Parallel Verses

Julia Smith Translation

For a moment in his anger; life in his acceptance: weeping shall lodge in the evening, and rejoicing for the morning.

New American Standard Bible

For His anger is but for a moment,
His favor is for a lifetime;
Weeping may last for the night,
But a shout of joy comes in the morning.

King James Version

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

Holman Bible

For His anger lasts only a moment,
but His favor, a lifetime.
Weeping may spend the night,
but there is joy in the morning.

International Standard Version

For his wrath is only momentary; yet his favor is for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but shouts of joy will come in the morning.

A Conservative Version

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy [is] in the morning.

American Standard Version

For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.

Amplified


For His anger is but for a moment,
His favor is for a lifetime.
Weeping may endure for a night,
But a shout of joy comes in the morning.

Darby Translation

For a moment is passed in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.

King James 2000

For his anger endures but for a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.

Lexham Expanded Bible

For [there is] a moment in his anger; [there is] a lifetime in his favor. Weeping lodges for the evening, but in the morning [comes] rejoicing.

Modern King James verseion

For His anger is only a moment; in His favor is life. Weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For his wrath endureth but the twinkling of an eye, and in his pleasure is life; heaviness may well endure for a night, but joy cometh in the morning.

NET Bible

For his anger lasts only a brief moment, and his good favor restores one's life. One may experience sorrow during the night, but joy arrives in the morning.

New Heart English Bible

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

The Emphasized Bible

For there is, a Moment, in his anger, a Life-time, in his good-pleasure, In the evening, cometh Weeping to lodge, But, by the morning, -- tis a Shout of Triumph!

Webster

For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

World English Bible

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

Youngs Literal Translation

For -- a moment is in His anger, Life is in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.

Devotionals

Devotionals about Psalm 30:5

Devotionals containing Psalm 30:5

References

Fausets

Hastings

Images Psalm 30:5

Context Readings

Joy In The Morning

4 Play on the harp to Jehovah, ye his godly ones, and praise at the remembrance of his holiness. 5 For a moment in his anger; life in his acceptance: weeping shall lodge in the evening, and rejoicing for the morning. 6 And I said in my security, I shall not be moved forever.


Cross References

2 Corinthians 4:17

For the present moment the lightness of our pressure works to us an eternal weight of glory, as eminence upon eminence;

Psalm 103:9

He will not contend forever; he will not keep forever.

Isaiah 54:7-8

In a little moment I forsook thee; and with great mercies I will gather thee.

Isaiah 26:20

Go, my people, enter into thy apartments and shut thy doors about thee: hide thee as a little moment till the wrath shall pass by.

Psalm 6:6-9

I was wearied with my sighing all the night I shall make my bed to swim with my tears; I shall make my couch to flow.

Psalm 16:11

Thou wilt cause me to know the way of life: abundance of joys with thy face; favors in thy right hand forever.

Psalm 63:3

For thy mercy was good more than life; my lips shall praise thee.

Psalm 36:7-9

How precious thy mercy, O God! and the sons of man shall put their trust in the shadow of thy wings.

Psalm 46:5

God is in her midst, she shall not be moved: God will help her at the face of morning.

Psalm 56:8-11

Thou didst recount my wanderings: set thou my tears in thy bottle: are they not in thy book?

Psalm 59:16

And I will sing thy strength; and I will rejoice at morning for thy mercy; for they wert a height to me, and a refuge in the day of straits to me.

Psalm 103:17

And the mercy of Jehovah is from forever even to forever upon those fearing him, and his justice to sons' sons.

Psalm 126:5-6

They sowing in tears shall reap in rejoicing.

Psalm 143:8

Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee I trusted: cause me to know the way that I shall go; for to thee I lifted up my soul.

Isaiah 38:3-5

And he will say, O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes: And Hezekiah will weep a great weeping.

Isaiah 57:15-16

For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.

Hosea 6:3

And we shall know, we shall pursue to know Jehovah: as the morning his going forth was prepared; and he shall come as the rain to us, as the latter rain, the early rain of the earth.

Matthew 5:4

Happy they suffering: for they shall be comforted.

John 16:20-22

Truly, truly, I say to you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be grieved, but your grief shall be into joy.

2 Corinthians 7:9-10

Now I rejoice, not that ye were grieved, but that ye were grieved to repentance: for ye were grieved according to God, that ye be injured in nothing by us.

Revelation 22:1

And he showed me the pure river of the water of life, shining as crystal, going out of the throne of God and of the Lamb.

Revelation 22:17

And the Spirit and the bride say, Come. And let him hearing say, Come. And let him thirsting come. And let him wishing, take the water of life freely.

Genesis 32:24

And Jacob will be left alone by himself, and a man will wrestle with him till the ascending of the morning.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible