Parallel Verses
Julia Smith Translation
All they will answer and say to thee, Also thou wert weak as we; thou wert made like to us.
New American Standard Bible
‘Even you have been made weak as we,
You have become like us.
King James Version
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Holman Bible
“You too have become as weak as we are;
you have become like us!
International Standard Version
In answer, all of them will tell you, "You've also become as weak as we are! You have become just like us!'
A Conservative Version
They shall all answer and say to thee, Have thou also become weak as we? Have thou become like us?
American Standard Version
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Amplified
“All of them will respond [tauntingly] and say to you,
‘You have become as weak as we are.
You have become like us.
Bible in Basic English
They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?
Darby Translation
All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!
King James 2000
They all shall speak and say unto you, have you also become weak as we? have you become like unto us?
Lexham Expanded Bible
All of them will respond and say to you, 'You yourself also were made weak like us! You have become the same as us!'
Modern King James verseion
All of them shall speak and say to you, Are you also as weak as we? Are you like us?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that they may all - one after another - sing and speak unto thee. Art thou wounded also as we? Art thou become like unto us?
NET Bible
All of them respond to you, saying: 'You too have become weak like us! You have become just like us!
New Heart English Bible
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
The Emphasized Bible
All of them, answer, and say to thee, - Thou too, made strengthless, as we! Unto us, art thou like!
Webster
All they shall speak and say to thee, Art thou also become weak as we? Art thou become like us?
World English Bible
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
Youngs Literal Translation
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!
Themes
Babylon » Predictions respecting » Destruction of
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » The burden of babylon
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denunciation against the philistines
Topics
Interlinear
`anah
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 14:10
Verse Info
Context Readings
The Downfall Of The King Of Babylon
9 Hades from beneath was moved for thee to meet thy coming: it roused the shades for thee, all the leaders of the earth: it raised up from their thrones all the kings of the nations. 10 All they will answer and say to thee, Also thou wert weak as we; thou wert made like to us. 11 Thy grandeur was brought down to hades, the sound of thy harps: the worm was spread under thee, and worms covering thee.
Cross References
Psalm 49:6-14
They trusting upon their wealth, and they will glory in the multitude of their riches.
Psalm 49:20
Man in honor shall not understand; being like as the beasts, they perished.
Psalm 82:6-7
I said, Ye are gods; and the sons of the Most High all of you.
Ecclesiastes 2:16
For no remembrance for the wise with the foolish one forever, since in the days coming, all being forgotten. And how will the wise die? with the foolish one.
Ezekiel 32:21
The strong of the mighty shall say to him from the midst of hades with his helpers: they went down; they lay uncircumcised, wounded of the sword.
Luke 16:20-23
And there was a certain beggar, Lazarus by name, who was cast at his gate, having been wounded,