Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall be as an oak whose leaves are fallen away, and as a garden that hath no moistness.
New American Standard Bible
Or as a garden that has no water.
King James Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Holman Bible
whose leaves are withered,
and like a garden without water.
International Standard Version
You'll be like an oak whose leaf is withering, like an unwatered garden.
A Conservative Version
For ye shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
American Standard Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Amplified
For you will be like an oak whose leaf withers and dies
And like a garden that has no water.
Bible in Basic English
For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.
Darby Translation
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Julia Smith Translation
For ye shall be as an oak the leaf withering, and as a garden which there no water to it.
King James 2000
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
Lexham Expanded Bible
For you shall be like an oak withering its leaves, and like a garden where there is no water for her.
Modern King James verseion
For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water.
NET Bible
For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.
New Heart English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
The Emphasized Bible
For ye shall be as an oak with its leaf faded, And as a garden that hath no, water;
Webster
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
World English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
Youngs Literal Translation
For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.
Themes
Gardens » Illustrative » (when dried up,) of the wicked
Oak Trees » Illustrative » (fading,) of the wicked under judgments
Spiritual » Desire select readings, psalms 42; 84 » Drought
Wicked people » Compared with » Garden without water
Wicked people » Compared with » Fading oaks
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:30
Verse Info
Context Readings
Purification Of Jerusalem
29 For they shall be ashamed of the gods that you longed for. And you shall be put to shame for the idols and grove gardens that ye have chosen. 30 Ye shall be as an oak whose leaves are fallen away, and as a garden that hath no moistness. 31 And as for the glory of your graven images, it shall be turned to dry straw, and he that made them to a spark. And they shall both burn together, so that no man shall be able to quench them.
Names
Cross References
Isaiah 5:6
I will lay it waste, that it shall neither be twisted nor cut, but bear thorns and briers. I will also forbid the clouds, that they shall not rain upon it.
Isaiah 58:11
The LORD shall ever be thy guide, and satisfy the desire of thine heart, and fill thy bones with marrow. Thou shalt be like a fresh watered garden, and like the fountain of water, that never leaveth running.
Jeremiah 17:5-6
Thus sayeth the LORD, "Cursed be the man that putteth his trust in man, and that taketh flesh for his arm: and he, whose heart departeth from the LORD.
Jeremiah 31:12
And they shall come, and rejoice upon the hill of Zion, and shall have plenteousness of goods, which the LORD shall give them: Namely, wheat, wine, oil, young sheep and calves. And their conscience shall be as a well-watered garden, for they shall no more be hungry.
Ezekiel 17:9-10
Speak thou therefore, 'Thus sayeth the LORD God: Shall this vine prosper? Shall not his roots be plucked out, his fruit be broken off, his green branches wither and fade away? Yea without either strong armies or many people, shall it be plucked up by the roots.
Ezekiel 17:24
And all the trees of the field shall know, that I the LORD have brought down the high tree, and set the low tree up: that I have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: Even I the LORD that spake it, have also brought it to pass.'"
Ezekiel 31:4-18
The waters made him great, and the deep set him up on high. Round about the roots of him ran there floods of water; he sent out his little rivers unto all the trees of the field.
Matthew 21:19
and spied a fig tree in the way, and came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said to it, "Never fruit grow on thee hence forwards." And anon the fig tree withered away.