Parallel Verses

A Conservative Version

And the glory of LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together. For the mouth of LORD has spoken it.

New American Standard Bible

Then the glory of the Lord will be revealed,
And all flesh will see it together;
For the mouth of the Lord has spoken.”

King James Version

And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Holman Bible

And the glory of the Lord will appear,
and all humanity together will see it,
for the mouth of the Lord has spoken.

International Standard Version

Then the glory of the LORD will be revealed, and all humanity will see it at once; for the mouth of the LORD has spoken."

American Standard Version

and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

Amplified


“And the glory and majesty and splendor of the Lord will be revealed,
And all humanity shall see it together;
For the mouth of the Lord has spoken it.”

Bible in Basic English

And the glory of the Lord will be made clear, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has said it.

Darby Translation

And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of Jehovah hath spoken.

Julia Smith Translation

And the glory of Jehovah was uncovered, and all flesh saw it together: for the mouth of Jehovah spake.

King James 2000

And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD has spoken it.

Lexham Expanded Bible

And the glory of Yahweh shall be revealed, and all {humankind} together shall see [it], for the mouth of Yahweh has spoken."

Modern King James verseion

and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah has spoken.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the glory of the LORD shall appear, and all flesh shall at once see it. For why? The mouth of the LORD hath spoken it."

NET Bible

The splendor of the Lord will be revealed, and all people will see it at the same time. For the Lord has decreed it."

New Heart English Bible

The glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see the salvation of God; for the mouth of the LORD has spoken it."

The Emphasized Bible

Then shall be revealed the glory of Yahweh, - And all flesh shall see it together, For, the mouth of Yahweh, hath spoken!

Webster

And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh together shall see it: for the mouth of the LORD hath spoken it.

World English Bible

The glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it."

Youngs Literal Translation

And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen it have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the glory
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

of the Lord



Usage: 0
Usage: 0

גּלה 
Galah 
Usage: 188

and all flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

יחד 
Yachad 
Usage: 141

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Images Isaiah 40:5

Prayers for Isaiah 40:5

Context Readings

Comfort For God's People

4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. And the crooked shall become straight, and the rough places smooth. 5 And the glory of LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together. For the mouth of LORD has spoken it. 6 The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness of it is as the flower of the field.


Cross References

Isaiah 6:3

And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is LORD of hosts. The whole earth is full of his glory.

Luke 3:6

And all flesh will see the salvation of God.

Isaiah 1:20

But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword, for the mouth of LORD has spoken it.

Isaiah 52:10

LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations, and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Habakkuk 2:14

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of LORD, as the waters cover the sea.

Isaiah 58:14

then thou shall delight thyself in LORD, and I will make thee to ride upon the high places of the earth, and I will feed thee with the heritage of Jacob thy father. For the mouth of LORD has spoken it.

2 Corinthians 3:18

But we all, with unveiled face seeing by reflection the glory of Lord, are transformed into the same likeness from glory to glory, just as from the Spirit of Lord.

Psalm 72:19

And blessed be his glorious name forever. And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

Psalm 96:6

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Psalm 102:16

For LORD has built up Zion. He has appeared in his glory.

Isaiah 11:9

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, for the earth shall be full of the knowledge of LORD as the waters cover the sea.

Isaiah 35:2

It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the excellency of Carmel and Sharon. They shall see the glory of LORD, the excellency of our God.

Isaiah 49:6

yea, he says, It is too light a thing that thou should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou may be my salvation to the e

Isaiah 60:1

Arise, shine, for thy light has come, and the glory of LORD has risen upon thee.

Isaiah 66:16

For by fire LORD will execute judgment, and by his sword, upon all flesh, and the slain of LORD shall be many.

Isaiah 66:23

And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, all flesh shall come to worship before me, says LORD.

Jeremiah 9:12

Who is the wise man, who may understand this, and he to whom the mouth of LORD has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that none passes through?

Jeremiah 32:27

Behold, I am LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

Joel 2:28

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy. Your old men shall dream dreams. Your young men shall see visions.

Micah 4:4

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid. For the mouth of LORD of hosts has spoken it.

Zechariah 2:13

Be silent, all flesh, before LORD, for he has arisen out of his holy habitation.

Luke 2:10-14

And the agent said to them, Fear not, for behold, I bring you good-news of great joy that will be to all the people,

Luke 2:32

a light for enlightenment of Gentiles, and glory of thy people Israel.

John 1:14

And the Word became flesh, and dwelt among us. And we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

John 12:41

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke about him.

John 17:2

just as thou gave him authority over all flesh, so that all things that thou have given him, he will give them eternal life.

Acts 2:17

And it will be in the last days, says God, I will pour out from my Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your elders will dream dreams.

2 Corinthians 4:6

Because it is God who said, Out of darkness light is to shine, who shone in our hearts for an enlightenment of the knowledge of the glory of God in the presence of Jesus Christ.

Hebrews 1:3

Who, being the radiance of his glory, and the exact image of his essence, and upholding all things by the word of his power, having made purification of our sins through himself, he sat down at the right hand of the Majesty in the

Revelation 21:23

And the city has no need of the sun, nor of the moon, so that they might shine in it, for the glory of God illuminated it, and the light of it is the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain