Parallel Verses

New American Standard Bible

Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

King James Version

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Holman Bible

Their children will be smashed [to death] before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

International Standard Version

Their infants will be dashed to pieces before their eyes, and their houses will be looted, and their wives slept with.

A Conservative Version

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes. Their houses shall be rifled, and their wives ravished.

American Standard Version

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Amplified

Their infants also will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

Bible in Basic English

Their young children will be broken up before their eyes; their goods will be taken away, and their wives made the property of others.

Darby Translation

And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.

Jubilee 2000 Bible

Their children shall also be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Julia Smith Translation

And their children shall be dashed in pieces before their eyes, and their houses shall be plundered, and their wives shall be ravished.

King James 2000

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.

Lexham Expanded Bible

And their children will be dashed into pieces before their eyes; their houses will be plundered, and their wives will be raped.

Modern King James verseion

And their children shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be robbed, and their wives raped.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Their children shall be slain before their eyes, their houses spoiled, and their wives ravished.

NET Bible

Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

New Heart English Bible

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

The Emphasized Bible

And, their infants, shall be dashed to the ground, before their eyes, - Plundered shall be, their houses, and their wives ravished.

Webster

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.

World English Bible

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

Youngs Literal Translation

And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עלל עולל 
`owlel 
Usage: 21

רטשׁ 
Ratash 
Usage: 6

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

שׁסס 
Shacac 
Usage: 5

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

Context Readings

An Oracle Against Babylon

15 Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword. 16 Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished. 17 Behold, I am going to stir up the Medes against them, Who will not value silver or take pleasure in gold.



Cross References

Nahum 3:10

Yet she became an exile, She went into captivity; Also her small children were dashed to pieces At the head of every street; They cast lots for her honorable men, And all her great men were bound with fetters.

Psalm 137:8-9

O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.

Hosea 10:14

Therefore a tumult will arise among your people, And all your fortresses will be destroyed, As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle, When mothers were dashed in pieces with their children.

Isaiah 13:18

And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children.

Lamentations 5:11

They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.

Zechariah 14:2

For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain