Parallel Verses

Julia Smith Translation

The strong one and the man of war, the judge and the prophet, and the divines, and the old man,

New American Standard Bible

The mighty man and the warrior,
The judge and the prophet,
The diviner and the elder,

King James Version

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

Holman Bible

the hero and warrior,
the judge and prophet,
the fortune-teller and elder,

International Standard Version

the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the fortune-teller and the elder,

A Conservative Version

the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder,

American Standard Version

the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

Amplified


The brave man and the warrior [He is also removing],
The judge and the prophet,
The diviner and the elder,

Bible in Basic English

The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;

Darby Translation

the mighty man and the man of war, the judge and the prophet, and the diviner and the elder,

King James 2000

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the elder,

Lexham Expanded Bible

mighty warrior and man of war, judge and prophet, and diviner and elder,

Modern King James verseion

the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the captain and the soldier, the judge and the prophet, the wise and the aged man,

NET Bible

the mighty men and warriors, judges and prophets, omen readers and leaders,

New Heart English Bible

the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,

The Emphasized Bible

Man of might and man of war, - Judge and prophet And diviner and elder;

Webster

The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

World English Bible

the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,

Youngs Literal Translation

Hero and man of war, judge and prophet, And diviner and elder,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
Usage: 159

and the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of war
מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

the judge
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

and the prophet
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

and the prudent
קסם 
Qacam 
Usage: 20

References

Easton

Fausets

Context Readings

Leaders Of Judah And Jerusalem

1 For behold, the Lord Jehovah of armies taking away from Jerusalem and from Judah the stay, and the stay, all the stay of bread, and all the stay of water. 2 The strong one and the man of war, the judge and the prophet, and the divines, and the old man, 3 The captain of fifty and the elevated of face, and the counselor, and the wise of the artificers, and the intelligent one enchanting.


Cross References

Ezekiel 17:13

And he will take from the seed of the kingdom and cut out with him a covenant, and he will bring him in with an oath, and he took the mighty of the land:

2 Kings 24:14-16

And he carried into exile all Jerusalem, and all the chiefs, and all the mighty of strength, ten thousand exiles, and all the artificers, and the smiths: there was not left except the powerless of the people of the land.

Psalm 74:9

We saw not our signs, no more a prophet: and not with us will it be known how long.

Isaiah 2:13-15

And upon all the cedars of Lebanon being high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

Isaiah 9:14-15

And Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day.

Lamentations 5:12-14

Chiefs were hung by their hand: the faces of old men were not honored.

Ezekiel 8:12

And he said to me, Sawest, thou son of man, what the old men of the house of Israel are doing in darkness, a man in the chambers of his images? for they are saying, Jehovah sees us not; Jehovah forsook the earth.

Ezekiel 9:5

And to these he said in mine ears, Pass through into the city after him, and strike: your eye shall not spare, and ye shall not pity.

Amos 2:3

And I cut off the judge from the midst of her, and I will slay all her chiefs with him, said Jehovah.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain