Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, verily, I will declare thy goodness and thy works, but they shall not profit thee.

New American Standard Bible

“I will declare your righteousness and your deeds,
But they will not profit you.

King James Version

I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

Holman Bible

I will expose your righteousness,
and your works—they will not profit you.

International Standard Version

"I will denounce your righteousness and your works, for your collections of idols will not benefit you.

A Conservative Version

I will declare thy righteousness. And as for thy works, they shall not profit thee.

American Standard Version

I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

Amplified


“I will declare your [hypocritical] righteousness and your deeds,
But they will not benefit you.

Bible in Basic English

I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.

Darby Translation

I will declare thy righteousness, and thy works; and they shall not profit thee.

Julia Smith Translation

I will announce thy justice and thy works, and they shall not profit thee.

King James 2000

I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you.

Lexham Expanded Bible

I myself will declare your righteousness and your works, but they will not benefit you.

Modern King James verseion

I will declare your righteousness, and your works; for they shall not do you any good.

NET Bible

I will denounce your so-called righteousness and your deeds, but they will not help you.

New Heart English Bible

I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.

The Emphasized Bible

I, will expose thy righteousness, - And thy works - but they will not profit thee!

Webster

I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

World English Bible

I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.

Youngs Literal Translation

I declare thy righteousness, and thy works, And they do not profit thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will declare
נגד 
Nagad 
Usage: 370

and thy works
מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

יעל 
Ya`al 
Usage: 23

Context Readings

Idolatry Is Adultery

11 For when wilt thou be abashed or fear, seeing thou hast broken thy promise, and rememberest not me, neither hast me in thine heart? Thinkest thou, that I also will hold my peace as afore time, that thou fearest me not? 12 Yea, verily, I will declare thy goodness and thy works, but they shall not profit thee. 13 When thou cryest, let thy chosen heap deliver thee. But the wind shall take them all away, and carry them into the air. Nevertheless, they that put their trust in me, shall inherit the land, and have my holy hill in possession.



Cross References

Micah 3:2-4

But ye hate the good, and love the evil: ye pluck off men's skins, and the flesh from their bones;

Isaiah 1:11-15

Why offer ye so many sacrifices unto me, sayeth the LORD? I am full of the burnt offerings of weathers, and with the fatness of fed beasts. I have no pleasure in the blood of bullocks, lambs, and goats.

Isaiah 29:15

Woe be unto them that seek so deep, to hide their imagination before the LORD, which rehearse their counsels in the darkness, and say, "Who seeth us, or who knoweth us?"

Isaiah 58:2-6

For me they seek day by day; and will know my ways, as a people that doth righteousness, and hath not forsaken the equity of their God.

Isaiah 59:6-8

Their web maketh no cloth and they may not cover themselves with their labours. Their deeds are the deeds of wickedness, and the work of robbery is in their hands.

Isaiah 64:5

Thou helpest him that doth right with cheerfulness, and them that think upon thy ways. But lo, thou art angry: for we offend, and have been ever in sin, and there is not one whole.

Isaiah 66:3-4

For whoso slayeth an ox for me, doth me so great dishonour, as he that killeth a man. He that killeth a sheep for me, choketh a dog. He that bringeth me meat offerings, offereth swine's blood. Who so maketh me a memorial of incense, praiseth the thing that is unright. Yet take they such ways in hand, and their soul delighteth in these abominations.

Jeremiah 7:4-11

Trust not in false lying words, saying, 'Here is the temple of the LORD, here is the temple of the LORD, here is the temple of the LORD.'

Matthew 23:5

All their works they do, for to be seen of men. They set abroad their phylacteries, and make large borders on their garments,

Matthew 23:13

Woe be unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.

Romans 3:10-20

as it is written, "There is none righteous, no not one:

Romans 10:2-3

For I bear them record, that they have a fervent mind to Godward, but not according to knowledge.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain