Parallel Verses
World English Bible
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh; "and I will heal them."
New American Standard Bible
Says the Lord, “and I will heal him.”
King James Version
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
Holman Bible
The Lord says,
“Peace, peace to the one who is far or near,
and I will heal him.
International Standard Version
when I create the fruit of the lips: Peace to the one who is far away or near," says the LORD, "and I'll heal him.
A Conservative Version
I create the fruit of the lips. Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says LORD, and I will heal him.
American Standard Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
Amplified
As I create the
Peace, peace, to him who is far away [both Jew and Gentile] and to him who is near!”
Says the Lord;
“And I will heal him [making his lips blossom anew with thankful praise].”
Bible in Basic English
I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.
Darby Translation
I create the fruit of the lips: peace, peace to him that is afar off, and to him that is nigh, saith Jehovah; and I will heal him.
Julia Smith Translation
Creating the fruit of the lips; Peace, peace to him being far off, and to him being near, said Jehovah; and I healed him.
King James 2000
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, says the LORD; and I will heal him.
Lexham Expanded Bible
creating fruit of lips. Peace, peace to the far and near," says Yahweh, "and I will heal him.
Modern King James verseion
I create the fruit of the lips; peace, peace, to him far off, and to him near, says Jehovah; and I will heal him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I make the fruits of thanksgiving. I give peace unto them that are far off, and to them that are nigh, say I the LORD, that make him whole.
NET Bible
I am the one who gives them reason to celebrate. Complete prosperity is available both to those who are far away and those who are nearby," says the Lord, "and I will heal them.
New Heart English Bible
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says the LORD; "and I will heal them."
The Emphasized Bible
Creating the fruit of the lips - Prosperity! Prosperity! For him that is far off and for him that is near saith Yahweh, So should I heal him.
Webster
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
Youngs Literal Translation
Producing the fruit of the lips, 'Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.
Interlinear
Shalowm
Shalowm
Rachowq
Qarowb
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:19
Verse Info
Context Readings
Peace For The Contrite
18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners. 19 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh; "and I will heal them." 20 But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
Phrases
Cross References
Acts 2:39
For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
Hebrews 13:15
Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.
Exodus 4:11-12
Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?
Isaiah 6:7
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
Hosea 14:2
Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, "Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.
Matthew 10:13
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
Mark 16:15
He said to them, "Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
Luke 2:14
"Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men."
Luke 10:5-6
Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
Luke 21:15
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
Acts 10:36
The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ -- he is Lord of all --
2 Corinthians 5:20-21
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.
Ephesians 2:14-17
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,
Ephesians 6:19
on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,
Colossians 4:3-4
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;