Parallel Verses
Julia Smith Translation
And there was a certain beggar, Lazarus by name, who was cast at his gate, having been wounded,
New American Standard Bible
King James Version
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
Holman Bible
International Standard Version
A beggar named Lazarus, who was covered with sores, was brought to his gate.
A Conservative Version
But there was a certain poor man named Lazarus, who had been placed near his gate, covered with sores,
American Standard Version
and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
Amplified
An Understandable Version
And a certain beggar named Lazarus, who was full of sores, was laid at the rich man's doorway.
Anderson New Testament
And there was a certain poor man named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores:
Bible in Basic English
And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,
Common New Testament
And a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
Daniel Mace New Testament
a certain beggar named Lazarus, was lying at his gate, and tho' cover'd with ulcers, the very dogs came and fawned upon him.
Darby Translation
And there was a poor man, by name Lazarus, who was laid at his gateway full of sores,
Godbey New Testament
But a certain beggar, Lazarus by name, was laid at his gate, full of sores,
Goodspeed New Testament
And a beggar named Lazarus was put down at his gate covered with sores
John Wesley New Testament
And there was a certain beggar, named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores;
King James 2000
And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores,
Lexham Expanded Bible
And a certain poor man {named} Lazarus, covered with sores, lay at his gate,
Modern King James verseion
And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there was a certain beggar, named Lazarus, which lay at his gate full of sores,
Moffatt New Testament
Outside his door lay a poor man called Lazarus; he was a mass of ulcers,
Montgomery New Testament
"And a certain beggar named Lazarus was thrown at his door.
NET Bible
But at his gate lay a poor man named Lazarus whose body was covered with sores,
New Heart English Bible
A certain beggar, named Lazarus, was placed at his gate, full of sores,
Noyes New Testament
And a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
Sawyer New Testament
And a certain poor man by the name of Lazarus was laid at his gate, afflicted with ulcers,
The Emphasized Bible
And, a certain beggar, by name Lazarus, used to be cast near his gate, full of sores,
Thomas Haweis New Testament
and there was a certain pauper, named Lazarus, who was laid at his gate covered with ulcers,
Twentieth Century New Testament
Near his gateway there had been laid a beggar named Lazarus, who was covered with sores,
Webster
And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores,
Weymouth New Testament
while at his outer door there lay a beggar, Lazarus by name,
Williams New Testament
And a beggar named Lazarus, covered with sores, had been laid at his gate,
World English Bible
A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,
Worrell New Testament
And a certain poor man, Lazarus by name, had been laid at his gate, full of sores,
Worsley New Testament
And there was a poor man named Lazarus,
Youngs Literal Translation
and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores,
Themes
Accumulation of wealth » Riches, earthly (select readings)
Beggars » Instances of » Lazarus
Diseases » Other diseases mentioned » Ulcers
Diseases » Mentioned in scripture » Ulcers
Earthly » Refused for obedience » Uprightness
Jesus Christ » Parables of » The rich man and lazarus
Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the rich man and lazarus (in peraea)
Parables » Parables of Christ » Rich man and lazarus
Riches » Danger of misusing--illustrated
Topics
Interlinear
De
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Luke 16:20
Verse Info
Context Readings
The Rich Man And Lazarus
19 A certain man was rich, and was clothed in purple and fine linen, being daily splendidly gladdened: 20 And there was a certain beggar, Lazarus by name, who was cast at his gate, having been wounded, 21 And eagerly desirous to be fed from crumbs falling from the rich one's table: but also the dogs, coming, licked off his wounds.
Cross References
Acts 3:2
And a certain man, being lame from his mother's womb, was carried, whom they set in the day at the door of the temple called Beautiful, to ask alms from those going into the temple;
1 Samuel 2:8
Raising up the weak from the dust, he will raise up the needy from the dung-hill to sit with the noble, and he will cause them to inherit a throne of glory, for to Jehovah the castings of the earth, and he will put the habitable globe upon them.
Job 2:7
And the adversary will go forth from the face of Jehovah, and he will strike Job with an evil burning sore, from the sole of his foot even to his crown.
Psalm 34:19
Many the evils of the just one, and Jehovah will deliver him from all of them.
Psalm 73:14
And I am struck all the day, and my reproofs for the mornings.
Isaiah 1:6
From the sole of the foot and even to the head, no wholeness in it; a wound and bruise, and a fresh blow: they were not pressed out, and they were not bound up, and they were not softened with oil.
Jeremiah 8:22
Is there no balsam in Gilead, or healing there? for wherefore did not the health of the daughter of my people go up?
Luke 16:21
And eagerly desirous to be fed from crumbs falling from the rich one's table: but also the dogs, coming, licked off his wounds.
Luke 18:35-43
And it was in his drawing near to Jericho, a certain blind sat by the way, begging:
John 11:1
And a certain Lazarus was sick, from Bethany, of the town of Mary And Martha her sister.
James 1:9
And let the humble brother boast in his elevation:
James 2:5
Hear, my dearly beloved brethren, Has not God chosen the beggars of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them loving him?