fragments, shall the Calf of Samaria be broken.
Acts 7:41
And so they fell to calf-making in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.