Isaiah 12 Parallel Bible (Amplified )

AMP change

NASB change

KJV change

HCSB change

ISV change

¹ And on that day you will say,“I will give thanks to You, O Lord;For though You were angry with me,Your anger has turned away,And You comfort me.

¹ Then you will say on that day,“^(A)I will give thanks to You, O Lord;For ^(B)although You were angry with me,Your anger is turned away,And You comfort me.

¹ And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

¹ On that day you will say:“I will praise You, Lord,although You were angry with me.Your anger has turned away,and You have had compassion^(A) on me.

¹ At that time, you will say: "I will praise you, LORD, for although you were angry with me, your anger has turned away, and you have comforted me.

Tools

² “Behold, God, my salvation!I will trust and not be afraid,For the Lord God is my strength and song;Yes, He has become my salvation.”

² “Behold, ^(C)God is my salvation,I will ^(D)trust and not be afraid;For ^(E)the Lord God is my strength and song,And He has become my salvation.”

² Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

² Indeed, God is my salvation;I will trust Him and not be afraid,for Yah, the Lord,is my strength and my song.He has become my salvation.”^(B)

² "Look! God yes God is my salvation; I will trust, and not be afraid. For the LORD is my strength and my song, and he has become my salvation."

Tools

³ Therefore with joy you will draw waterFrom the springs of salvation.

³ Therefore you will joyously ^(F)draw waterFrom the ^(G)springs of salvation.

³ Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

³ You will joyfully draw water^(C)from the springs of salvation,

³ You will draw water joyfully from the wells of salvation. And you will say at that time:

Tools

⁴ And in that day you will say,“Give thanks to the Lord, call on His name [in prayer].Make His deeds known among the peoples [of the earth];Proclaim [to them] that His name is exalted!”

⁴ And in that day you will ^(H)say,“^(I)Give thanks to the Lord, call on His name.^(J)Make known His deeds among the peoples;^(a)Make them remember that His name is exalted.”

⁴ And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

⁴ and on that day you will say:“Give thanks to Yahweh; proclaim His name!Celebrate His works among the peoples.^(D)Declare that His name is exalted.

⁴ "Give thanks to the LORD; call on his name. Make known his actions among the nations. Proclaim that his name is exalted.

Tools

⁵ Sing praises to the Lord, for He has done excellent and glorious things;Let this be known throughout the earth.

⁵ ^(K)Praise the Lord in song, for He has done ^(b)excellent things;Let this be known throughout the earth.

⁵ Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

⁵ Sing to Yahweh, for He has done glorious things.^(E)Let this be known throughout the earth.

⁵ "Sing praises to the LORD, because he has acted gloriously, being made known in all the world.

Tools

⁶ Rejoice and shout for joy, O inhabitant of Zion,For great in your midst is the Holy One of Israel.

⁶ ^(L)Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion,For ^(M)great in your midst is the Holy One of Israel.

⁶ Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

⁶ Cry out and sing, citizen of Zion,for the Holy One of Israel^(F) is among youin His greatness.”

⁶ Shout aloud, and sing for joy, you who live in Zion, because great in your midst is the Holy One of Israel."

Isaiah 12

A Song Of Thanksgiving