Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm is on the Chaldeans.
New American Standard Bible
The Lord loves him; he will
And His arm will be against the Chaldeans.
King James Version
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
Holman Bible
Who among the idols
The Lord loves him;
he will accomplish His will against Babylon,
and His arm will be against the Chaldeans.
International Standard Version
Let all of them come together and listen: Who is there among them that could declare these things? "The LORD loves me, and he will accomplish my purpose against Babylon; his arm will be against the Chaldeans.
A Conservative Version
Assemble yourselves, all ye, and hear: Who among them has declared these things? He whom LORD loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm, the Chaldeans.
American Standard Version
Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm'shall be on the Chaldeans.
Amplified
“Assemble, all of you, and listen!
Who among them [the idols and Chaldean astrologers] has declared these things?
The Lord loves him (Cyrus of Persia); he will do His pleasure and purpose against Babylon,
And his arm will be against the Chaldeans [who reign in Babylon].
Bible in Basic English
Come together, all of you, and give ear; who among you has given news of these things? the Lord's loved one will do his pleasure with Babylon, and with the seed of the Chaldaeans.
Darby Translation
All ye, gather yourselves together, and hear: which among them hath declared these things? He whom Jehovah hath loved shall execute his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
Julia Smith Translation
Assemble, all ye, and hear; who among them announced these things? Jehovah loved him: he will do his delight upon Babel, and his arm upon the Chaldeans
King James 2000
All you, assemble yourselves, and hear; who among them has declared these things? The LORD has loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
Lexham Expanded Bible
Assemble, all of you, and hear! Who among them declared these [things]? Yahweh loves him; he shall perform his wish against Babylon and his arm [against] {the Chaldeans}.
Modern King James verseion
Let all of you gather and hear; who among them has declared these things? Jehovah has loved him; He will do His pleasure on Babylon, and His arm shall be on the Chaldeans.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Gather you all together, and hearken: Which of yonder gods hath declared this? The LORD God hath a love unto him, and he shall perform his will against Babel and declare his power against the Chaldeans.
NET Bible
All of you, gather together and listen! Who among them announced these things? The Lord's ally will carry out his desire against Babylon; he will exert his power against the Babylonians.
New Heart English Bible
"Let all of them assemble and hear; who among them has declared these things? He whom the LORD loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
The Emphasized Bible
Assemble yourselves - all of you and hear, Who among them, hath told these things? he whom Yahweh loveth, will execute - His pleasure, on Babylon, And his stroke on the Chaldeans.
Webster
All ye, assemble yourselves and hear; who among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
World English Bible
"Assemble yourselves, all you, and hear; who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah, the first and the last
Interlinear
Qabats
Shama`
Nagad
Chephets
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:14
Verse Info
Context Readings
Yahweh Frees Israel
13 Also, My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together. 14 Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm is on the Chaldeans. 15 I -- I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.
Phrases
Cross References
Isaiah 43:9
All the nations have been gathered together, And the peoples are assembled, Who among them declareth this, And former things causeth us to hear? They give their witnesses, And they are declared righteous, And they hear and say, 'Truth.'
Isaiah 13:4-5
A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the kingdoms of nations who are gathered, Jehovah of Hosts inspecting a host of battle!
Isaiah 13:17-18
Lo, I am stirring up against them the Medes, Who silver esteem not, And gold -- they delight not in it.
Isaiah 45:20-21
Be gathered, and come in, Come nigh together, ye escaped of the nations, They have not known, Who are lifting up the wood of their graven image, And praying unto a god that saveth not.
Isaiah 46:10-11
Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, 'My counsel doth stand, And all My delight I do.'
Jeremiah 50:21-29
Against the land of Merathaim: Go up against it, and unto the inhabitants of Pekod, Waste and devote their posterity, An affirmation of Jehovah, And do according to all that I have commanded thee.
Isaiah 41:22
They bring nigh, and declare to us that which doth happen, The first things -- what they are declare ye, And we set our heart, and know their latter end, Or the coming things cause us to hear.
Isaiah 44:7
And who as I, doth call and declare it, And arrange it for Me, Since My placing the people of antiquity, And things that are coming, And those that do come, declare they to them?
Isaiah 44:28-3
Who is saying of Cyrus, My shepherd, And all my delight He doth perfect, So as to say of Jerusalem, Thou art built, And of the temple, Thou art founded.
Jeremiah 51:20-24
An axe art thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,
Mark 10:21
And Jesus having looked upon him, did love him, and said to him, 'One thing thou dost lack; go away, whatever thou hast -- sell, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, be following me, having taken up the cross.'