Parallel Verses

Julia Smith Translation

And it was in that day the glory of Jacob shall be feeble, and the fatness of his flesh shall waste away.

New American Standard Bible

Now in that day the glory of Jacob will fade,
And the fatness of his flesh will become lean.

King James Version

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

Holman Bible

On that day
the splendor of Jacob will fade,
and his healthy body will become emaciated.

International Standard Version

"At that time, Jacob's glory will have become weakened, and his strong flesh will turn gaunt;

A Conservative Version

And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.

American Standard Version

And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

Amplified


“Now in that day the [former] glory of Jacob [Israel—his might, his population, his prosperity] will fade,
And the fatness of his flesh will become lean.

Bible in Basic English

And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.

Darby Translation

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.

King James 2000

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall fade, and the fatness of his flesh shall grow lean.

Lexham Expanded Bible

"And this shall happen: On that day, the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will become lean.

Modern King James verseion

And it shall be in that day, the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

At that time also shall the glory of Jacob be very poor, and his fatness lean.

NET Bible

"At that time Jacob's splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones.

New Heart English Bible

"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.

The Emphasized Bible

And it shall come to pass in that day, That the glory of Jacob, shall be diminished, And, the fatness of his flesh, shall be wasted;

Webster

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be diminished, and the fatness of his flesh shall become lean.

World English Bible

"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.

Youngs Literal Translation

And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

it shall come to pass, that the glory
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

of Jacob
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

דּלל 
Dalal 
Usage: 9

and the fatness
משׁמן 
Mashman 
Usage: 7

of his flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

References

Easton

Lot

Context Readings

Judgment Against Israel

3 And the fortress ceased from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Aram: they shall be as the glory of the sons of Israel, says Jehovah of armies. 4 And it was in that day the glory of Jacob shall be feeble, and the fatness of his flesh shall waste away. 5 And it was as he gathered the harvest of standing grain, and he shall reap the ears with his arm; and it was as he gathering ears in the valley of Rephaim.



Cross References

Isaiah 10:16

For this shall Jehovah, the Lord of armies send among his fatnesses leanness; and under his glory he shall burn a burning as the burning of fire.

Deuteronomy 32:15-27

And Jeshurun will be fat and will tread down: Thou wert fat, thou wert thick, thou wert covered; And he will reject God having made him, And he will despise the Rock of his deliverance.

Isaiah 9:8

Jehovah sent a word into Jacob, and it fell upon Israel.

Isaiah 9:21

Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: they being united against Judah. In all this his anger turned not back, and yet his hand stretched out

Isaiah 10:4

Not to bow under the bound, and they shall fell under the slain; in all this his anger turned not back, and yet his hand stretched out

Isaiah 24:13

For thus it shall be in the midst of the land in the midst of the peoples, as the beating of the olive, as the gleanings if the vintage was finished.

Isaiah 24:16

From the wing of the earth we heard songs, glory to the just one. And saying, Destruction to me, destruction to me, wo to me! they acting deceitfully, acted deceitfully; and spoiling, they acting deceitfully, acted deceitfully.

Ezekiel 34:20

For this, thus said the Lord Jehovah to them: Behold me I also judged between fat sheep and between lean sheep.

Zephaniah 2:11

God being terrible to them, for he made lean all the gods of the earth; and they shall worship to him each from his place, all the isles of the nations.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain