Parallel Verses
The Emphasized Bible
But, I - Yahweh, am thy God, Who threw into commotion the sea And the waves thereof roared, - Yahweh of hosts, is his name.
New American Standard Bible
For I am the Lord your God, who
King James Version
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
Holman Bible
who stirs up the sea so that its waves roar
His name is Yahweh of Hosts.
International Standard Version
"For I am the LORD your God, who churns up the sea, so that its waves roar, "The LORD of the Heavenly Armies is his name.'
A Conservative Version
For I am LORD thy God, who stirs up the sea so that the waves of it roar. LORD of hosts is his name.
American Standard Version
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.
Amplified
For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the Lord of hosts is His name.
Bible in Basic English
For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.
Darby Translation
And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.
Julia Smith Translation
And I am Jehovah thy God causing the sea to tremble. And its billows shall be put in motion: Jehovah of armies his name.
King James 2000
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
Lexham Expanded Bible
For I [am] Yahweh, your God, who stirs up the sea, {so that} its waves roar; Yahweh of hosts [is] his name.
Modern King James verseion
But I am Jehovah your God, who divided the sea, and its waves roared; Jehovah of Hosts is His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am the LORD thy God, that make the sea to be still, and to rage: whose name is the LORD of Hosts.
NET Bible
I am the Lord your God, who churns up the sea so that its waves surge. The Lord who commands armies is his name!
New Heart English Bible
For I am the LORD your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: the LORD of hosts is his name.
Webster
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
World English Bible
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.
Youngs Literal Translation
And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name.
Themes
Forgetting God » Is forgetting his » Power to deliver
Forgetting God » Power to deliver
Holy spirit » The holy spirit speaking through people
Speech/communication » The holy spirit speaking through people
Interlinear
'elohiym
References
Fausets
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 51:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh Comforts Zion
14 The captive hath hastened to be loosed, - That be might not die in the pit. Neither should, his bread, be cut off. 15 But, I - Yahweh, am thy God, Who threw into commotion the sea And the waves thereof roared, - Yahweh of hosts, is his name. 16 Therefore have I put my words in thy mouth, And with the shadow of my hand, have I covered thee, - To plant the heavens, and To lay the foundations of the earth, and To say unto Zion My people, thou art!
Names
Cross References
Jeremiah 31:35
Thus, saith Yahweh - Who hath given the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, - Who excited the sea, and the waves thereof roared Yahweh of hosts, is his name: -
Nehemiah 9:11
And, the sea, didst thou cleave asunder before them, and they passed through the midst of the sea, on dry ground, - whereas, their pursuers, thou didst cast into the depths like a stone, into the mighty waters,
Job 26:12
By his strength, hath he excited the sea, and, by his skill, hath he shattered the Crocodile:
Psalm 74:13
Thou, didst cleave asunder, in thy might, the sea, Thou didst break in pieces the heads of the Crocodiles, till they floated on the waters;
Psalm 114:3-5
The sea, beheld, and fled, The Jordan, turned back;
Psalm 136:13
To him that divided the Red Sea into division, For, age-abiding, is his lovingkindness.
Isaiah 47:4
Our Redeemer, Yahweh of hosts, is his name! The Holy One of Israel.
Isaiah 48:2
For of the holy city, do they call themselves, And on the God of Israel, do they stay themselves, - Yahweh of hosts, is his name.
Isaiah 51:10
Art not thou that which dried up - The Sea, The waters of the mighty Deep, - That which made of the abysses of the sea a road for the passing over of the redeemed?
Isaiah 54:5
For, thy husband, is, thy Maker, Yahweh of hosts, is his Name, - And, thy redeemer, the Holy One of Israel, The God of all the earth, shall he be called.
Jeremiah 10:16
Not like these, is the portion of Jacob, For the fashioner of all things, is, he, And, Israel, is his inherited sceptre, - Yahweh of hosts, is his name.
Amos 9:5-6
Now, My Lord, Yahweh of hosts, is he - -who toucheth the earth, and it melteth, and all that dwell therein, mourn; and it cometh up like the Nile, all of it, and subsideth like the river of Egypt: