Parallel Verses
A Conservative Version
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor. The child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
New American Standard Bible
Each one by another, and each one by his
The youth will storm against the elder
And the inferior against the honorable.
King James Version
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
Holman Bible
man against man, neighbor against neighbor;
the youth will act arrogantly toward the elder,
and the worthless toward the honorable.
International Standard Version
People will oppress one another It will be man against man and neighbor against neighbor. The young will be disrespectful to the old, and the worthless to the honorable.
American Standard Version
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
Amplified
And the people will be oppressed,
Each one by another, and each one by his neighbor;
The boy will be arrogant and insolent toward the elder
And the vulgar (common) toward the honorable [person of rank].
Bible in Basic English
And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble.
Darby Translation
And the people shall be oppressed one by the other, and each by his neighbour; the child will be insolent against the elder, and the base against the honourable.
Julia Smith Translation
And the people were pressed, man by man, and a man by his neighbor: the boy shall enlarge himself against the old man and the despised against the honorable.
King James 2000
And the people shall be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the elder, and the base against the honorable.
Lexham Expanded Bible
And the people will be oppressed {by each other} and a man by his neighbor. The boy will act arrogantly toward the elder, and the dishonorable toward the honorable.
Modern King James verseion
And the people shall be crushed, every man by another, and every man by his neighbor; the boy shall act proudly against the old man, and the low against the honorable.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
One shall ever be doing violence and wrong to another. The boy shall presume against the elder, and the vile person against the honorable.
NET Bible
The people will treat each other harshly; men will oppose each other; neighbors will fight. Youths will proudly defy the elderly and riffraff will challenge those who were once respected.
New Heart English Bible
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
The Emphasized Bible
And the people will, tyrannise, Every man over his fellow-man, And every man over his friend, - And they will rage The boy against, the elder, And the despised, against, the honourable,
Webster
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the elder, and the base against the honorable.
World English Bible
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
Youngs Literal Translation
And the people hath exacted -- man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured.
Themes
Children » Examples of helpful » Vices of
Home » Examples of helpful » Vices of
Interlinear
Nagas
Rea`
Rahab
Zaqen
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Isaiah 3:5
Verse Info
Context Readings
Leaders Of Judah And Jerusalem
4 And I will give sons to be their rulers, and babes shall rule over them. 5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor. The child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable. 6 When a man shall take hold of his brother in the house of his father, [saying], Thou have clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand,
Cross References
Jeremiah 9:3-8
And they bend their tongue--their bow--for falsehood, and they have grown strong in the land, but not for truth. For they proceed from evil to evil, and they do not know me, says LORD.
Leviticus 19:32
Thou shall rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shall fear thy God. I am LORD.
2 Samuel 16:5-9
And when king David came to Bahurim, behold, there came out from there a man of the family of the house of Saul whose name was Shimei, the son of Gera. He came out, cursing as he came.
2 Kings 2:23
And he went up from there to Bethel. And as he was going up by the way, there came forth young lads out of the city, and mocked him, and said to him, Go up, thou baldhead; go up, thou baldhead.
Job 30:1-12
But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I disdained to set with the dogs of my flock.
Ecclesiastes 10:5-7
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceeds from the ruler:
Isaiah 1:4
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, sons who deal corruptly! They have forsaken LORD. They have despised the Holy One of Israel. They have gone away backward.
Isaiah 9:19-21
Through the wrath of LORD of hosts is the land burnt up, and the people are as the fuel of fire; no man spares his brother.
Isaiah 11:13
Also the envy of Ephraim shall depart, and those who vex Judah shall be cut off. Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
Jeremiah 22:17
But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
Ezekiel 22:6-7
Behold, the rulers of Israel, each one according to his power, have been in thee to shed blood.
Ezekiel 22:12
In thee they have taken bribes to shed blood. Thou have taken interest and increase. And thou have greedily gained from thy neighbors by oppression, and have forgotten me, says lord LORD.
Amos 4:1
Hear this word, ye cows of Bashan, who are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their lords, Bring, and let us drink.
Micah 3:1-3
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel. Is it not for you to know justice?
Micah 3:11
The heads of it judge for a bribe, and the priests of it teach for a wage, and the prophets of it divine for money. Yet they lean upon LORD, and say, Is not LORD in the midst of us? No evil shall come upon us.
Micah 7:3-6
Their hands are upon that which is evil to do it diligently. The ruler asks, and the judge [is ready] for a bribe. And the great man, he utters the evil desire of his soul. Thus they weave it together.
Zechariah 7:9-11
Thus LORD of hosts has spoken, saying, Execute TRUE justice, and show kindness and compassion every man to his brother.
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment, and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the FALSE swearers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the f
Matthew 26:67
Then they spat in his face and struck him with a fist. And some slapped him,
Matthew 27:28-30
And having stripped him, they put a scarlet robe on him.
Mark 14:65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to strike him with a fist, and to say to him, Prophesy. And the subordinates were throwing him with slaps.
Luke 22:64
And having covered him, they struck his face, and demanded him, saying, Prophesy! Who is he who struck thee?
James 2:6
But ye have dishonored the poor man. Do not the rich exploit you, and they themselves drag you into courts?
James 5:4
Behold the wage of the workmen who reaped your fields. The man who was defrauded by you cries out. And the outcries of those who reaped have entered into the ears of Lord of hosts.