Parallel Verses
International Standard Version
"For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, "Don't be afraid. I'll help you.
New American Standard Bible
Who says to you, ‘
King James Version
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Holman Bible
hold your right hand
and say to you: Do not fear,
I will help you.
A Conservative Version
For I, LORD thy God, will hold thy right hand, saying to thee, Fear not, I will help thee.
American Standard Version
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Amplified
“For I the Lord your God keep hold of your right hand; [I am the Lord],
Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’
Bible in Basic English
For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.
Darby Translation
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Julia Smith Translation
For I Jehovah thy God holding thy right hand, saying to thee, Thou shalt not fear; I helped thee.
King James 2000
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.
Lexham Expanded Bible
For I, Yahweh your God, [am] grasping your right hand; {it is I who say} to you, "You must not fear; I myself, I will help you.
Modern King James verseion
For I, Jehovah your God, will hold your right hand, saying to you, Do not fear; I will help you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I, thy LORD and God, will strengthen thy righthand. Even I that say unto thee, 'Fear not,' I will help thee.
NET Bible
For I am the Lord your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'
New Heart English Bible
For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not be afraid. I will help you.'
The Emphasized Bible
For I, Yahweh thy God am firmly grasping thy right-hand, - Who am saying unto thee Do not fear! I, have become thy helper!
Webster
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.
World English Bible
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'
Youngs Literal Translation
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'
Themes
Encouragement » General references to
hands » Right hand, illustrative » (holding by,) of support
Topics
Interlinear
'elohiym
Chazaq
Yare'
Word Count of 20 Translations in Isaiah 41:13
Prayers for Isaiah 41:13
Verse Info
Context Readings
God Helps Israel
12 Those who quarrel with you will be as nothing; those who fight you like nothing at all!" 13 "For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, "Don't be afraid. I'll help you. 14 Don't be afraid, you little worm Jacob, and you insects of Israel! I myself will help you,' declares the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel."
Cross References
Isaiah 45:1
This is what the LORD says to his anointed, Cyrus, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, as I strip kings of their armor, to open doors before him and gates that cannot keep closed:
Psalm 109:31
for he stands at the right hand of the needy one, to deliver him from his accusers. A Davidic psalm
Deuteronomy 33:26-29
"There is no one like the God of Jeshurun, who rides through the heavens with its lofty clouds to help you.
Psalm 63:8
My soul clings to you, even as your right hand supports me.
Psalm 73:23
But now I am always with you, for you keep holding my right hand.
Isaiah 41:10
Don't be afraid, because I'm with you; don't be anxious, because I am your God. I keep on strengthening you; I'm truly helping you. I'm surely upholding you with my victorious right hand."
Isaiah 42:6
"I've called you in righteousness. I'll take hold of your hand. I'll preserve you and appoint you as a covenant to the people, as a light for the nations,
Isaiah 43:6
I'll say to the north, "Give them up'! and to the south, "Don't keep them back!' Bring my sons from far away and my daughters from the ends of the earth
Isaiah 51:18
There is no one to guide you out of all the children she bore, no one to take her by the hand out of all the children she brought up.
2 Timothy 4:17
However, the Lord stood by me and gave me strength so that through me the message might be fully proclaimed and all the gentiles could hear it. I was rescued out of a lion's mouth.