Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Seek through the scripture of the LORD and read it: There shall none of these things be left out, there shall not one, nor such like, fail. For what his mouth commandeth, that same doth his spirit gather together or fulfill.
New American Standard Bible
Seek from the
Not one of these will be missing;
None will lack its mate.
For
And His Spirit has gathered them.
King James Version
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
Holman Bible
Not one of them will be missing,
none will be lacking its mate,
because He has ordered it by my
and He will gather them by His Spirit.
International Standard Version
"Study and read from the book of the LORD: And not one will be missing, each will not long for its mate. For it is the mouth of the LORD that has issued the order, and it is his Spirit that has gathered them.
A Conservative Version
Seek ye out of the book of LORD, and read. No one of these shall be missing. None shall want her mate. For my mouth, it has commanded, and his Spirit, it has gathered them.
American Standard Version
Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them.
Amplified
Seek from the book of the Lord, and read:
None will lack its mate.
For His mouth has commanded,
And His Spirit has gathered them.
Bible in Basic English
See what is recorded in the book of the Lord: all these will be there, not one without the other: the mouth of the Lord has given the order, and his spirit has made them come together.
Darby Translation
Search ye in the book of Jehovah and read: not one of these shall fail, one shall not have to seek for the other; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them.
Julia Smith Translation
Seek ye from the book of Jehovah, and read: One of these was not wanting; a female her companion they missed not: for my mouth it commanded, and his spirit it collected them.
King James 2000
Seek you from out of the book of the LORD, and read: not one of these shall fail, none shall lack her mate: for my mouth has commanded it, and his spirit has gathered them.
Lexham Expanded Bible
Seek from the book of Yahweh and {read}; none of these shall be missing; none shall miss her mate. For my mouth {is the one that} has commanded, and his spirit {is the one that} has gathered them.
Modern King James verseion
Seek out of the book of Jehovah, and read; not one of these shall fail, none shall lack its mate; for My mouth has commanded, and His Spirit has gathered them.
NET Bible
Carefully read the scroll of the Lord! Not one of these creatures will be missing, none will lack a mate. For the Lord has issued the decree, and his own spirit gathers them.
New Heart English Bible
Search in the book of the LORD, and read: not one of these will be missing. None will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.
The Emphasized Bible
Seek ye out of the scroll of Yahweh, and read, Not, one from among them, is lacking, None, hath missed, her mate, - For, a mouth, hath, itself commanded, And, his spirit, hath itself gathered them:
Webster
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
World English Bible
Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.
Youngs Literal Translation
Seek out of the book of Jehovah, and read, One of these hath not been lacking, None hath missed its companion, For My mouth -- it hath commanded, And His spirit -- He hath gathered them.
Themes
Edomites, the » Predictions respecting » Utter desolation of their country
Reading » Of the word of God » The study of encouraged
The scriptures » Should be » Read
The scriptures » Are called the » Book of the lord
Search the word » The study of encouraged
Seeking God » Includes seeking » His word
The bible » Purpose » The study of encouraged
The word of God » Called » Book of the lord
Topics
Interlinear
Paqad
Peh
Tsavah
Ruwach
References
Hastings
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 34:16
Verse Info
Context Readings
Judgment On The Nations
15 There shall the owl make her nest, build, be there at home, and bring forth her young ones. There shall the kites come together, each one to his like. 16 Seek through the scripture of the LORD and read it: There shall none of these things be left out, there shall not one, nor such like, fail. For what his mouth commandeth, that same doth his spirit gather together or fulfill. 17 Upon whomsoever the lot falleth, or to whom he dealeth it with the line: those shall possess the inheritance from generation to generation, and dwell therein.
Cross References
Psalm 33:6
By the word of the LORD were the heavens made, and all the hosts of them by the breath of his mouth.
Psalm 33:9
For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.
Isaiah 30:8
Now therefore, go thy way; and write them this before them in a table, and note it in a book: that it may finally remain and be kept still forever.
Joshua 1:8
Let not the book of this law depart out of thy mouth: but record therein day and night that thou mayest be circumspect to do according to all that is written therein. For then shalt thou make thy way prosperous, and then thou shalt have understanding.
Amos 3:7
Now doth the LORD God no manner of thing, but he telleth his secret before unto his servants the prophets.
Matthew 5:18
For truly I say unto you, till heaven and earth perish, one jot or one tittle of the law shall not escape till all be fulfilled.
Genesis 6:17
For behold, I will bring in a flood of water upon the earth to destroy all flesh from under heaven, wherein breath of life is, so that all that is in the earth shall perish.
Deuteronomy 31:21
And then, when much mischief and tribulation is come upon them, this song shall answer before them, and be a witness. It shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about even now before I have brought them into the land which I sware."
Proverbs 23:12
Apply thine heart unto learning, and thine ear to the words of knowledge.
Isaiah 1:20
But if ye be obstinate and rebellious, ye shall be devoured with the sword: for thus the LORD hath promised with his own mouth.
Isaiah 58:14
Then shalt thou have thy pleasure in the LORD, which shall carry thee high above the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the LORD's own mouth hath so promised.
Daniel 10:21
Nevertheless, I will show thee the thing that is fast noted in the scripture of truth. And as for all yonder matters, there is none that helpeth me in them, but Michael your prince.
Malachi 3:16
But they that fear God, say thus one to another, 'The LORD considereth and heareth it. Yea, it is before him a memorial book, written for such as fear the LORD, and remember his name.'
Luke 21:33
Heaven and earth shall pass: but my words shall not pass.
John 5:39
Search the scriptures: for in them, ye think ye have eternal life; and they are they which testify of me.
John 10:35
If he called them gods unto whom the word of God was spoken - and the scripture cannot be broken -
2 Peter 1:19
We have also a right sure word of prophecy, whereunto if ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, ye do well; until the day dawn and the day star arise in your hearts.