Parallel Verses
New Heart English Bible
For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not be afraid. I will help you.'
New American Standard Bible
Who says to you, ‘
King James Version
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Holman Bible
hold your right hand
and say to you: Do not fear,
I will help you.
International Standard Version
"For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, "Don't be afraid. I'll help you.
A Conservative Version
For I, LORD thy God, will hold thy right hand, saying to thee, Fear not, I will help thee.
American Standard Version
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Amplified
“For I the Lord your God keep hold of your right hand; [I am the Lord],
Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’
Bible in Basic English
For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.
Darby Translation
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Julia Smith Translation
For I Jehovah thy God holding thy right hand, saying to thee, Thou shalt not fear; I helped thee.
King James 2000
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.
Lexham Expanded Bible
For I, Yahweh your God, [am] grasping your right hand; {it is I who say} to you, "You must not fear; I myself, I will help you.
Modern King James verseion
For I, Jehovah your God, will hold your right hand, saying to you, Do not fear; I will help you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I, thy LORD and God, will strengthen thy righthand. Even I that say unto thee, 'Fear not,' I will help thee.
NET Bible
For I am the Lord your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'
The Emphasized Bible
For I, Yahweh thy God am firmly grasping thy right-hand, - Who am saying unto thee Do not fear! I, have become thy helper!
Webster
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.
World English Bible
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'
Youngs Literal Translation
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'
Themes
Encouragement » General references to
hands » Right hand, illustrative » (holding by,) of support
Topics
Interlinear
'elohiym
Chazaq
Yare'
Word Count of 20 Translations in Isaiah 41:13
Prayers for Isaiah 41:13
Verse Info
Context Readings
God Helps Israel
12 You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing. 13 For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not be afraid. I will help you.' 14 Do not be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you," says the LORD, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.
Cross References
Isaiah 45:1
Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:
Psalm 109:31
For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
Deuteronomy 33:26-29
"There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his majesty through the skies.
Psalm 63:8
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
Psalm 73:23
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
Isaiah 41:10
Do not be afraid, for I am with you. Do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Isaiah 42:6
"I, the LORD, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;
Isaiah 43:6
I will tell the north, 'Give them up.' and tell the south, 'Do not hold them back. Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth?
Isaiah 51:18
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.
2 Timothy 4:17
But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.