Parallel Verses
A Conservative Version
Thou have heard it, behold all this, and ye, will ye not declare it? I have shown thee new things from this time, even hidden things, which thou have not known.
New American Standard Bible
And you, will you not declare it?
I proclaim to you
Even hidden things which you have not known.
King James Version
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
Holman Bible
Will you not acknowledge it?
From now on I will announce new things to you,
hidden things that you have not known.
International Standard Version
"You have heard now look at them all! How can you not admit them? From now on, I'll make you hear new things, hidden things that you have not known.
American Standard Version
Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known.
Amplified
“You have heard [these things foretold]; look at all this [that has been fulfilled].
And you, will you not declare it?
I proclaim to you [specific] new things from this time,
Even
Bible in Basic English
All this has come to your ears and you have seen it; will you not give witness to it? I am now making clear new things, even secret things, of which you had no knowledge.
Darby Translation
Thou heardest, see all this; and ye, will not ye declare it? I have caused thee to hear new things from this time, and things hidden, and that thou knewest not:
Julia Smith Translation
Thou heardest, seeing it all; and will ye not announce? I caused thee to hear new things from now, and hidden things, and thou knewest them not
King James 2000
You have heard, now see all this; and will you not declare it? I have showed you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
Lexham Expanded Bible
You have heard; see it all. And will you not declare [it]? I {announce} new things to you from this time and hidden things that you have not known.
Modern King James verseion
You heard; see it all; and will you not declare? I have shown you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear and consider all these things, whether it was ye that prophesied them: But as for me, I told thee before at the beginning, new and secret things that thou knewest not of.
NET Bible
You have heard; now look at all the evidence! Will you not admit that what I say is true? From this point on I am announcing to you new events that are previously unrevealed and you do not know about.
New Heart English Bible
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
The Emphasized Bible
Thou hast heard - see it whole, And will, ye, not tell? I have let thee hear new things - from the present time, Even secrets which ye knew not.
Webster
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have showed ye new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
World English Bible
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
Youngs Literal Translation
Thou hast heard, see the whole of it, And ye, do ye not declare? I have caused thee to hear new things from this time, And things reserved that ye knew not.
Topics
Interlinear
Shama`
Nagad
Shama`
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:6
Verse Info
Context Readings
Yahweh Refines Stubborn Israel
5 therefore I have declared it to thee from of old. Before it came to pass I showed it to thee, lest thou should say, My idol has done them. And my graven image, and my molten image, has commanded them. 6 Thou have heard it, behold all this, and ye, will ye not declare it? I have shown thee new things from this time, even hidden things, which thou have not known. 7 They are created now, and not from of old. And thou have not heard them before this day, lest thou should say, Behold, I knew them.
Names
Cross References
Isaiah 42:9
Behold, the former things have come to pass, and I declare new things. Before they spring forth I tell you of them.
Psalm 40:9-10
I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly. Lo, I will not refrain my lips. O LORD, thou know.
Psalm 71:15-18
My mouth shall tell of thy righteousness, of thy salvation all the day, for I know not the numbers.
Psalm 78:3-6
which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psalm 107:43
He who is wise will give heed to these things, and they will consider the loving kindnesses of LORD.
Psalm 119:13
With my lips I have declared all the ordinances of thy mouth.
Psalm 145:4-5
One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Isaiah 21:10
O my threshing, and the grain of my floor! That which I have heard from LORD of hosts, the God of Israel, I have declared to you.
Isaiah 43:8-10
Bring forth the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
Isaiah 43:19
Behold, I will do a new thing. Now it shall spring forth. Shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Jeremiah 2:31
O generation, see ye the word of LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why do my people say, We have broken loose. We will come no more to thee?
Jeremiah 50:2
Declare ye among the nations and publish, and set up a standard, publish, and conceal not. Say, Babylon is taken. Bel is put to shame. Merodach is dismayed. Her images are put to shame; her idols are dismayed.
Daniel 12:8-13
And I heard, but I did not understand. Then I said, O my lord, what shall be the outcome of these things?
Amos 3:6
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? Shall evil befall a city, and LORD has not done it?
Micah 6:9
The voice of LORD cries to the city, and [the man of] wisdom will see thy name. Hear ye the rod, and who has appointed it.
Matthew 10:27
What I tell you in the darkness, speak ye in the light, and what ye hear in the ear, proclaim upon the housetops.
John 15:15
I no longer call you bondmen, because the bondman does not know what his lord does. But I have called you friends, because all things that I heard from my Father, I made known to you.
Acts 1:8
But ye will receive the power of the Holy Spirit that comes upon you. And ye will be witnesses to me both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and as far as of the extremity of the earth.
Romans 16:25-26
Now to him who is able to establish you according to my good-news, and the preaching of Jesus Christ according to a revelation of the mystery that has been kept secret for eternal times,
1 Corinthians 2:9
But as it is written, What an eye has not seen, and an ear has not heard, and have not arisen in a heart of a man, are things that God prepared for those who love him.
1 Peter 1:10-12
About which salvation the prophets sought and searched diligently. Men who prophesied about the grace for you,
Revelation 1:19
Therefore write the things that thou saw, and things that are, and things that are going to happen after these things.
Revelation 4:1
After these things I looked, and behold, a door opened in heaven, and the first voice that I heard like a trumpet, speaking with me, saying, Come up here, and I will show thee what must happen after these things.
Revelation 5:1-2
And I saw at the right hand of him who sits on the throne a book, written inside and outside, sealed with seven seals.
Revelation 6:1-17
And I saw that the Lamb opened one of the seven seals. And I heard one of the four beings saying like the sound of thunder, Come and see.