Parallel Verses
Modern King James verseion
Then He shall give the rain for your seed, with which you sow the ground. And the bread of the produce of the earth also shall be fat and plentiful. In that day your cattle shall feed in large pastures.
New American Standard Bible
Then He will
King James Version
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Holman Bible
Then He will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
International Standard Version
He will also provide rain for your seed that you sow in the ground, and the food that comes from the ground will be rich and abundant. At that time, your cattle will graze in broad meadows,
A Conservative Version
And he will give the rain for thy seed, with which thou shall sow the ground, and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day thy cattle shall feed in large pastures.
American Standard Version
And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
Amplified
Then He will give you rain for the seed with which you sow the ground, and bread [grain] from the produce of the ground, and it will be rich and plentiful. In that day your livestock will graze in large and roomy pastures.
Bible in Basic English
And he will give rain for your seed, so that you may put it in the earth; and you will have bread from the produce of the earth, good and more than enough for your needs: in that day the cattle will get their food in wide grass-lands.
Darby Translation
And he will give the rain of thy seed with which thou shalt sow the ground; and bread, the produce of the ground, and it shall be fat and rich. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
Julia Smith Translation
And he gave the rain of thy seed which thou shalt sow the earth and bread of the increase of the earth: and it was fat and fertile, thy cattle shall feed in that day in a large meadow.
King James 2000
Then shall he give the rain for your seed, that you shall sow the ground with; and bread of the increase of the earth, and it shall be rich and plentiful: in that day shall your cattle feed in large pastures.
Lexham Expanded Bible
And he will give rain for your seed [with] which you sow the ground, and grain, the produce of the ground, and it will be rich and {fertile}. On that day, your cattle will graze [in] broad pastures;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then will he give rain to the seed that ye shall sow in the earth, and give you bread of the increase of the earth, so that all shall be plenteous and abundant. Thy cattle also shall he feed in the broad meadows;
NET Bible
He will water the seed you plant in the ground, and the ground will produce crops in abundance. At that time your cattle will graze in wide pastures.
New Heart English Bible
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.
The Emphasized Bible
Then will he give - Rain for thy seed - wherewith thou shalt sow thy ground and Bread as the increase of thy ground, which shall be fertile and fat, - Thy cattle, in that day, shall feed in broad pasture:
Webster
Then shall he give the rain of thy seed, with which thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
World English Bible
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.
Youngs Literal Translation
And He hath given rain for thy seed, With which thou dost sow the ground, And bread, the increase of the ground, And it hath been fat and plenteous, Enjoy do thy cattle in that day an enlarged pasture.
Themes
Gifts from God » Temporal » Rain and fruitful seasons
God's Promises » Of plenty » Promised to the obedient
Interlinear
Nathan
Zera`
Lechem
Yowm
Ra`ah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:23
Verse Info
Context Readings
The Lord Will Heal His People's Wounds
22 You shall also defile the covering of your graven images of silver, and the ornament of your molten images of gold. You shall cast them away like a menstruous cloth. You shall say to it, Get away. 23 Then He shall give the rain for your seed, with which you sow the ground. And the bread of the produce of the earth also shall be fat and plentiful. In that day your cattle shall feed in large pastures. 24 Also the oxen and the young asses that plow the ground shall eat clean fodder, which has been winnowed with the shovel and with the fork.
Cross References
Isaiah 32:20
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the ass.
Psalm 65:9-13
You visit the earth and water it; You greatly enrich it; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it.
Psalm 104:13-14
He waters the hills from His upper rooms; the earth is satisfied with the fruit of Your works.
Hosea 4:16
For Israel slides back like a backsliding heifer. Now Jehovah will feed them as a lamb in a large place.
Genesis 41:18
And behold, there came up out of the river seven cows, beautiful in appearance and fat of flesh. And they fed in the reeds.
Genesis 41:26
The seven good cows are seven years. And the seven good ears are seven years. The dream is one.
Genesis 41:47
And in the seven years of plenty, the earth brought forth by handfuls.
Psalm 36:8
They shall be satisfied with the fatness of Your house; and You shall make them drink of the river of Your pleasures.
Psalm 107:35-38
He turns the wilderness into water-ponds, and dry ground into water-springs.
Psalm 144:12-14
so that our sons may be like plants grown up in their youth; and our daughters may be like corner-stones, polished like a palace building;
Isaiah 4:2
In that day shall the Branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the earth excellent and comely for those who have escaped from Israel.
Isaiah 5:6
and I will lay it waste; it shall not be pruned nor dug; but briers and thorns shall come up. And I will command the clouds that they rain no rain on it.
Isaiah 44:2-4
So says Jehovah who made you, and formed you from the womb, who will help you; Fear not, O Jacob My servant, and you, Jeshurun, whom I have chosen.
Isaiah 55:10-11
For as the rain comes down, and the snow from the heavens, and does not return there, but waters the earth, and makes it bring out and bud, and give seed to the sower and bread to the eater;
Isaiah 58:11
And Jehovah shall always guide you and satisfy your soul in dry places, and make your bones fat; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water whose waters fail not.
Jeremiah 14:22
Are there any among the vanities of the nations who make rain fall? Or can the heavens give showers? Is it not You, O Jehovah our God? Then we will wait on You; for You do all these things.
Ezekiel 36:25-26
And I will sprinkle clean waters on you, and you shall be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from your idols.
Hosea 2:21-23
And it will be, in that day I will answer, says Jehovah. I will answer the heavens, and they shall answer the earth,
Joel 2:21-26
Fear not, O land; be glad and rejoice. For Jehovah will do great things.
Amos 4:7-8
And I have also withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest. And I caused rain to fall on one city and caused it not to rain on another city; one piece was rained on, and the piece on which it did not rain dried up.
Zechariah 8:11-12
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says Jehovah of Hosts.
Zechariah 10:1
Ask rain from Jehovah in the time of the latter rain. Jehovah shall make storm clouds, and He gives them showers of rain, grass to everyone in the field.
Malachi 3:10
Bring all the tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. And test Me now with this, says Jehovah of Hosts, to see if I will not open the windows of Heaven for you, and pour out a blessing for you, until there is not enough room.
Malachi 4:2
But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.
Matthew 6:33
But seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added to you.
1 Timothy 4:8
For bodily exercise profits a little, but godliness is profitable to all things, having promise of the present life, and of that which is to come.