Parallel Verses
The Emphasized Bible
But it shall hail during the felling of the forest, And in a sunken place, shall, the city, sink.
New American Standard Bible
And
King James Version
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Holman Bible
and the city will sink into the depths.
International Standard Version
But it will hail when the forest comes down, and the wood will be leveled completely.
A Conservative Version
But it shall hail in the downfall of the forest, and the city shall be utterly laid low.
American Standard Version
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
Amplified
But it will hail, when the forest comes down,
And the [capital] city will fall in utter humiliation.
Bible in Basic English
But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.
Darby Translation
And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Julia Smith Translation
And the hail hailing upon the forest; and the city shall be made low in lowness.
King James 2000
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be brought low in humiliation.
Lexham Expanded Bible
And it hails when {the forest comes down}, and the city will become low in humiliation.
Modern King James verseion
Though it hails, when the forest is felled, and the city laid low.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the hail falleth, it shall fall in the wood and in the city.
NET Bible
Even if the forest is destroyed and the city is annihilated,
New Heart English Bible
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Webster
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
World English Bible
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Youngs Literal Translation
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.
Topics
Interlinear
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 32:19
Verse Info
Context Readings
Against The Carefree Women
18 And my people shall dwell, In a borne of peace, - and In habitations of security, and In resting-places of comfort. 19 But it shall hail during the felling of the forest, And in a sunken place, shall, the city, sink. 20 How happy are ye who sow beside all waters, - Who send forth the foot of the ox and the ass.
Phrases
Cross References
Isaiah 28:17
But I will make - Justice the line, and Righteousness the plummet, - And the hail shall, sweep away, your refuge of lying, And your hiding-place, the waters shall overflow;
Isaiah 26:5
For he hath brought down the inhabitants of the height the city exalted, - He layeth it low, Layeth it low even to the ground, Levelleth it, even to the dust:
Isaiah 28:2
Lo! My Lord hath one who is, strong and bold, Like a storm of hail, a destroying tempest, Like a storm of mighty waters overflowing, Hath he thrust it down to the earth with force:
Isaiah 30:30
Then will Yahweh cause to be heard - the resounding of his voice And the bringing down of his arm, shall be seen, In a rage of anger, And with the flame of a devouring fire, - A burst and a downpour, and a hailstone!
Zechariah 11:2
Howl, fir-tree, for fallen is the cedar, because, the majestic ones, are spoiled: howl, ye oaks of Bashan, for the inaccessible forest, hath come down.
Exodus 9:18-26
Behold me! raining down, about this time to-morrow, an exceeding heavy hail, - such as hath not been in Egypt, from the day it was founded, even unto the present time.
Isaiah 10:19
And, the remnant of his forest-trees, few in number, shall become, - yea, a child, might describe them!
Isaiah 14:22-23
I will rise. Then. against them, Declareth Yahweh of hosts, - And will cut off from Babylon Record and remnant And scion and seed, Declareth Yahweh.
Isaiah 24:10
Broken down is the city of desolation, - Shut up every house that it cannot be entered.
Isaiah 25:4
For thou didst become A refuge to the weak. A refuge to the needy, when distress was upon him, - A shelter from the storm. A shade from the heat, When the blast of tyrants was like a storm against a wall.
Isaiah 27:10
For the fortified city, is solitary, The dwelling forsaken and left as a wilderness, - There, shall the calf feed, And, there, lie down And shall consume the branches thereof:
Isaiah 37:24
Through thy servants, thou hast reproached My Lord and hast said, - With my multitude of chariots, have I ascended The height of the mountains The recesses of Lebanon, That I may cut down Its tallest cedars Its choicest firs, That I may enter Its highest summit, Its thick garden forest:
Ezekiel 13:11-13
Say thou unto them who are coating with whitewash It shall fall,- There hath come an Overflowing rain And I will make ha-stones fall, And a tempestuous wind shall break it down.
Nahum 1:1
The oracle, on Nineveh, - the scroll of the vision of Nahum, the Elkoshite.
Nahum 1:8
But, with an overflow rolling on, a full end, will he make of them who rise up against him, - and, his foes, will he pursue into darkness.
Nahum 2:10-13
Emptiness, yea turned to emptiness, aye deserted is she ! with, heart, unnerved, and, a tottering, of knees, and, anguish, in all loins, and, the faces of them all, have withdrawn their colour.
Matthew 7:25
And the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and rushed against that house, and it fell not; for it had been founded upon the rock.
Revelation 8:7
And, the first, sounded; and there came to be hail and fire mingled with blood, and it was cast unto the earth; and, the third of the earth, was burned up, and, the third of the trees, was burned up, and, all green herbage, was burned up.
Revelation 18:21
And one mighty messenger lifted a stone, as it were a great millstone, and cast it into the sea, saying - Thus, with main force, shall be cast down, Babylon the great city, - and in nowise be found any more;