Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I am Jehovah thy God causing the sea to tremble. And its billows shall be put in motion: Jehovah of armies his name.
New American Standard Bible
For I am the Lord your God, who
King James Version
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
Holman Bible
who stirs up the sea so that its waves roar
His name is Yahweh of Hosts.
International Standard Version
"For I am the LORD your God, who churns up the sea, so that its waves roar, "The LORD of the Heavenly Armies is his name.'
A Conservative Version
For I am LORD thy God, who stirs up the sea so that the waves of it roar. LORD of hosts is his name.
American Standard Version
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.
Amplified
For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the Lord of hosts is His name.
Bible in Basic English
For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.
Darby Translation
And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.
King James 2000
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
Lexham Expanded Bible
For I [am] Yahweh, your God, who stirs up the sea, {so that} its waves roar; Yahweh of hosts [is] his name.
Modern King James verseion
But I am Jehovah your God, who divided the sea, and its waves roared; Jehovah of Hosts is His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am the LORD thy God, that make the sea to be still, and to rage: whose name is the LORD of Hosts.
NET Bible
I am the Lord your God, who churns up the sea so that its waves surge. The Lord who commands armies is his name!
New Heart English Bible
For I am the LORD your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: the LORD of hosts is his name.
The Emphasized Bible
But, I - Yahweh, am thy God, Who threw into commotion the sea And the waves thereof roared, - Yahweh of hosts, is his name.
Webster
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
World English Bible
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.
Youngs Literal Translation
And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name.
Themes
Forgetting God » Is forgetting his » Power to deliver
Forgetting God » Power to deliver
Holy spirit » The holy spirit speaking through people
Speech/communication » The holy spirit speaking through people
Interlinear
'elohiym
References
Fausets
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 51:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh Comforts Zion
14 He being bowed down hastened to be loosed, and he will not die in the pit, and his bread shall not fail. 15 And I am Jehovah thy God causing the sea to tremble. And its billows shall be put in motion: Jehovah of armies his name. 16 And I will put my word in thy mouth, and in the shadow of my hand I covered thee, to plant the heavens and to found the earth, and to say to Zion, Thou my people.
Names
Cross References
Jeremiah 31:35
Thus said Jehovah, giving the sun for light the day, the laws of the moon and the stars for a light the night., causing the sea to tremble, and its waves shall roar; Jehovah of armies his name.
Nehemiah 9:11
And thou didst cleave asunder the sea before them, and they will pass over in the midst of the sea upon dry land; and those pursuing them thou didst cast into the depths as a stone into the strong waters.
Job 26:12
By his power he caused the sea to tremble; by his understanding he smote through pride.
Psalm 74:13
Thou didst cleave the sea in thy strength: thou didst break the heads of the dragons upon the waters.
Psalm 114:3-5
The sea saw and it will flee: Jordan will turn away back
Psalm 136:13
To him dividing the sea of sedge into parts: for his mercy is forever.
Isaiah 47:4
Jehovah of armies redeemed us, his name the Holy One of Israel
Isaiah 48:2
For they were called of the holy city, and rested themselves upon the God of Israel; Jehovah of armies his name.
Isaiah 51:10
Was it not with him desolating the sea, the water of the great deep? setting the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
Isaiah 54:5
For thy Lord making thee; Jehovah of armies his name; and he redeeming thee, the Holy One of Israel; the God of the earth shall he be called.
Jeremiah 10:16
The portion of Jacob not as these: for he forming all things, and Israel the rod of his inheritance: Jehovah of armies his name.
Amos 9:5-6
And the Lord Jehovah of armies touching upon the land, and it shall melt, and all dwelling in it mourned: and it came up as a river all of it, and it was overflowed as the river of Egypt.