Parallel Verses
A Conservative Version
Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou are my servant. I have formed thee. Thou are my servant, O Israel, thou shall not be forgotten by me.
New American Standard Bible
And Israel, for you are
I have formed you, you are My servant,
O Israel, you will
King James Version
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Holman Bible
and Israel, for you are My servant;
I formed you, you are My servant;
Israel, you will never be forgotten by Me.
International Standard Version
"Remember these things, Jacob, Israel, for you are my servant. I have formed you; you are a servant to me. Israel, you must not mislead me.
American Standard Version
Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Amplified
“Remember [the foolishness of] these things, O Jacob
And Israel, for you are My servant!
I formed you, you are My servant;
O Israel, you will not be forgotten by Me.
Bible in Basic English
Keep these things in mind, O Jacob; and you Israel, for you are my servant: I have made you; you are my servant; O Israel, I will not let you go out of my memory.
Darby Translation
Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant; I have formed thee: thou art my servant, Israel; thou shalt not be forgotten of me.
Julia Smith Translation
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I formed thee; a servant to me: thou Israel shalt not forget me.
King James 2000
Remember these, O Jacob and Israel; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: O Israel, you shall not be forgotten of me.
Lexham Expanded Bible
"Remember these things, Jacob, and Israel, for you [are] my servant: I formed you; you [are] my servant; Israel, you will not be forgotten by me!
Modern King James verseion
Remember these, O Jacob and Israel; for you are My servant; I have formed you; you are My servant; O Israel, you shall not be forgotten by Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Consider this, O Jacob and Israel, for thou art my servant. I have made thee, that thou mightest serve me. O Israel, forget me not.
NET Bible
Remember these things, O Jacob, O Israel, for you are my servant. I formed you to be my servant; O Israel, I will not forget you!
New Heart English Bible
Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
The Emphasized Bible
Remember these things, O Jacob, And, Israel, - for, my Servant, thou art, - I have fashioned thee, a Servant of mine, thou art.
Webster
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten by me.
World English Bible
Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
Youngs Literal Translation
Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou art, I formed thee, a servant to Me thou art, O Israel, thou dost not forget Me.
Themes
Interlinear
Zakar
`ebed
Yatsar
`ebed
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 44:21
Verse Info
Context Readings
Yahweh Remembers Israel
20 He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside. And he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? 21 Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou are my servant. I have formed thee. Thou are my servant, O Israel, thou shall not be forgotten by me. 22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins. Return to me, for I have redeemed thee.
Cross References
Isaiah 44:1-2
Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.
Isaiah 43:15
I am LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
Deuteronomy 4:9
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes saw, and lest they depart from thy heart all the days of thy life, but make them known to thy sons and thy son's sons--
Deuteronomy 4:23
Take heed to yourselves, lest ye forget the covenant of LORD your God, which he made with you, and make you a graven image in the form of anything which LORD thy God has forbidden thee.
Deuteronomy 31:19-21
Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the sons of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the sons of Israel.
Deuteronomy 32:18
Thou are unmindful of the Rock that begot thee, and have forgotten God who gave thee birth.
Isaiah 41:8-9
But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,
Isaiah 42:23
Who is there among you that will give ear to this, that will hearken and hear for the time to come?
Isaiah 43:1
But now thus says LORD who created thee, O Jacob, and he who formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee. I have called thee by thy name, Thou are mine.
Isaiah 43:7
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.
Isaiah 46:8-9
Remember this, and show yourselves men. Bring it again to mind, O ye transgressors.
Isaiah 49:15-16
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yea, these may forget, yet I will not forget thee.
Zechariah 10:9
And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries. And they shall live with their sons, and shall return.
Romans 11:28-29
They are indeed enemies toward the good-news for your sake, but toward selection, they are beloved for the fathers' sake.