Parallel Verses

King James Version

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

New American Standard Bible

No lion will be there,
Nor will any vicious beast go up on it;
These will not be found there.
But the redeemed will walk there,

Holman Bible

There will be no lion there,
and no vicious beast will go up on it;
they will not be found there.
But the redeemed will walk on it,

International Standard Version

No lions will be there no nor will any ferocious beasts get up on it, and they will not be found there. "But the redeemed will walk there,

A Conservative Version

No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up in it. They shall not be found there, but the redeemed shall walk [there].

American Standard Version

No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there :

Amplified


No lion will be there,
Nor will any predatory animal come up on it;
They will not be found there.
But the redeemed will walk there.

Bible in Basic English

No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,

Darby Translation

No lion shall be there, nor shall ravenous beast go up thereon, nor be found there; but the redeemed shall walk there.

Julia Smith Translation

The lion shall not be there, and the rapacious beast shall not go up upon it, it shall not be found there; and the redeemed went

King James 2000

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up on it, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

Lexham Expanded Bible

No lion shall be there, and no ferocious wild beast shall go up it. It shall not be found there, but [the] redeemed shall walk [there].

Modern King James verseion

No lion shall be there, nor any beast of prey shall go up on it; it shall not be found there; but the redeemed shall walk there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There shall be no lion, and no ravishing beast shall come therein, nor be there, but men shall go there free and safe.

NET Bible

No lions will be there, no ferocious wild animals will be on it -- they will not be found there. Those delivered from bondage will travel on it,

New Heart English Bible

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

The Emphasized Bible

There shall be, there, no lion, Nor shall ravenous beast, go up thereon, It shall not be found, there, - Thus, shall travel the redeemed;

Webster

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

World English Bible

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

Youngs Literal Translation

No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אריה ארי 
'ariy 
Usage: 80

פּריץ 
P@riyts 
Usage: 6

חי 
Chay 
Usage: 502

shall go up
עלה 
`alah 
Usage: 890

thereon, it shall not be found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Ransomed Return To Zion

8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. 9 No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: 10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.


Cross References

Isaiah 62:12

And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

Exodus 15:13

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

Leviticus 26:6

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

Psalm 107:2

Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Isaiah 11:6-9

The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

Isaiah 30:6

The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

Isaiah 63:4

For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Isaiah 65:25

The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.

Ezekiel 34:25

And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

Hosea 2:18

And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

Galatians 3:13

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

Titus 2:14

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

1 Peter 1:18

Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

Revelation 5:9

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Revelation 20:1-3

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain