Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Jehovah gave to you the bread of straits and the waters of oppression, and he will no more cover those teaching thee, and thine eyes shall be seeing those teaching thee:
New American Standard Bible
Although the Lord has given you
King James Version
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
Holman Bible
The Lord will give you meager bread and water during oppression,
International Standard Version
And although the LORD gives you the bread of adversity and the water of affliction, your teachers won't hide themselves anymore, but your own eyes will see your teachers.
A Conservative Version
And though LORD give you the bread of adversity and the water of affliction, yet thy teachers shall not be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers.
American Standard Version
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers;
Amplified
Though the Lord gives you the bread of adversity and the water of oppression, yet your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will [constantly] see your Teacher.
Bible in Basic English
And though the Lord will give you the bread of trouble and the water of grief, you will no longer put your teacher on one side, but you will see your teacher:
Darby Translation
And the Lord will give you the bread of adversity, and the water of oppression; yet thy teachers shall not be hidden any more, but thine eyes shall see thy teachers.
King James 2000
And though the Lord gives you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall your teachers not be moved into a corner any more, but your eyes shall see your teachers:
Lexham Expanded Bible
And the Lord will give you [the] bread [of] distress and [the] water [of] oppression, but your teachers will not hide themselves any longer. And your eyes {shall see} your teachers.
Modern King James verseion
And Jehovah gives you the bread of adversity and the water of affliction; yet your teachers shall not be removed into a corner any more, but your eyes shall see your teachers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And though the LORD giveth you the bread of adversity, and the water of trouble, thine instructor flyeth not far from thee; if thine eyes look unto thine instructor,
NET Bible
The sovereign master will give you distress to eat and suffering to drink; but your teachers will no longer be hidden; your eyes will see them.
New Heart English Bible
Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won't be hidden anymore, but your eyes will see your teachers;
The Emphasized Bible
Though My Lord, should give you bread in short measure and water in scant allowance Yet will thy Teacher not hide himself any more, But thine eyes shall ever be looking on thy Teacher.
Webster
And though the Lord shall give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thy eyes shall see thy teachers:
World English Bible
Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won't be hidden anymore, but your eyes will see your teachers;
Youngs Literal Translation
And the Lord hath given to you bread of adversity, And water of oppression. And thy directors remove no more, And thine eyes have seen thy directors,
Themes
Afflictions » Tempered with mercy
Afflictions » Resignation in trials, examples of » Waters of affliction
Bread » Kinds of » Bread of affliction
Bread » Illustrative » (of adversity,) of heavy affliction
Christian ministers » God's care of
Christian ministers » Teachers
the anniversary Feasts » Were seasons of » Joy and gladness
Names » Of ministers » Teachers
Prayer, answers to » Received by those who » Call upon God under affliction
Titles and names of ministers » Teachers
Interlinear
Nathan
Lechem
Yarah
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:20
Verse Info
Context Readings
The Lord Will Heal His People's Wounds
19 For the people shall dwell in Zion in Jerusalem: weeping, thou shalt not weep: pitying, he will pity thee at the voice. of thy cry; for in his hearing, he answered thee. 20 And Jehovah gave to you the bread of straits and the waters of oppression, and he will no more cover those teaching thee, and thine eyes shall be seeing those teaching thee: 21 And thine ears shall hear the word from after thee, saying, This the way, go ye in it when ye shall turn to the right, and when ye shall turn to the left
Cross References
1 Kings 22:27
And say, Thus said the king, Put this in the house of shutting up, and cause him to eat the bread of oppression and the waters of oppression till my coming in peace.
Psalm 74:9
We saw not our signs, no more a prophet: and not with us will it be known how long.
Psalm 80:5
Thou gavest them to eat the bread of tears, and thou wilt give them to drink in tears by measure.
Psalm 127:2
In vain for you rising early to arise from after sitting; eating the bread of toils: so will he give to his beloved sleep.
Deuteronomy 16:3
Thou shalt not eat upon it leavened; seven days thou shalt eat upon it unleavened, the bread of affliction; (for in hasty flight thou camest forth out of the land of Egypt) so that thou shalt remember the day of thy coming forth from the land of Egypt all the days of thy life,
2 Chronicles 18:26
And say, Thus said the king, Put ye this in the house of the prison, and feed him with bread of oppression and water of oppression till my turning back in peace.
Psalm 30:5
For a moment in his anger; life in his acceptance: weeping shall lodge in the evening, and rejoicing for the morning.
Psalm 102:9
For I ate ashes as bread, and I mingled my drink with weeping.
Ezekiel 4:13-17
And Jehovah will say, Like this shall the sons of Israel eat their defiled bread among the nations where I shall thrust them away there.
Ezekiel 24:22-23
And ye did as I did: ye shall not cover over your mustachios, and the bread of men ye shall not eat
Amos 8:11-12
Behold, the days coming, says the Lord Jehovah, and I sent famine into the land; not a faniine for bread, and not a thirst for water, but for hearing the words of Jehovah.
Matthew 9:38
Implore therefore the Lord of the harvest, so that he might draw forth laborers into his harvest.
Acts 14:22
And supporting the souls of the disciples, beseeching to remain in the faith, that through many pressures we must come into the kingdom of God.
Ephesians 4:11
And truly he gave the sent; and the prophets; and the bearers of good tidings; and the shepherds, and the teachers;