Parallel Verses
Youngs Literal Translation
I -- I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.
New American Standard Bible
I have brought him, and He will make his ways successful.
King James Version
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
Holman Bible
yes, I have called him;
I have brought him,
and he will succeed in his mission.
International Standard Version
I Yes, I! have spoken; indeed, I've called and I've brought him, and he will make his path successful.
A Conservative Version
I, even I, have spoken, yea, I have called him. I have brought him, and he shall make his way prosperous.
American Standard Version
I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
Amplified
“I, even I, have spoken; indeed, I have called Cyrus;
I have brought him, and will make his way successful.
Bible in Basic English
I, even I, have given the word; I have sent for him: I have made him come, and have given effect to his undertakings.
Darby Translation
I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.
Julia Smith Translation
I, I spike; also I called him: I brought him, and his way prospered.
King James 2000
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
Lexham Expanded Bible
I, I myself, I have spoken! Indeed, I have called him. I have brought him, and he will be successful [in] his way.
Modern King James verseion
I, I, have spoken; yea, I have called him; I brought him and he makes his way succeed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I myself alone have told you this before. Yea, I shall call him and bring him forth, and give him a prosperous journey.
NET Bible
I, I have spoken -- yes, I have summoned him; I lead him and he will succeed.
New Heart English Bible
I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
The Emphasized Bible
I - I, have spoken, Yea I have called him, - I have brought him in, and he shall make prosperous his way.
Webster
I, even I, have spoken, yes, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
World English Bible
I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah, the first and the last
Topics
Interlinear
Dabar
Qara'
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh Frees Israel
14 Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm is on the Chaldeans. 15 I -- I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way. 16 Come ye near unto me, hear this, Not from the beginning in secret spake I, From the time of its being, there am I, And now the Lord Jehovah hath sent me, and His Spirit.
Names
Cross References
Joshua 1:8
the book of this law doth not depart out of thy mouth, and thou hast meditated in it by day and by night, so that thou dost observe to do according to all that is written in it, for then thou dost cause thy way to prosper, and then thou dost act wisely.
Psalm 45:4
As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.
Isaiah 45:1-2
Thus said Jehovah, To His anointed, to Cyrus, Whose right hand I have laid hold on, To subdue nations before him, Yea, loins of kings I loose, To open before him two-leaved doors, Yea, gates are not shut:
Ezekiel 1:2
In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --