Parallel Verses

Bible in Basic English

She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.

New American Standard Bible

There is none to guide her among all the sons she has borne,
Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.

King James Version

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

Holman Bible

There is no one to guide her
among all the children she has raised;
there is no one to take hold of her hand
among all the offspring she has brought up.

International Standard Version

There is no one to guide you out of all the children she bore, no one to take her by the hand out of all the children she brought up.

A Conservative Version

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth, nor is there any who takes her by the hand among all the sons that she has brought up.

American Standard Version

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

Amplified


There is no one to guide her among all the sons she has borne,
Nor is there anyone to take her by the hand among all the sons she has reared.

Darby Translation

there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

Julia Smith Translation

None providing for her of all the sons she brought forth; and none holding by her hand of all the sons she caused to grow.

King James 2000

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.

Lexham Expanded Bible

There is no one who guides her among all [the] children she has borne, and there is no one who grasps her by the hand among all [the] children she raised.

Modern King James verseion

No guide is for her among all the sons she has borne; and none takes her by the hand of all the sons that she made to grow.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For among all the sons whom thou hast begotten, there is not one that may hold thee up: and not one to lead thee by the hand, of all the sons that thou hast nourished.

NET Bible

There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised.

New Heart English Bible

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

The Emphasized Bible

There is none to guide her, Among all the sons she hath borne, - There is none to grasp her hand, Among all the sons she hath brought up.

Webster

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

World English Bible

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

Youngs Literal Translation

There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
There is none to guide
נהל 
Nahal 
Usage: 10

her by the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Context Readings

Wake Up, Jerusalem

17 Awake! awake! up! O Jerusalem, you who have taken from the Lord's hand the cup of his wrath; tasting in full measure the wine which overcomes. 18 She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand. 19 These two things have come on you; who will be weeping for you? wasting and destruction; death from need of food, and from the sword; how may you be comforted?



Cross References

Psalm 88:18

You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.

Isaiah 49:21

Then you will say in your heart, Who has given me all these children? when my children had been taken from me, and I was no longer able to have others, who took care of these? when I was by myself, where then were these?

Psalm 142:4

Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.

Job 8:20

Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.

Isaiah 3:4-8

And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.

Isaiah 41:13

For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.

Isaiah 45:1

The Lord says to the man of his selection, to Cyrus, whom I have taken by the right hand, putting down nations before him, and taking away the arms of kings; making the doors open before him, so that the ways into the towns may not be shut;

Jeremiah 31:32

Not like the agreement which I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to be their guide out of the land of Egypt; which agreement was broken by them, and I gave them up, says the Lord.

Matthew 9:36

But when he saw all the people he was moved with pity for them, because they were troubled and wandering like sheep without a keeper.

Matthew 15:14

Let them be: they are blind guides. And if a blind man is guiding a blind man, the two will go falling into a hole together.

Mark 8:23

And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?

Acts 9:8

And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.

Acts 13:11

And now, see, the hand of the Lord is on you, and you will be blind and not able to see the sun for a time. And straight away a dark mist came down on him; and he went about looking for a guide.

Hebrews 8:9

Not like the agreement which I made with their fathers when I took them by the hand, to be their guide out of the land of Egypt; for they did not keep the agreement with me, and I gave them up, says the Lord.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain