Parallel Verses
Julia Smith Translation
Behold, my servant shall be wise, he shall be exalted, and lifted up, and be high exceedingly.
New American Standard Bible
He will be high and lifted up and
King James Version
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Holman Bible
He will be raised and lifted up and greatly exalted.
International Standard Version
"Look! My servant will prosper, and he will be exalted and lifted up, and will be very high.
A Conservative Version
Behold, my servant shall deal wisely. He shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
American Standard Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Amplified
Indeed, My Servant (the Messiah) will act wisely and prosper;
He will be raised and lifted up and greatly exalted.
Bible in Basic English
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.
Darby Translation
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.
King James 2000
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Lexham Expanded Bible
Look, my servant shall achieve success; he shall be exalted, and he shall be lifted up, and he shall be very high.
Modern King James verseion
Behold, My Servant shall rule well; He shall be exalted and extolled, and be very high.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, my servant shall deal wisely, therefore shall he be magnified, exalted and greatly honored.
NET Bible
"Look, my servant will succeed! He will be elevated, lifted high, and greatly exalted --
New Heart English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
The Emphasized Bible
Lo! my Servant, prospereth, - He riseth, and is lifted up, and becometh very high:
Webster
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
World English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Youngs Literal Translation
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.
Interlinear
`ebed
Sakal
Ruwm
Nasa'
M@`od
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:13
Prayers for Isaiah 52:13
Verse Info
Context Readings
The Servant's Suffering And Exaltation
12 For ye shall not come forth with haste, and in flight ye shall not go; for Jehovah goes before you, and he gathering you the God of Israel. 13 Behold, my servant shall be wise, he shall be exalted, and lifted up, and be high exceedingly. 14 As many were astonished at thee, his appearance being so spoiled from man, and his form from the sons of men.
Names
Cross References
Isaiah 42:1
Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.
Isaiah 9:6-7
For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.
Isaiah 53:10-11
And Jehovah inclined to crash him; piercing him when his soul shall be set a sacrifice for sin, he shall see seed, he shall prolong the days, and the delight of Jehovah shall prosper in his hand.
Jeremiah 23:5
Behold the days coming, says Jehovah, and I raised up to David a just sprout, and a king reigned and prospered, and he did judgment and justice in the earth.
Zechariah 3:8
Hear now, O Joshua the great priest, thou and thy friends sitting before thee, for they are men of wonder: for behold me bringing my servant the Sprout.
Matthew 28:18
And Jesus, having come near, spake to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth:
Joshua 1:7-8
Only be strong and be greatly active, to watch to do according to all the law which Moses my servant commanded thee: thou shalt not turn aside from it to the right and to the left, so that thou shalt be wise in all things where thou shalt go.
Psalm 2:6-9
And I anointed my king over Zion my holy mountain.
Psalm 110:1-2
To David a chanting. Jehovah spake to my Lord, Sit thou at my right hand and I will set thine enemies the stool to thy feet
Isaiah 11:2-3
And the spirit of Jehovah resting upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and strength, the spirit of knowledge and the fear of Jehovah:
Isaiah 49:1
Hear to me, ye islands, and attend ye people from far off; Jehovah called me from the belly; from my mother's bowels he made mention of my name.
Isaiah 49:3
And he will say to me, Thou my servant, Israel, whom I will be honored in thee.
Isaiah 49:5-7
And now, said Jehovah, forming me from the belly for servant to him to turn back Jacob to him, And Israel shall not be gathered, and I shall be honored in the eyes of Jehovah, and God was my strength.
Isaiah 57:15
For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.
Ezekiel 34:23
And I raised up one shepherd over them, and he fed them, my servant David; he shall feed them and he shall be to them for shepherd.
John 3:31
He coming from above is above all, he being of the earth is of earth, and speaks of earth: he coming from heaven is above all.
John 5:22-23
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son:
Ephesians 1:20-23
Which he performed in Christ, having raised him from the dead, and he sat on his right hand in the heavenlies,
Philippians 2:7-11
But emptied himself, taking the form of a servant, born in the likeness of men:
Hebrews 1:3
Who being the brightness of glory, and the figure of his foundation, and bearing all things by the word of his power, having made by himself the purification of our sins, he sat down on the right hand of the Majesty among the highest ones;
Revelation 5:6-13
And I saw, and, behold, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing as having been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent into all the earth.