Parallel Verses

New American Standard Bible

For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.

King James Version

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Holman Bible

For on that day, every one of you will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

International Standard Version

For at that time, everyone will throw away their idols of silver and their idols of gold that your hands have sinfully made for yourselves.

A Conservative Version

For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

American Standard Version

For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Amplified

For in that day every man will reject and throw away his idols of silver and his idols of gold [in disgust], which your own hands have sinfully made for you.

Bible in Basic English

For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.

Darby Translation

for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

Julia Smith Translation

For in that day they shall reject a man the vanities of his silver, and the vanities of his gold which your hands made for you to sin.

King James 2000

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have sinfully made for you.

Lexham Expanded Bible

For on that day, each one will reject his idols of silver and his idols of gold which your hands have made [in] sin for you.

Modern King James verseion

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you, a sin.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For in that day every man shall cast out his Idols of silver and gold, which ye have made with your sinful hands.

NET Bible

For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.

New Heart English Bible

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold?sin which your own hands have made for you.

The Emphasized Bible

For in that day, will every man reject his idols of silver, and his idols of gold, - Which your hands had made for you as a sin!

Webster

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

World English Bible

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold -- sin which your own hands have made for you.

Youngs Literal Translation

For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For in that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

מאס 
Ma'ac 
Usage: 76

אליל 
'eliyl 
Usage: 19

of silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

and his idols
אליל 
'eliyl 
Usage: 19

of gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Hastings

Context Readings

The Egyptians Are No Help

6 Turn ye unto him against whom ye have deeply revolted, O sons of Israel. 7 For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin. 8 Then the Assyrian shall fall by the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the presence of the sword, and his young men shall faint.


Cross References

Isaiah 2:20

In that day man shall cast his idols of silver and his idols of gold (which they made each one for himself to worship) into the caves of the moles and of the bats,

Isaiah 30:22

Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver and the protection of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Go away from here.

Deuteronomy 7:25

The graven images of their gods ye shall burn in the fire; thou shalt not desire the silver or gold that is on them nor take it unto thee lest thou be snared therein; for it is an abomination to the LORD thy God.

1 Kings 12:28-30

And having taken counsel, the king made two calves of gold and said unto the people, It is too much for you to go up to Jerusalem; behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Ezekiel 36:25

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be cleansed from all your filthiness, and from all your idols I will cleanse you.

Hosea 8:11

Because Ephraim has multiplied altars for sin, the altars shall be a sin unto him.

Hosea 14:8

Ephraim shall then say, What have I to do any more with idols? I will hear him and gaze upon him; I will be unto him like a green fir tree; of me shall thy fruit be found.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain