Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Enter into a rock, and be hidden in dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency.

New American Standard Bible

Enter the rock and hide in the dust
From the terror of the Lord and from the splendor of His majesty.

King James Version

Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

Holman Bible

Go into the rocks
and hide in the dust
from the terror of the Lord
and from His majestic splendor.

International Standard Version

"Go into the rocks! Hide in the dust to escape the terror of the LORD and to escape the glory of his majesty!

A Conservative Version

Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of LORD, and from the glory of his majesty.

American Standard Version

Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.

Amplified


Go among the rocks and hide in the dust
From the terror of the Lord and from the splendor of His majesty.

Bible in Basic English

Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power.

Darby Translation

Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.

Julia Smith Translation

Go into the rock, and hide in the dust from the face of the fear of Jehovah, and from the splendor of his majesty.

King James 2000

Enter into the rock, and hide in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

Lexham Expanded Bible

Enter into the rock and hide yourself in the dust from the presence of the terror of Yahweh and from the glory of his majesty.

Modern King James verseion

Enter into the rock and hide in the dust for fear of Jehovah, and for the glory of His majesty.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And therefore get thee soon into some rock, and hide thee in the ground for the fear of the LORD, and for the glory of his majesty:

NET Bible

Go up into the rocky cliffs, hide in the ground. Get away from the dreadful judgment of the Lord, from his royal splendor!

New Heart English Bible

Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty.

The Emphasized Bible

Enter into the rock, Or hide thee in the dust, - Because of the terribleness of Yahweh, And for his majestic splendour.

Webster

Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

World English Bible

Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the rock
צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

and hide
טמן 
Taman 
Usage: 31

thee in the dust
עפר 
`aphar 
Usage: 110

for
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

פּחד 
Pachad 
Usage: 49

of the Lord

Usage: 0

and for the glory
הדר 
Hadar 
Usage: 30

References

Fausets

Context Readings

Israel's Sins

9 And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not. 10 Enter into a rock, and be hidden in dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency. 11 The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.



Cross References

Revelation 6:15-16

and the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chiefs of thousands, and the mighty, and every servant, and every freeman, hid themselves in the dens, and in the rocks of the mountains,

Judges 6:1-2

And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of Midian seven years,

Job 30:5-6

From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),

Job 31:23

For a dread unto me is calamity from God, And because of His excellency I am not able.

Job 37:22-24

From the golden north it cometh, Beside God is fearful honour.

Psalm 90:11

Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear -- Thy wrath?

Isaiah 2:19-21

And men have entered into caverns of rocks, And into caves of dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency, In His rising to terrify the earth.

Isaiah 6:3-5

And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.'

Isaiah 10:3

And what do ye at a day of inspection? And at desolation? -- from afar it cometh. Near whom do ye flee for help? And where do ye leave your honour?

Isaiah 42:22

And this is a people seized and spoiled, Snared in holes -- all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, 'Restore.'

Jeremiah 10:7

Who doth not fear Thee, king of the nations? For to Thee it is becoming, For among all the wise of the nations, And in all their kingdom there is none like Thee.

Jeremiah 10:10

And Jehovah is a God of truth, He is a living God, and a king age-during, From His wrath shake doth the earth, And nations endure not His indignation.

Hosea 10:8

And destroyed have been high places of Aven, the sin of Israel. Thorn and bramble go up on their altars, And they have said to hills, Cover us, And to heights, Fall upon us.

Luke 12:5

but I will show to you, whom ye may fear; Fear him who, after the killing, is having authority to cast to the gehenna; yes, I say to you, Fear ye Him.

Luke 23:30

then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; --

2 Thessalonians 1:9

who shall suffer justice -- destruction age-during -- from the face of the Lord, and from the glory of his strength,

Revelation 15:3-4

and they sing the song of Moses, servant of God, and the song of the Lamb, saying, 'Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Almighty, righteous and true are Thy ways, O King of saints,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain