Parallel Verses

American Standard Version

Nay, but by men of'strange lips and with another tongue will he speak to this people;

New American Standard Bible

Indeed, He will speak to this people
Through stammering lips and a foreign tongue,

King James Version

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Holman Bible

So He will speak to this people
with stammering speech
and in a foreign language.

International Standard Version

Very well, then, through the mouths of foreigners and foreign languages the LORD will speak to this people

A Conservative Version

No, but by [men of] strange lips and with another tongue he will speak to this people,

Amplified


Indeed, the Lord will teach this people [in a more humiliating way]
By [men with] stammering lips and a foreign tongue,

Bible in Basic English

No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:

Darby Translation

For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people;

Julia Smith Translation

For with the stammerings of the lip and with another tongue he will speak to this people.

King James 2000

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Lexham Expanded Bible

For he will speak with {stammering} and another tongue to this people,

Modern King James verseion

for with stammering lips and another tongue He will speak to this people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And therefore the LORD also shall speak with lisping lips and with a strange language unto this people, to whom he spake afore of this manner:

NET Bible

For with mocking lips and a foreign tongue he will speak to these people.

New Heart English Bible

But he will speak to this nation with stammering lips and a strange language;

The Emphasized Bible

For, with a jabbering lip, and with an alien tongue, must he speak unto this people!

Webster

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

World English Bible

But he will speak to this nation with stammering lips and in another language;

Youngs Literal Translation

For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לעג 
La`eg 
Usage: 2

שׂפת שׂפה 
Saphah 
Usage: 176

and another
אחר 
'acher 
Usage: 166

לשׁנה לשׁן לשׁון 
Lashown 
Usage: 116

will he speak
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

Context Readings

Isaiah And The Drunken Prophets Of Judah

10 For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little. 11 Nay, but by men of'strange lips and with another tongue will he speak to this people; 12 to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.



Cross References

1 Corinthians 14:21

In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.

Deuteronomy 28:49

Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

Isaiah 33:19

Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.

Jeremiah 5:15

Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain