Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But soon after shall my wrath and mine indignation be fulfilled against their blasphemies.
New American Standard Bible
For in a very
King James Version
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
Holman Bible
In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction.”
International Standard Version
In just a little while, my fury will come to an end, and my anger then will be directed to their destruction.
A Conservative Version
For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and my anger [is] to his destruction.
American Standard Version
For yet a very little while, and the indignation against thee'shall be accomplished, and mine anger'shall be directed to his destruction.
Amplified
For yet a very little while and My indignation [against you] will be fulfilled and My anger will be directed toward the destruction of the Assyrian.”
Bible in Basic English
For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
Darby Translation
for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
Julia Smith Translation
For yet a very little and wrath finished, and mine anger, in their destruction.
King James 2000
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
Lexham Expanded Bible
[My] indignation will come to an end {in just a very little while}, and my anger [will be] directed to their destruction."
Modern King James verseion
But yet a little while, and the fury shall cease, and My anger shall be in their ruin.
NET Bible
For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction."
New Heart English Bible
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
The Emphasized Bible
For, yet a very little while, and displeasure shall end, Yea, mine anger, over their destruction.
Webster
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
World English Bible
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
Youngs Literal Translation
For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.
Topics
Interlinear
M@`at
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 10:25
Verse Info
Context Readings
The Lord Will Punish Assyria
24 Therefore thus sayeth the LORD God of Hosts, "Thou my people, that dwellest in Zion, be not afraid for the king of the Assyrians: He shall wag his staff at thee, yea and beat thee with the rod, as the Egyptians did sometimes: 25 But soon after shall my wrath and mine indignation be fulfilled against their blasphemies. 26 Moreover, the LORD of Hosts shall prepare a scourge for him, like as was the punishment of Midian upon the mount of Oreb. And he shall lift up his rod over the sea, as he did sometimes over the Egyptians.
Cross References
Daniel 11:36
The king shall do what him list, he shall exalt and magnify himself against all that is God. Yea, he shall speak marvelous things against the God of all gods, wherein he shall prosper, so long till the wrath be fulfilled, for the conclusion is devised already.
2 Kings 19:35
And the selfsame night the Angel of the LORD went out and smote, in the host of the Assyrians, a hundred and four score and five thousand. And when they were up early in the morning: behold, they were all dead corpses.
Psalm 37:10
Suffer yet a little while, and the ungodly shall be clean gone; thou shalt look after his place, and he shall be away.
Isaiah 10:5
Woe be also unto Assyria, which is a staff of my wrath, in whose hand is the rod of my punishment.
Isaiah 10:33-34
But see, the Lord God of Hosts shall take away the proud from thence, with fear. He shall hew down the proud, and fell the high minded.
Isaiah 12:1-2
So that then thou shalt say, "I will praise thee O LORD, that though thou were angry with me, yet thine anger is turned, and thou hast comforted me.
Isaiah 14:24-25
The LORD of Hosts hath sworn an oath, saying: It shall come to pass as I have determined, and shall be fulfilled as I have devised.
Isaiah 17:12-14
Woe be to the multitude of much people, which shall make a sound like the noise of the sea; and the violence of the nations which shall rage like the rushing in of many waters.
Isaiah 30:30-33
The LORD also shall set up the power of his voice, and declare his terrible arm, with his angry countenance; yea, and the flame of the consuming fire, with earthquake, tempest of wind, and hailstones.
Isaiah 31:4-9
For thus hath the LORD spoken unto me, "Like as the lion or lion's whelps roareth upon the prey that he hath gotten, and is not afraid though the multitude of shepherds cry out upon him, neither abashed for all the heap of them: So shall the LORD of Hosts come down from the mount Zion, and defend his hill.
Isaiah 37:36-38
Thus the angel went forth, and slew of the Assyrians host, a hundred and eighty five thousand. And when men arose up early, at Jerusalem: Behold, all lay full of dead bodies.
Isaiah 54:7
A little while have I forsaken thee, but with great mercifulness shall I take thee up unto me.
Hebrews 10:37
For yet a very little while, and he that shall come will come, and will not tarry: